ช่างภาพ Vendula Székely

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—V mém městě? Uff, nikoho si nevybavuji. Ale nesmírně inspirující na celorepublikovém žebříčku je pro mne BíláČerná a Couple of Prague.

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Já? ehm. Ale obecně si myslím, že je fotogenický každý. Má to hodně co dělat se stydlivostí, že někdo vypadá na fotkách blbě :) Chce to pak jen čas se uvolnit.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Začalo to svatebním focením pro sestru bývalého partnera. Byl to svatební dar. Pak už to nadšení pro focení svateb nešlo zastavit :)

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Světlo a umění zachytit atmosféru.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Miluju cestování!

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Možnost být kreativní a originální. A taky ten kontakt s lidma. Že můžu být součástí té radosti a štěstí.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Stres. Je potřeba být všude včas, nic nezapomenout, nic nerozbít a vše zachytit :)

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Zářná!

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Že po pár minutách s cizíma lidma máte pocit, jako by jste se znali už léta.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Jsem kozoroh, takže si svou práci zprvu hodně snažím obhajovat. Ale řekla bych, že dobře. Je potřeba se z ní učit.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Asi ano, nějak je nesleduju.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Kvalita nadevše. A taky to, jak Vám fotograf/ka sedne.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Špatná nálada :)

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Nahatou nevěstu?

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Fotografovo oko a vnímání. Pak je ta fotka jedinečná, originální, reálná.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Kdokoli.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Momentálně? Jedu do Peru, takže chci zachytit peruánskou kulturu a obyvatele. A pak mám pár supertajných projektů v hlavě ;)

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Nevím o tom.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—S Théo Gosselin.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Asi ničeho. On ten strach k ničemu neslouží. Jen Vás umí brzdit, utlačovat, manipulovat.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Smrt v rodině. Ta byla tím nejpůsobivějším momentem, který mě dostal v různých směrech tam, kde jsem teď. A jsem za to nesmírně vděčná.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Jedinej, kdo mne napadá, je Lisa Simpson. Mám taky tak trochu pocit, že zachráním svět :)

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Těch lidí je spousta. Nemám asi vyloženě konkrétní osobu. Každý mne inspiruje něčím jiným.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Když děláš práci, která tě baví a naplňuje. To je úspěch. Super pak je, když tím předáš něco ostatním. Inspiruješ je, informuješ je, posuneš je...

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Obojí má něco do sebe.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Jendou jsem si vzala nepohodlný boty :)

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Foto výbavu, pohodlný boty a vhodný oblečení. Když je vám teplo a nebolej Vás nohy, jde pak všechno snadněji. A většinou taky sypanej čaj, ten já totiž ráda.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Zásadně neutrácím za zbytečnosti.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Sem tam nějaký video tutorial nebo článek. Ale především je to praxe, praxe a zase praxe.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Nejvíc asi již zmiňovaná BíláČerná.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Nic se nemá předbíhat. Kdybych něco věděla před léty, pravděpodobně bych nebyla taková, jaká jsme dnes. Vše má svůj spávný čas.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Že všechno, co potřebuješ, je láska.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Nový nápady, nový tváře, noví zájemci.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Byli a jsou takoví, jací mají být. Miluju je.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Nic. Není potřeba cokoli měnit.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—První je potřeba zamyslet se nad životy na této planetě. Pomáhat, porozumět, respektovat. Pak můžem řešit planety ostatní :)

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Moje máma, která se poprala s infarktem.
Moje babička, která sem přišla z Řecka.
Moje kamarádka Anička, která se stará sama o svýho krásnýho syna.
Můj partner, kterej tu pro mne umí být a naslouchat mi.
Hrdinové jsou všude kolem nás :)

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Pro lidi, co vědomě šíří nenávist, lži, rasismus, extrémismus, násilí, zlo a strach.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Rozmazluju svýho psa, jím, spím, vzdělávám se a nebo vyrábím handmade věci.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Takovou tu, kterou vidím v zrcadle hned po ránu.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Když jsem spokojená já i zákazníci (a taky fanoušci).

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Věřím, že se lidé mohou doplňovat. Mohou si dělat to, co jim přináší radost. Každý má právo odmítnout nějakou z těchto rolí. Žena nemusí být matkou, muž nemusí být hlava rodiny, žena nemusí stát u plotny, muž nemusí živit rodinu. Je to o vzájemné souhře, jak si to každý nastaví.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Kamarády? Ano. Přátele? Ne. Těch je jen pár a tak snadno si je neuděláte :)

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Ve světě, který není zkažený a prožraný touhou po moci a penězích.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Nechala jsem se zaměstnat.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Pokud existoval před svatbou...

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Já jsem vlastně asi docela nudnej člověk.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Miluju je.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Moc, chamtivost, nadřazenost. A prezidenta Zemana.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Svoboda.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Komáři.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Svět.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Ráda bych u počítače seděla rovně.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Chování k přírodě a k lidem.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Nejezděte pozdě. Mějte záložní tělo. Zachycujte atmosféru, ne umělé pózy. Buďte milí a nenápadní. Odevzdejte fotky včas. Neupravujte příliš.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Že ještě nejsme připravení.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Krimi/sci-fi/mysteriózní.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—ten den příjemnej co nejvíce bytostem.