ช่างภาพ Roberto Fusco

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Lo ero... prima di perdere i capelli...

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Dopo aver studiato fotografia e deciso a farne il mio lavoro ho scelto questo settore.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Personalità, immediatezza, capacità di comunicare emozioni e sensazioni, una buona composizione e buon utilizzo della luce.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Sì. Certo. Mi piace conoscere luoghi, persone e culture diverse.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Raccontare un evento per immagini. Cogliere espressioni, sensazioni, emozioni, atmosfere e riuscire a comunicarle in chi guarda le mie foto .

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—La parte commerciale.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Difficile dirlo. È in gioco un difficile equilibrio tra domanda e offerta. Da anni il numero dei matrimoni diminuisce e i fotografi matrimonialisti sono sempre più bravi ma sempre più numerosi. L'evoluzione tecnologica ha esteso le possibilità espressive, ma ha anche incrementato "il fai da te" l'abusivismo e la confusione nel settore.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Ci viene affidato un compito molto importante e di grande responsabilità: raccontare con le nostre capacità tecniche e soprattutto la nostra sensibilità, quella che molti considerano una delle giornate più importante della propria vita. Far rivivere col proprio lavoro certe sensazioni, è qualcosa di molto speciale

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Con i clienti per fortuna non mi capita di subire critiche. Con alcuni colleghi (faccio parte di un associazione) la critica (costruttiva) si cerca per avere stimoli e crescere professionalmente.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Sì ci sono diverse tendenze.
C'è chi ha un approccio prettamente da reportage, chi punta a immagini molto costruite e spettacolari, chi fa un uso importante di post produzione... a me piace la naturalezza e la spontaneità e cogliere gli aspetti tipici di una coppia e del loro matrimonio. E per questo è importante essere in empatia col soggetto fotografato. Per me l'importante è che la foto sia credibile. Classificare per categorie, reportage, posa ecc. non serve e non mi interessa. C'è la foto bella, credibile e che funziona, e la brutta, banale e scontata.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Visionare con attenzione il suo lavoro. Saper valutare le sua capacità, la sua sensibilità, se ha uno stile che lo caratterizza e se è vicino al proprio gusto. La capacità di entrare in empatia. Si conosce il suo prezzo, ma non sempre si è in grado di conoscere il valore di quello che si acquista.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Essere troppo invadente. Scarsa professionalità. Abbigliamento inadeguato

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Un bravo fotografo oltre a "saper vedere" meglio, più velocemente e più cose rispetto ad una persona comune, sa soprattutto prevedere un momento che vale la pena di fotografare.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Personalità, composizione, messaggio che comunica, luce, atmosfera...

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—In fotografia il mio riferimento principale tuttora in attività è E.Erwitt.
In generale di simboli nell'era moderna se ne possono individuare molti. In particolare chi ha saputo prevedere l'avvento di internet, svilupparne le varie appplicazioni e tutto ciò che vi è correlato.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Reportage sociali. Popoli e luoghi... e tanti bei matrimoni.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Non saprei

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Elliott Erwitt. S. MEISEL – SALGADO – LACHAPELLE – S.MCURRY... e alcuni colleghi matrimonialisti...

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Quando son diventato papà

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Non saprei

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Fare quello che davvero si desidera. Vivere bene con quello che si fa.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Amato

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Forse iniziare l'attività troppo presto e in un paesino.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Il necessario abbigliamento, libri, macchina fotografica

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—No

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Workshop. Confronto con tanti colleghi di ANFM (associazione fotografi matrimonio)

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—La mia visione fotografica è molto influenzata dai maestri della MAGNUM. In particolare H.C. BRESSON e E. Erwitt
Ci sono tra i fotografi matrimonialisti molte personalità eccellenti che fanno da stimolo, ma non saprei individuare qualcuno in particolare che possa aver influenzato il mio stile.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Raccontare degli eventi. Cogliere emozioni e sensazioni

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Provare cose nuove, Il riconoscimento dei clienti. Vivere col lavoro che è una passione.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Dipende...

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Tante cose

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Non ci penso affatto

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Chi ha lottato x la libertà. Chi ha fatto qualcosa di importante per migliorare la vita degli altri.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Per chi non ha rispetto per gli altri. Odio la prepotenza e l'arroganza....

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Leggo. Passeggio. Cinema... papà.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Quando il cliente si emoziona davanti al mio lavoro e quando guadagno il giusto

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Non tanto. Credo nel valore delle persone e in ciò che sanno fare, non in quanto uomini o donne.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Si

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—In Irlanda. Paesaggio, persone, musica...

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Non so

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Ovviamente si...

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—No

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Molto entrambi.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Ingiustizie. Prepotenza. Arroganza.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—L'amore

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—La precarietà

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Assolutamente si

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Diverse cose

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Mi piacerebbe un mondo più equo e giusto. Come tutti penso. Mi disturba molto la disuguaglianza e che per gli interessi di pochi soffrano in tanti

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Sei proprio sicuro?

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Commedia. Che tratti temi seri con ironia.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Un po di selezione e post produzione di foto...