ช่างภาพ Lucien Lai

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—以一般人的標準還可以。

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—在拍攝婚禮以前，我在網路廣告公司從事網頁設計，在2007和2 008年拍攝了兩次同事的婚禮以後，2009年我離開了公司，並 且開始獨立接案。

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—主題的故事性、人物的情感、色彩的質感、構圖

—คุณรักการเดินทางไหม?

—當它不是工作，是和家人一起旅行的時候。

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—當客戶收到照片之後，告訴我她們很喜歡我為他們拍的照片。

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—太少的時間陪伴家人。

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—會是一條辛苦的道路，我們除了必須拍出更有創意的照片以外，也要 經營網路社群

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—它紀錄下一個人生命中最大的一個交界點。

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—接受它，思考它。

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—硬體設備會更好更便宜，技術性的部份會比以前更容易，有更多的人 投入這個行業，客戶會有更多的選擇。

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—當他們在網路上看到婚禮攝影師的作品的時候，要能感覺得到照片在 對他們說話。

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—強制要求或不禮貌的介入客戶的婚禮，去做只是攝影師想要得到的畫 面。

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—婚禮中每一件看似平凡細微的小事情，以及人物情緒轉變的瞬間。

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—如同Roland Barthes所說的，能夠為觀看者帶來「驚奇」的照片，這種照 片的元素可以分成五種： 稀罕
決定性時刻
壯舉
技巧
奇想

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—以這15年來看或許是Steve Jobs。

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—絕對是Scarlett Johansson

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—有的，我只拍攝可以公開作品的案件。

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—我的偶像Jonas Peterson

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—工作的相機，因為婚禮工作不容出錯，但當相機成為電子產品以後， 你總是無法預測它什麼時候會出問題。

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—我的女兒出生。

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—東尼．史塔克似乎是個好答案，他擁有一切美好的事物，甚至連性格 的缺點都讓人喜愛，很難不選擇他。

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—暫時還想不出這麼重要的一個人應該是誰。

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—事業與家庭都有一個很好的結果，而不是只用事業成就滿足自已。

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—如果對像是我的太太與小孩

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—工作時只帶了一張放在相機裡的8G記憶卡，幸好我的太太馬上把其 它的記憶卡送到工作現場給我。

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—簡單並且可錄影的相機或手機，才能記下旅行裡的故事。

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—電子快門線，我幾乎沒用它。

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—不斷的看好作品（例如mywed上的編輯精選），以及不斷的拍攝

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—居住在澳洲的Jonas Peterson，我是他的粉絲。

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—人物的關係，環境的光線

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—謝謝你們保留下那個瞬間。

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—每一封新娘詢問我的信件，一部份的我是因為她們而存在。

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—可以溫和一點

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—選擇離家近的那所高中。

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—具有比人類更高尚的文明，否則地球早已被侵略。

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—暫時沒有想到

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—沒有想過這件事情

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—陪伴我的老婆、女兒和兒子

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—在家裡帶小孩的一面

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—當我打開Photoshop，發現沒有能再為這張照片做些什麼的 時候。

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—有些情況是如此（例如提很重的物品或遇到危險時先站出來）， 有些情況並不需要。

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—是的

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—巴黎

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—我想不起來

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—是的

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—任何跟法庭有關的律師笑話，例如底下這個： 律師：醫生，你所執行的驗屍解剖中，有多少是對死人進行的？
證人：全部。活的人太會抵抗。

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—貓，我有兩隻貓

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—不公義的人與事。

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—孩子

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—和美好的事相同，也是孩子。

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—是的，但通常是周圍的一些事情改變了我。

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—腰圍瘦一些

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—任何一個有戰爭的地方。

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—別害羞在婚禮現場與人說話，害羞的攝影師會帶來太多只有安靜的照 片。

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—願意讓我替你拍張照片嗎?

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—愛情片

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—和我的家人出門賞月（這個周末假期是東方人的Moon Festival）