ช่างภาพ Piotr Zawada

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—za trudne :) jest zbyt wysoki poziom fotografii ślubnej, żeby dało wybrać się jednego. Należy za to pochwalić wszystkich fotografów, bo robią super robotę.

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—haha! nie tak, jak moja żona!

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Mój własny ślub i emocje, które mi towarzyszyły. Chciałem sam je uwieczniać, ponieważ jest to fascynujące.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—bardzo dużą rolę odgrywa sympatia pomiędzy fotografem, a Parą.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—uwielbiam! każdą wolną chwilę w sezonie wykorzystuję na latanie po Europie, a niemal całą zimę spędzam na Maderze.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Niezależność i poznawanie ludzi w ich bardzo intymnym momencie, kiedy nie są w stanie powstrzymywać emocji.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Krótki sezon ślubny. Stąd ta zima na Maderze :)

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Dobry reportaż i sesje pełne emocji. Sprzętowo nawet goście weselni potrafią dorównać profesjonaliście, ale umiejętność uchwycenia specjalnych chwil i wyciągania z Pary swobodnego okazywania emocji to już wyższy poziom. Póki co :)

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Emocje, emocje, emocje. I oczywiście totalna nieprzewidywalność całego dnia. Uwielbiam to!

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Rzadko się spotykam z krytyką. Może nawet za rzadko. Konstruktywna krytyka zawsze mile widziana.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Stworzyło się wiele specjalizacji. Boho, glamour, śluby nowoczesne, surowy reportaż...mało już uniwersalności w fotografii ślubnej.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Te, które sprawią, że będą się czuli dobrze w towarzystwie fotografa przez cały dzień.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Bekanie :) ale generalnie no rules!

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Fotograf ślubny z góry wie co i gdzie może się wydarzyć.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Zdjęcie musi wywoływać emocje. Książkowe reguły nie zawsze znajdują zastosowanie.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Hipster z wytatuowanym całym ramieniem, jadącym z bujną brodą na ostrym kole :D

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Ludzi, którzy się kochają.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Nie.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Z moją żoną. Bardzo bym chciał, żeby nauczyła się fotografować, ale niestety marne szanse :) Próbowałem ;)

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Staram się nie martwić niczym. Nauczyłem się tego kilka lat temu i jestem dzięki temu szczęśliwszy.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Mój ślub.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Niewidzialnym człowiekiem. Bardzo by to ułatwiło pracę :D

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Staram się nie inspirować innymi i sam tworzyć swoją ścieżkę.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Zadowolenie z siebie.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Nie interesuje mnie zdanie innych, ale raczej mnie ludzie lubią :) to jestem w stanie poznać. Szacunek, to już trudniejszy temat.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Zgodziłem się na sesję, która nie miała prawa dobrze wyjść, ale Para nalegała. Raz w życiu nie byłem wystarczająco uparty, żeby Parze odradzić pomysł, który wybrali.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Buty biegowe. 2 pary. Chyba nie muszę tłumaczyć dlaczego :)

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Nie. uwielbiam swoje gadżety.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Nie oglądając zdjęć innych fotografów. Wolę sam tworzyć, niż inspirować się innymi.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Początkowo – mojego własnego fotografa ślubnego.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Że konkurencja jest olbrzymia, ale na ogół bardzo sympatyczna i pomocna.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Chcę przekazać moim Parom pamiątkę na całe życie, do której będą często wracali.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Pierwsze reakcje moich Par na zdjęcia.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Nie wiem. Mam 2 koty :)

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Uczyłbym się więcej w Liceum :D

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Jest mniejsza konkurencja!

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Nic nieoczywistego :)

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Oj. Nie zajmuję się takimi sprawami. Szkoda czasu.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Biegam. Dużo.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Na ogół otwieram się od pierwszych chwil. Wierzę, że skrywanie czegokolwiek stwarza mało przyjemną atmosferę do wspólnej pracy.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Jak widzę radość u Pary, która odbiera zdjęcia.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Nie.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Bardzo :)

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Na Maderze.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Było już to pytanie chyba! Zgodziłem się na sesję, która nie miała prawa wyjść dobrze.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Ojej. Co za głupie pytanie :D Istnieje. I to bardzo fajnie.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Zawsze spalam żarty.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Mam 2 koty, ale uwielbiam psy!

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Znowu. Szkoda czasu na takie sprawy.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Lody w Rzymie :D

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—OK. Niech będzie. Udawanie. To mnie irytuje.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Obecnie. Nic.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Obecnie? Ponownie nic. Nie wykluczam, że to się zmieni!

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Konkurs na miss? Nie wiem. Świat jest ogólnie spoko!

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Róbcie swoje. Nie kopiować, bo w dłuższej perspektywie to nie ma sensu.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—"Uśmiech!"

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Ślubny!!!!

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Pobiegam :D PS. Jutro jest niedziela. W niedzielę, po ślubie, zawsze biegam!