ปักกิ่ง, จีน
การสัมภาษณ์
-
—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)
—抱歉，我很少关注同行。
-
—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?
—还可以
-
—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?
—摄影一直是我的爱好之一，2006年一个偶然的机会给同事拍摄了 一场婚礼，备受好评，从此成为了婚礼摄影师。
-
—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?
—照片所传达的情感以及当时现场氛围的表现。
-
—คุณรักการเดินทางไหม?
—热爱
-
—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?
—每一次拍摄都是对自己的挑战，也尝尝被客户当时的情感打动。
-
—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?
—早出晚归
-
—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?
—前景取决于自己在市场中所处的段位，高处不胜寒。
-
—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?
—题材比较特别，对大多数人而言一生只有一次享受婚礼摄影的机会。
-
—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?
—我会客观理性地面对，很乐意从批评中吸取教训，弥补不足。
-
—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?
—从业人员越来越多，等级分化明显。
-
—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?
—照片的风格是否是自己喜欢的，能打动自己的，而不是被摄影师的名 气所影响。
-
—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?
—被与拍摄无关的事情打扰。
-
—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?
—比如在意识中人们通常只关注新人的表现而忽视新人父母的表情，而 这正是摄影师抓拍的重点之一。
-
—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?
—是否真实，是否有感染力，除此之外，构图 色彩和用光也是重要因素
-
—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?
—能成为自己的人
-
—คุณอยากถ่ายรูปใคร?
—富有情感并善于表现的人
-
—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?
—没有
-
—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?
—志同道合的朋友
-
—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?
—自己的想法不被年轻一代接受
-
—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?
—太多了
-
—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?
—文学人物，比动画和电影更有想象空间。
-
—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?
—我的妻子在我身处逆境的时候给我很大的肯定和支持。
-
—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?
—能做自己认为有意义的事
-
—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?
—是的
-
—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?
—有一次把客户的姓名拼错
-
—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?
—除个人护理用品外 相机是必备的 还要准备一个备用手机 以防手机损坏无法联系
-
—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?
—没有 我买之前会斟酌比较 每个器材都物尽其用
-
—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?
—多欣赏大师的作品 包括电影 绘画 音乐 戏剧，艺术是相通的
-
—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?
—Jeff
-
—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?
—拍摄对象的内心活动
-
—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?
—其实拍到的远没有错过的精彩瞬间多，每一张照片都是奇迹
-
—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?
—拍出更好的作品，不断挑战自己
-
—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?
—没有必要，不然就不会成为现在的我了
-
—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?
—不会改变什么，因为过去的每一件事都对未来有影响
-
—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?
—都应该值得尊重
-
—ใครคือฮีโร่ของคุณ?
—父母
-
—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?
—没有
-
—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?
—电影 运动
-
—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?
—辛苦的一面
-
—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?
—永远不会
-
—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?
—顺其自然吧
-
—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?
—比较内向，所以不太容易结交新朋友
-
—คุณอยากอยู่ที่ไหน?
—瑞典的某个小镇
-
—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?
—保证做到让对方满意为止，其实很难实现
-
—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?
—高
-
—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ
—想不起来了
-
—คุณชอบสุนัขหรือแมว?
—都喜欢
-
—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?
—自以为是的人
-
—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:
—和家人团聚
-
—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:
—着急的事情全都赶在一起了
-
—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?
—希望环境能改善，消除雾霾
-
—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?
—改掉拖延症，更开朗些
-
—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?
—人们能够彼此信任 心存感激
-
—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?
—多看大师的片子，总结思考加实践
-
—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?
—会说中文吗？
-
—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?
—伍迪艾伦的叙事风格
-
—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...
—按照计划更新个人网站