ช่างภาพ Paulo Pinto

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—O "melhor fotógrafo" é muito relativo, cada um tem o seu estilo e cunho pessoal.
Posso dizer que há muitos bons fotógrafos no Porto.

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Não me considero fotogénico. gosto muito mais de estar por trás da câmera.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Comecei na fotografia através de uma empresa da área, há 30 anos atrás.
Mas descobri mais tarde que já fotografava há mais tempo, com um lápis e um bloco de folhas de papel cavalinho.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—uma fotografia para ser realmente boa tem que ter:
Impacto, qualidade técnica e mensagem.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—sim, claro

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Gosto de desafios, gosto de situações diferentes.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Monotonia.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Para quem for realmente bom, brilhante.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—O que há de especial na fotografia social, são as pessoas.
Adoro fotografar emoções.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Lido muito bem. é com as criticas que conseguimos melhorar.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Sim, claro.
Principalmente por influencia das redes sociais.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—O critério deve ser sempre o estilo do fotógrafo.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Todas as situaçoes que deixem os clientes desconfortáveis.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Acho isso muito relativo, depende da visão de cada um.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Depende mas talvez a mensagem.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—não tenho ninguém em especial, aliás todas as pessoas são especiais.
E é nossa obrigação tornar toda s as pessoas especiais.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Não.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Com tantas pessoas, por exemplo:
Vitor Lax, Jerry Gionis, etc

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—com a satisfação do meu cliente.
Quando nos contratam, depositam em nós muita confiança, não os podemos desiludir

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—O nascimento das minhas filhas.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Roger Rabit

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Quem me inspira realmente é a minha família.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—O sucesso define-se com a satisfação do cliente.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Já sou amadao, gosto de ser respeitado.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Os erros fazem parte do trajeto de todos, devemos é aprender com eles.
Não há nenhum que tenha sido relevante.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Além de tudo o que é normal, a câmera fotográfica.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Não, tudo na vida é uma aprendizagem.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—sempre com formação continua.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Acho que o primeiro trabalho. Percebi que tinha que trabalhar muito.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Pretendo eternizar um momento.
Costumo dizer que todos iremos ter alzheimer mais tarde ou mais cedo.
As fotografias vão ajudar a recordar os momentos

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—A confiança que os clientes continuam a depositar em nós.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Acho que o foram na medida certa.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Sinceramente, NADA.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Acho que não existe, só na ficção cientifica.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Os meus pais.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Quem não respeita o meu trabalho.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Quais tempos livres?

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—muito pouca gente vê o meu lado divertido.
Sou visto como uma pessoa muito séria com poucos sorrisos mas na realidade e no meu grupo não é assim

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Dificilmente issso acontece, acho sempre que podia ter feito melhor.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Não, o mundo está em mudança constante

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Sim

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Vivo no situo que gosto.
Gosto de aldeia, não me imagino a viver numa grande cidade.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Filmar um funeral.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Não existe uma, existem várias.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Conhecem a piada do fotógrafo?... ninguém conhece, ainda não foi "revelada"

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—adoro, tenho 4 cães em casa.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—o AMOR.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—o ódio.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Gostaria de ter mais tempo para a família e amigos.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Se gostam realmente de fotografia, estudem, formem-se e sigam o vosso sonho.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Posso tirar-vos uma foto?

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Comédia.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Fotografar e editar umas fotos