ช่างภาพ Francisco Alvarado León

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Así es, soy experto en técnicas fotográficas por el CAF de Argentina y Licenciado en publicidad con mención en creatividad con estudios en el Ecuador y en el extranjero con 10 años de trayectoria en este campo

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Empecé con la boda de mi mejor amigo, le siguieron otros amigos y amigos de los amigos hasta que fui forjando una carrera

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—La creatividad y la rapidez para capturar esos momento únicos, obviamente respaldados en un dominio de la técnica.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Me encanta, de hecho paso viajando la mayor parte del tiempo

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Esta profesión me da una satisfacción que no logro de ninguna otra forma, siento que mi alma sonríe cuando logro una buena fotografía, es como jugar

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—La falta de valor que le dan muchas personas a esta profesión, mucha gente cree que para hacer fotografía de boda únicamente se necesita una cámara réflex, cuando hay mucho mas allá del equipo, años de estudio, de auto conocimiento, de ensayo y error, inversión, tiempo, etc.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—La fotografía siempre estará en un evento de boda, adaptándose a las nuevas tecnologías y compitiendo de una manera mas difícil en un entorno donde la fotografía se ha democratizado por completo

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—El momento, pues cada boda es única y te da la oportunidad de hacer algo totalmente diferente a la anterior boda

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Con profesionalismo debido a que la belleza es subjetiva y esta es una profesión que retrata la belleza

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Siempre hay tendencias, y aunque nos podamos influenciar por esta, lo importante es marcar la diferencia

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Nunca escoger a un fotógrafo por el precio, sino al que se acople a su perspectiva y a sus deseos ya que de una boda lo único que perdura aparte del acto del matrimonio (no siempre) es la fotografía, es lo que enseñarás a tus nietos en 50 años, de allí la importancia de mirar otros factores que a la postre importan mas que el precio

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—La timidez, no puedes ser tímido tienes que meterte de lleno en el evento y poner tus 5 sentidos, así como también la recarga de post. producción. La fotografía se hace en el momento con la cámara, no con el ordenador

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Exactamente aquello que todos vemos pero que nadie se detiene a observar

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—La fotografía tiene que contar una historia, decir algo, reflejar sentimientos y emociones, esto se logra a través de la sensibilidad del fotógrafo, obviamente respaldada en el dominio de la técnica

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—El Papa Francisco

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—A cualquiera que guste ser fotografiado, no tengo un anhelo en particular

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—no

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—El calentamiento global, la contaminación y la sobre población, porque son temas que la gente los ve muy lejanos

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—El presente, creo que el hecho de estar vivo ya es muy impactante

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Mr Spock de viaje a las estrellas, la serie original, porque quisiera pensar con lógica por primera vez en la vida. El viajar en el enterprise también cuenta

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Dios, y la belleza de su creación

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—El éxito es ir a dormir sabiendo que hiciste feliz a otros

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—creo que si gustan de tu trabajo te respetan

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Llevar la cámara sin memoria

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Mis cámaras, siempre una Nikon digital y una Nikon de película un par de lentes un trípode, un para de rollos ektar y tri-x400 y mi buena música. Nuca voy sin ellos porque mi profesión es mi pasión, si no estoy haciendo fotografías por encargo las estoy haciendo por amor

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Si, a veces nos dejamos llevar por el marketing y a la final son productos que resultan poco útiles en al vida real

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Practicando, escuchando buena música, leyendo un buen libro, viendo buen cine, y observando el trabajo de otros

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Es una mezcla de muchos referentes, en especial de muchos que no tuvieron nada que ver con la fotografía de bodas

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—La falta de valor que le da mucha gente a la fotografía

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Mi discurso, simplemente eso

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—La luz que entra por mi ventana cada mañana al abrir los ojos

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Creo que estuvieron bien

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—trataría de haber sido mas centrado en algunas cosas

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—definitivamente no estamos solos

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Oscar Schiller

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Por los políticos corruptos

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—fotografía

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—No lo sé nunca lo pensé

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—no

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—si

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—París, San Francisco o Cumberland

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Lanzarme de un puente

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—jajajaja eso depende

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—mis chistes son espontáneos

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—si, todos los animales sobretodo los animales callejeros

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—A nadie en particular

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—mi vocación y mi familia

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Algunas cosas

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Si muchas cosas, en especial la falta de educación de las personas lo que nos ancla en el tercermundismo

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Soy un poco necio

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—La forma de pensar de la gente, que nos acarrea contaminación y sobre población y destrucción del medio ambiente

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Que sepan que una foto se la hace en el momento y no en el computador

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Les puedo tomar una foto jaja

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Cine latino, drama o documental

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—fotos!!!