ช่างภาพ Steve Grogan

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—Oooooh crikey, that is a very good question. There are many that I admire from my home city, but I'll plump for Pete Farrell of Pixies in the Cellar. His eye for composition is just ridiculous!

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—No. I absolutely hate having my photograph taken as I have a head like a thumb.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—If you'd have told me 5-6 years ago that I'd be a wedding photographer I'd have laughed at you. I believed that all wedding photography was contrived nonsense and it didn't appeal to me at all. However, once I'd photographed a couple of weddings as a second shooter I realised that wedding photography could be whatever you wanted it to be. So I took the plunge!

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—For me it's all about the moment and composition. I'm not overly technical and don't stress about a little over/under exposure. The moment is so important to me.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Yes. I love it. Thankfully I've been able to travel rather a lot and being my own boss has enabled me to do more than ever.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Perhaps a little cliched, but I like the idea of leaving behind images for future generations to enjoy. Plus I get to work alongside some amazing people. I've made friends for life since I started out.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Of course, there is always going to be something. The only part I don't enjoy is doing the staged group photos, but that's only a tiny percentage of the wedding so I can live with that.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—I honestly have no idea. Who knows what the future holds?

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Wedding photographers have to deal with a myriad of changing lighting situations throughout the day. This is definitely one of the most challenging aspects, especially when there are restrictions placed on you by churches for example, where you are rarely allowed to add any flash.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—I take it on the chin. If it's unsolicited then I'll always question it, but any constructive feedback I get is valued as it'll help me to improve.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—A lot of weddings in the UK do follow a similar pattern, so it's quite easy for your images to eventually become repetitive.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—If I was looking for a wedding photographer then I'd obviously be looking for someone whose images connected with me in some way. Once you've established that you like the images then I would advise any future newlyweds to meet up with the photographer, go for a beer/coffee/cake, have a chat with them, see if you like them as they are going to be around for pretty much all of your day.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—For me, not much. I'd photograph anything if it happened at a wedding. Obviously, if someone objected for any reason then I'd stop. But I'd also use my common sense and gut feeling.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—One thing I learned quite early on was to step away from the couple for most of the day. There is so much going on around them that you can miss if you are too focussed on photographing just the couple. My couples seem to appreciate that I can show them images from moments they had no idea happened on their wedding day.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Any photo can hold value to anyone. I've probably taken thousands of "average" simple photos that could be so valuable to my couples and their families/friends. For example, someone who has recently passed away. Those photos then become priceless.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Mark Zuckerberg, undoubtedly.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Easy one. I'd love to spend some time photographing and chatting with Sir Alex Ferguson.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Yes, the constant wars all over the world. Utterly awful.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Bananaman.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Happiness is the only measure of success. People who equate money to success are totally missing the point, in my opinion.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—A bit of both.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—I travel light.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Practice, practice and practice. Take photos, thousands of them. And if you don't like them or they don't look right, figure out why that is, and then work on it. That's pretty much how I managed to become an established full-time professional. I lived and breathed photography until I was confident I'd reached a certain level of competency to be able to charge money for my work. Oh, and practice more. Did I mention practice?

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—There are a few whose work I admire and these were inspiring for me when I was first dipping my toes into the world of wedding photography. Andrew Billington, Alan Law, Steven Rooney, Adam Johnson, Two Mann Studios & Pete Farrell are all wedding photographers that I admire. There are more, but these are the ones off the top of my head.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—The genuine love for what I do. Being surrounded by happy people is infectious and good for my soul. I rarely do negativity.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Possible more strict, especially at meal times as I have a lot of mental blocks to certain types of food.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—I'd probably have traveled more in my late teens/early twenties.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Based on the laws of probability, I'd say yes.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—With my family and friends plus lots of napping with my dogs, reading, traveling and being idle.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—My insecurities tend to be kept under lock and key. But I worry myself to sleep most nights.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Yes, I like to think so.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Reykjavik, Iceland.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Why was the sand wet? Because the sea weed.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Dogs.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Hate is a strong word. Wow. That's a hard one. Perhaps Donald Trump or Theresa May could fall into that category.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—I'm going out with some fellow photographers for drinks in Manchester. Our weekends tend to be during the week given what we do for a living.