ช่างภาพ Irina Albrecht

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Es gibt keine unfotogenen Menschen ;)

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Sie ist wohl eher zu mir gekommen!

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Wenn ein Bild mich inspiriert und zum träumen bewegt.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Viel zu gern!

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Jeder Mensch hat eine Geschichte zu erzählen, ich liebe es, zuzuhören, aufzunehmen und mit den Bildern weiterzuerzählen. Eine persönliche Geschichte durch meine Prisma der Wahrnehmung.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Die Büroarbeit...

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Da muss ich erstmal meine Kristallkugel befragen :)

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Jede Hochzeit ist einzigartig und einmalig und somit ist jede Reportage, jedes Foto ein Einzelstück, welches nicht zu wiederholen ist.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Ich finde es sehr wichtig, konstruktive Kritik zu empfangen und anzunehmen. Nur so kann man sich weiterentwickeln.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Wenn ich zurück an die Color Key Effekte und an die auf der Handfläche des Bräutigams stehenden Bräute denke, dann gibt es sie mit Sicherheit :)

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Bei so einem emotionalen und intimen Tag sollte auf jeden Fall die Sympathie zwischen dem Fotografen und dem Brautpaar vorhanden sein. Genauso wichtig ist meiner Meinung nach, dass die Fotografien und der Bildstil des Fotografen dem Brautpaar gefallen, dass sie sich mit seinen Bildern identifizieren können.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Strikt verboten ist bei mir Verbote auszusprechen :)

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Wir sehen die Hochzeit als ein Gesamtbild, sind überall präsent und agieren aber möglichst unauffällig, um dieses Gesamtbild auch festzuhalten. Das Brautpaar und die Gäste erleben immer den jeweiligen Moment, ohne an den nächsten zu denken.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Das Licht- und Schattenspiel, sowie die Emotionen, die das Bild einerseits enthüllt und andererseits weckt.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Malala Yousafzai

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Eine kleine romantische Hochzeit in der Provence :)

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Bis jetzt wurde ich noch mit keinen zusammengestossen.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Ich fotografiere schon mit meiner Wunschausrüstung.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Oh, ich bin ein Grübler und finde immer wieder einen Grund, mir Sorgen zu machen :)

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Die Geburt meines Sohnes. Er sah wie ein Opa in Miniformat aus, ich sah ihn an und schwärmte, ich hätte noch nie so ein wunderschönes Baby gesehen ;) :)

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Winnie Pooh, er darf soviel naschen, wie er möchte und sieht trotzdem niedlich aus.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Jeder Mensch kann zur Inspirationsquelle werden, wenn man ihn nur lässt.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Wenn ich heute ein wenig besser bin als gestern, dann ist es ein kleiner Erfolg für mich.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Kann man denn jemanden mögen, wenn man ihn nicht respektiert?

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Einen Auftrag anzunehmen, bei dem ich ein mulmiges Bauchgefühl hatte.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Ich nehme immer mein Kissen mit, so schlafe ich einfach besser.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Na ja, bei "normalen" Frauen gibt es einen Taschen- oder Schuhtick, bei mir sind es Fotorucksäcke und Objektive. Da hätte ich das eine oder andere nicht unbedingt gebraucht, aber ich bereue die Käufe trotzdem nicht.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Fachliteratur, Assistenz bei sehr guten Fotografen und immer wieder ausprobieren und sich was trauen.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Es gibt mehrere Fotografen, die mich beeindrucken. Einen einzelnen zu benennen würde heissen, die anderen eine Stufe niedriger zu stellen.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Dass ich mir jeden Morgen schwören würde, abends nicht so lange am Rechner zu bleiben und Bilder zu bearbeiten :)

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Dass Glücklichsein die Menschen zu Schönheiten verwandelt.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Die Reflexionen auf meine Bilder.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Nein.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Wenn ich etwas anders gemacht hätte, besser oder schlechter, wäre ich nicht da, wo ich jetzt bin und das wäre schade, also nichts.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Würde schon gerne eine Blick drauf werfen...

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Na ich natürlich!

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Vor Gewalt und Rechtsextremismus, Fanatismus.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Ich koche gerne für Freunde, gehe lange spazieren und schreibe Gedichte und Kurzgeschichten.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Die verborgenen Seiten sollen weiter im Schatten bleiben ;)

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Nie!

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Ich denke, jedes Paar wird für sich die richtige Balance finden. So etwas darf man nicht pauschalisieren.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Ich schließe schnell gute Bekanntschaften, eine Freundschaft ist jedoch viel mehr und sie wird nicht schnell geschlossen oder aufgegeben.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Oh es gibt so viele interessante Ecken, da könnte ich einen Ort gar nicht ausmachen. Irgendwo am Meer...

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Ich mache keine dummen Sachen, nur im Nachhinein lustige ;)

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Sollte es zumindest! Eins werden, zwei bleiben – das sollte jedes Brautpaar verinnerlichen.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Was ist süss und dumm? – Dummibärchen! (mein Sohn)

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—und Pferde auch!

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—So ein Gefühl existiert für mich nicht.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Das Leben! Leben und leben lassen.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Sich beim Naschen einschränken zu müssen.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Nein, ich finde alles wunderbar, wie es ist.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Hmmmmm, ich bin so perfekt unperfekt )))

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Ohhhh, da wäre einiges...

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Das Beste habt Ihr aber gerade verpasst!

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Psyhothriller *lach*

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—anfangen, Sport zu treiben!