ช่างภาพ Jakub Ćwiklewski

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—To zależy o której godzinie

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—To, że lubię fotografować, lubię poznawać nowych ludzi, a wiadomo, że najwięcej ich jest na weselach ;)

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Uchwycenie emocji, reszta to detale...

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Jakbym podróżował to pewnie bym je kochał

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Możliwość współdzielenia się pozytywnymi emocjami, no i ten intymny kontakt.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Czasem się nie wysypiam

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Przyszłość jest dzisiaj.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—To samo co w samym ślubie, to jest czyjś szczególny moment, a Ty bierzesz w tym udział, stajesz się szczególny, Twoje zdjęcia także.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Niestety nikt mi nigdy nic nie powiedział, ale

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Jak we wszystkim, jest ich kilka: na śmieszno, romantycznie, ze smakiem... mi się wydaję że trzymam się romantycznego ale chciałbym pójść do tego ze smakiem, pewnie dlatego, że lubię jeść

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Swoje własne gusta. Para młoda wybiera fotografa oglądając wcześniej jego prace i jak już decyzja zapadnie należy fotografowi zaufać.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Bicie kobiet? Dziwne pytanie.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Kadry, kolory, schematy, wzory, kształty, sens, całość i każdy detal z osobna

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Podstawowym kryterium to jest określenie wartość dla kogo. Dla pary młodej o wartości zdjęcia często świadczy to kto na tym zdjęciu jest – i zdjęcie wcale nie musi być wtedy zrobione dobre technicznie.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Każda

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Emocje

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Chyba nie

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Ze wszystkimi!

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Życie jest za krótkie żeby się martwić, chyba, że martwić się tym, że życie jest za krótkie

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Jeszcze nadejdzie

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Narratorem

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Inspiracje czerpię z otoczenia, muzyki, filmu, ludzi, mam szeroko otwarte oczy i staram się nie zamykać w szufladach.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Szczęście.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Da się to powiązać

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Dublet terminu ślubnego.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Niestety nie podróżuję

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Może lampy bowensa do fotografii studyjnej.. nie używam go po prostu, wolę korzystać ze światła dziennego.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Oglądając zdjęcia innych.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Nie przykuwam wagi do nazwisk, oglądam zdjęcia, nie interesuje mnie podpis.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Warto wiedzieć o tym, że warto fotografować

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Że piękne momenty nie trwają wiecznie, ale można zatrzymać przy sobie te, które się już wydarzyły

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Powtórzę się – prace innych, za każdym razem gdy myślę, że już jest dobrze, spoglądam na pracę innych ludzi i wiem, że dopiero zaczynam

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Moi rodzice są w sam raz

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Wiele rzeczy, ale to nie sprawa na internet.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Że jak najbardziej są, ale myślę, że fotografów ślubnych najlepszych mamy na Ziemi

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Przyjaciel

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Do ludzi, którzy na niego nie zasługują.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Gram w siatkę i ćwiczę.. dużo ćwiczę

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Sama prawda, całą dobę.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Kiedy ludzie są zadowoleni

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Wierzę w partnerstwo i w to, że we wszystkim można sobie pomagać.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Baaaardzo łatwo

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Dobrze mi się mieszka tu gdzie jestem, nie lubię dużych aglomeracji.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Dla fotografa? tak ;)

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Psy

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Nienawiść to płytkie uczucie.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Życie

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Droga pod prąd

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Oj tak.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Zwiększyć motywację

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Świat jest zepsuty, ale brak mi odwagi by coś z tym zrobić

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Sam jestem początkujący – nie żuj gumy w kościele ;) i bądź człowiekiem, wtedy łatwiej o dobry kontakt z ludźmi których fotografujesz.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Czy rozumiesz po polsku?

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Kryminał

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—będę szedł