ช่างภาพ Kuba Plšek

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—V poslední době mám hrozně rád tvorbu dvojice fotimelasku.cz :)

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—V jednom případu ze sta. :D

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Hodně postupně. Od malička mě bavilo zachycovat okamžiky – na foťák, na kameru. Pak mě bavila postprodukce, střih, úprava fotek. Pomaličku jsem si formoval to, co chci dělat a za několik let jsem se octnul zde.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Příběh a emoce – Klišé jak bič, ale je to pravda. Fotka může být kolikrát i rozmazaná, špatně nasvětlená, ale pokud má náladu a nějakou emoci, tak to stačí.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Cestuju rád a nejradši spontánně a vlastním prostředkem. Mám rád dlouhé jízdy, cesty za východu nebo západu slunce. Hudbu v rádiu a poznávání nových míst.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Rytmus. Zní to zvláštně, ale rytmus mě provází od objednání focení až po odevzdání fotek. Od začátku je to jízda. A rytmem ji musím korigovat správným směrem.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Nepochopení záměru fotografa. Tvrzení, že fotka musí mít daná pravidla. A to, že ukládací disky nejsou nekonečné.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Focení bude čím dál více dostupnější. Ale zároveň se vrátí ke kořenům. Stále více lidí simuluje digitálně klasický film. Jo a na kvalitní čipy a objektivy telefony nikdy mít nebudou. Je hloupost myslet si, že čím více megapixelů, tím lépe.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Radost lidí. Až na fotce totiž vyleze skutečnost.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Pokud mě posune dál, tak jsem za ni rád. Pokud má za cíl shodit mě, tak ji ignoruji. Každý vidí na fotce něco jiného. Každý ji jinak vnímá. Pro mě není žádná fotka špatná. Vždycky se najde někdo, kdo v ní vidí skvost.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Jako všude, svět jde s dobou a s módou. Hlavně ve stylu úprav a barveností. Snažím se ale držet si svůj styl a konzistentnost úprav. Nepřeretušovávám, snažím se, aby vynikla autentičnost. Občas něco vypulíruju, ale snažím se o to minimálně. :)

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Zákazník by měl cítit, že je styl focení pro něj to pravé.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Dovoleno je vše. Ale není slušné například přeorganizovat záměr fotografa.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Kdybych nějaké takové detaily vyjmenoval, tak si jich začnete všímat a poznamená to váš život navždy! :D

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Takové to, jakože se nad tou fotografii pozastavíte a začnete nad ní přemýšlet, představovat si, začne se vám měnit nálada.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—To je na každém. Pro mě moje rodina.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Příběhy. Radost. Smutek. Napětí. Klid.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Nefotím při jídle.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Se svou ženou a s Peterem McKinnonem.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Nedostatku místa na disku. :D Plavání a potápění v neprůhledných a hlubokých vodách.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Narození syna. Fotil jsem si ho ve své hlavě a jsou to ty nejkrásnější snímky. :)

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Asi Homer Simpson... Mám skvělou rodinu. Práci. Nejsem líný jen když jde o focení a tehdy, když se pro něco nadchnu. Občas si dám pivo.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Můj bratr. Dělá skvělý produkt – kávu. Dělá ji dobře a vybudoval svoji značku od píky.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Úspěch pro mě představuje dobře odvedená práce, pozitivní ohlasy a čím dál širší publikum.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Z mého pohledu – Ten, koho mám v oblibě zároveň respektuji.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Při tisku asi 200 kusů časopisů jsem dvakrát po sobě odeslal do tisku špatnou úvodní stranu. Podařilo se mi na to přijít vždy, až byly vyrobeny. Bylo to v hodně stresujícím týdnu – nepřeju to nikomu. Kontrolujte své tisky pořádně! :D

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Schválně, kdo z tohoto serveru sem nenapsal foťák?

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Neexistuje.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Studuji práce jiných fotografů. Učím se od nich. – Youtube vloží, návody, inspirace u těch nejlepších.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Asi kreativní a akční přístup Petra McKinnona a krásně laděné svatební fotky Johna Branche.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Mít drahé vybavení zdaleka není potřebná věc.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Rád bych lidem změnil myšlení. Naladil je na náladu fotek.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Nové situace, nové emoce, nové výzvy a zlepšování sebe sama.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Byli přísní tak akorát. Nebo možná mohli být méně.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Když jsem hrával fotbal, asi bych jinak vyřešil nějaké útočné situace. Jo a zkontroloval bych si po sobě nějaké tisky v práci než bych je pustil do tiskárny.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Zvláštně položená otázka. Ale stejná bude asi i odpověď. Nevím, myslím, že možné je úplně všechno.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Homer Simpson.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Pro lidi, kteří týrají druhé – dospělé, ženy, děti, zvířata. A pro přispěvatele na novinkách.cz

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Fotím, učím se, dívám se na fotbal, cestuju, hraji si se synem.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Uplakanou.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Když se za ni za rok ohlédnu a řeknu si, že je to vlastně docela dobré.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Asi ne. U nás doma je jedno kdo uvaří a kdo uklidí. Ten kdo má čas a chuť. Nijak to rozvržené nemáme. Nějaký systém zavedený máme, ale k tomu jsme se dostali ani nevíme jak a prostě jsme si na něj zvykli a jsme s tím spokojení.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Jsem stydlivý, ale pokud u někoho vidím, že má zájem se se mnou bavit a stát se kamarádem, tak pookřeju.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Na jihu Francie nebo ve Skotsku.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Tůra po Jánošíkových dierách v blátě a hustém dešti jen v teniskách.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Pro mě teda ano. :)

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Přijde chlapík domu z hospody bez oka a bez jedné ruky. Manželka spráskne ruce: "Proboha, co jsi to zase dělal?"
"Ale, vsadil jsem se s chlapama o oko, že mi neutrhnou ruku."

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Psy mám moc rád! Kočky jen když jsou malé.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Nenávidím Dolores Umbridgeovou!

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Únava a následný odpočinek po dobře odvedené práci.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Komáři.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Třetí víkendový den. A prodloužit den na 48 hodin.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Naučit se vstávat dřív.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Nejspíš nic. Svět je skvělé místo

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Fotit, fotit a fotit. Učit se, inspirovat se u profíků. Experimentovat.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Come and drink beer with me.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Mysteriózní dobrodružná komedie.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—si skvělý den!