ช่างภาพ Diána Duba

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—Hát én!:D Persze ez nem igaz, de remélem azoknak akik nekem szavaznak bizalmat, én leszek a legjobb, ezen dolgozom:)

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—PS csodákra képes:D

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Mióta az eszemet tudom el akartam készíteni a "világ legjobb fotóját". Persze csak telefonnal bohóckodtam, meg a barátokat fényképeztem..Aztán egyszer úgy éreztem, próba-szerencse! Nekivágtam...

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Hmmm.. ez elég megfoghatatlan. Azt szeretem ha nem tudom levenni a szemem egy fotóról. Na, az az igazi!

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Ki nem?:)

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Imádom beszippantani az érzelmeket, az embereket..a fényeket...és imádok hazafelé úton zenét hallgatni abban a boldog tudatban, milyen kincsek lapulnak a kártyákon:)

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—A kényszert. Amikor időre kell elkészülni az utómunkával. Szeretem ezt inkább szívből csinálni, amikor megszáll az ihlet:) Nem szeretem ha sürgetnek, de szerintem ezzel mindenki így van.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Itt mindenhez érteni kell (ene). Kicsit a fotózás minden ágát felöleli ez a szakma. Plusz fantasztikus, hogy ennyi érzelmet lehet fotózni, ez valahol dopping azt hiszem.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Rosszul:D

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Vannak:)
Én inkább igyekszem időtállót alkotni. Az érzelmek vannak a fókuszban, minden másodlagos.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Ne köss kompromisszumot. Légy legalább olyan szerelmes a fotósod képeibe, mint a párodba:)

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Hmmm.. talán a fénytelenséget:)

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Milyet nem?:)Nincs határ.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Számomra a valódi értéket számomra a riport fotók adják. Az igazi érzelmek, a megismételhetetlen pillanatok.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Ezen még sosem gondolkoztam:)

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Palvin Barbit pl:) De Őt ki nem?:)

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Számomra tiltott dolog egy eseménybe beleszólni egy jó fotó kedvéért.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—A párommal imádok legjobban fotózni:)

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Szerintem mindenkinek vannak az életében olyan periódusok, amikor valami aggasztó épp. Igyekszem akkor változtatni, és kihúzni magam abból a hajamnál fogva:)

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—A gyermekeim születése:)

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Nem bújnék más bőrébe, szeretem a sajátom:)

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Sokan vannak!

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Ha mosolyogva hajthatom álomra a fejem a gyermekeim szuszogását hallva, nah az egy jó nap :)

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Ha szeret:) De azzal már a tisztelet is együtt jár:)

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Kezdőként olyat elvállalni, amire nem vagyunk felkészülve.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Dínó karmokat. A kisfiamtól kaptam, kabala:)

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Persze hogy igen! Nőből vagyok!:)

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—A tapasztalat a legjobb tanítómester. Persze inspirálnak kollégák is!

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Sokan vannak, ezért nem kezdek bele nehogy valaki kimaradjon! Rengeteg fantasztikus fotós van.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Nem tudom, elégedett vagyok azzal ahogyan alakul a pályám. Talán azt hogy az irigység nagy úr.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Nem az a lényeg hogy én üzenjek..A párok szemével nézem azt a napot, igyekszem azokat a pillanatokat megragadni amik Nekik fontosak. Persze az önmegvalósítás is jó dolog, de nem feltétlen itt van a helye. ( Vagy csak módjával:-)

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Semmit nem csinálnék szívesebben. De tényleg nem.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Imádom a szüleimet, számomra tökéletesek.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Felírnám a lottószámokat:D

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Még szép:)

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—A szüleimet és a nagyszüleimet.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Nem ismerek ilyet.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Az mi?:))) Egyébként a gyermekeimmel, sporttal, mozizással, utazással.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Több olyan oldalam van amit meghagyok a közvetlen környezetemnek:)

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Teljesen sosem, de azt hiszem ez visz előre.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Igen is és nem is. Abban hiszek, hogy segítsük egymást.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Könnyen ismerkedem. Az igaz barátság más tészta!

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Olasz tengerparton...de a Balatonfelvidék is álom.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Huhh, nem adnék ötleteket:D

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Hiszek a házasságban, igen!

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Nincs ilyen. Kedvenc sorozat van: Jóbarátok:) FOREVER:)

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Kutyaaaaaaa

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Ha nem alhatok eleget, vagy ha nincs reggeli kávé:) Az világvége:D

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Szerethetem a gyermekeimet:)

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—véges.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Nem tudom, jó volna ha mosolygósabbak lennének az emberek, boldogabbak.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Jó lenne ha nem aggodalmaskodnék előre annyit, de hát én már így maradok:)

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Hmmm... ki lehet irtani a gonoszságot?

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Gyakorlás!!!!!!! Amíg nem vagy magadban biztos, ne vállalj egyedül esküvőt. Érdemes arra méltó fotós kritikáit meghallgatni, de azért hinned kell saját magadban is.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Egy csík látszódna belőlem, olyan gyorsan futnék el:D

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Thillert!:)

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Utómunka ezerrel...:)