ช่างภาพ Alessandro Giannini

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—quello meno bugiardo

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Penso di non esserlo affatto

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—E' stato un istinto naturale.Sin da quando avevo 15 anni sognavo di volere fotografare gli sposi.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—La luce il Colore la composizione e la pulizia.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—si,ma senza macchina fotografica.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—conoscere nuove persone ad ogni lavoro,e sempre nuove avventure

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—adesso per tanti non e' quasi piu' nemmeno una professione, questo e' deprimente.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Per me spariranno gli album,o meglio i fotolibri.Le foto gireranno solo sul web, e forse tornera' un po' la voglia credo di risfogliare gli album di pelle con o senza veline!

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—E' speciale perche' nel giorno del matrimonio, ci sono una miriade di momenti da potere catturare: dal ritratto,alla foto spiritosa,alla foto rubata alla foto costruita allo still life,e' speciale perche' racchiude in un unico giorno la possibilita' di fare fotografia a 360 gradi.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Sono piu' critico io di quelli che mi criticano.Spesso le critiche sulle mie foto le conosco gia' prima di farle vedere.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Mi sembra di si,anche se l'eleganza e il buon gusto vince sempre!

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Bella domanda! non farsi fregare dalle belle foto che ci sono in quasi tutti i siti internet,ma fare una accurata ricerca approfondita di chi realmente e' autore delle immagini e anche possibilmente parlare con chi ha gia' avuto esperienza con quel fotografo.non mi fiderei delle recensioni e dei top web site!

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—avere davanti a te sposi nervosi

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—ci sono molteplici valori,ma la Luce rimane sempre il valore piu' importante

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Oliviero Toscani, l'ho sentito parlare dal vero,e' una persona di una cultura impressionante,e non solo di fotografia.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Mi piace fotografare la sensualita',quindi la donna ...le donne...la Sposa

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—TV-AV non ricordo mai alla prima quale e' il tempo e il diaframma

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Ben Chrisman e Maurico Arias

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—la velocita' della nitidezza dei telefoni e delle sue conseguenze

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Quando sono rimasto sotto un furgoncino a 6 anni, per fortuna sono solo svenuto e niente traumi.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Braccio di ferro,vorrei prendere a cazzotti un sacco di persone :-)

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Le persone soprattutto sincere e coerenti,perche' mi danno fiducia e quindi mi fanno stare bene, ma quasi non esistono!

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—A questa domanda proprio non riesco a rispondere.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—un po' tutti e due!

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Ancora una bella domanda. Essere forse troppo orgoglioso e onesto,pensare solo a fare bene e non pensare mai al business,ma questo fa parte del carattere.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—il minimo necessario

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—leggo e osservo tante immagini sui vari forum tutti i giorni,e cerco di memorizzare sempre qualche nuova illuminazione e scena.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—in primis i fotografi americani

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—odio il flash,ma all'inizio era la mia prima preoccupazione,come farlo funzionare al meglio e a cosa veramente servisse.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Niente di particolare,ma quando tanti si fermano alla vetrina e commentano la tua immagine con sorrisi e apprezzamenti, ecco...questo voglio dire....

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—"E' la mia ninfea vitale"...questo lo direbbero tutti i fotografi,ma apparte gli scherzi e' l'unica cosa che credo di sapere fare abbastanza bene.
E comunque quando ti accorgi che tutte le volte che inizi a fare le foto ad un nuovo evento il cuore ti batte sempre forte...ecco questa per me e' la cosa piu' importante.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—i miei genitori...hanno fatto bene sicuramente cosi.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Avrei affrontato la scuola in maniera diversa...Ma se la mia nonna aveva le ruote era una cariola....:-)

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Penso che essendo infinito l'universo,ci siano forme di vita straordinarie

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Goldrake

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Per le persone false e i lecchini

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—cerco di trovare sempre di crearmi una situazione che in gergo si chiama relax.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—L'essere indisponibile

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Quando riesci a vivere e a non farti mancare quasi niente

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—in linea di massima si

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Si faccio amicizia facilmente.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—La risposta e' facilissima per me qui, in Campagna

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Non c'e' una in particolare

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—si,anche se te la devi sapere molto curare

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—ambedue

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Odio la falsita' della politica

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—godersela rispettando il piu' possibile tutto e tutti

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—L'invidia

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Quasi tutte le persone

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—vorrei essere meno sensibile a tutto.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—vorrei cambiare la parola ingordigia con sazieta'

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Mai dire "ho imparato" e quindi sono apposto,e' l'inizio della fine.
e essere sempre curiosi di fronte a qualsiasi immagine.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Sicuramente siete migliori degli umani

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Di Paura.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Una bella scampagnata!