Sorrento, อิตาลี PRO
การสัมภาษณ์
-
—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)
—Rispetto i miei colleghi, tutti esprimono il loro essere, il mio giudizio non conta.
-
—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?
—Non credo, il mio profilo non è apprezzabile nelle foto
-
—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?
—Come tutti per caso, ho cominciato con un fotografo della mia città a 17 anni, non credevo di fare della fotografia la mia vita. Un giorno un collega con cui lavoravo mi disse semplicemente che non ero "portato" per questo lavoro, rimasi colpito e in quel preciso momento decisi di fare il fotografo.
-
—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?
—Domanda difficile!!!
La foto perfetta non esiste, sicuramente luce e composizione sono scontate.
Adoro i momenti reali di semplice visione, le vera forza è arrivare al cuore di chi la guarda. -
—คุณรักการเดินทางไหม?
—Amo viaggiare,sono molto curioso di natura.
-
—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?
—Semplicemente,tutto.
Quando scatto mi diverto molto e sono libero da tutto e tutti, un mondo parallelo dove sono solo con me stesso. -
—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?
—Odio la mediocrità di questo settore, la cattiva educazione di alcuni clienti ,
la concorrenza sleale.
La lista è lunga !!!! -
—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?
—Credo che sia un settore senza crisi, come si dice di solito "l'amore vince sempre".
Tutti sognano la vita felice con la persona giusta, noi saremo li a fotografarli. -
—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?
—Mi piace non conoscere il finale della storia, i matrimoni sono tutti diversi.
la vera adrenalina è quella ,nulla di scontato e banale. -
—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?
—Diciamo che ho un carattere un pò particolare, accetto la critica per partire con una nuova sfida.
-
—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?
—Molte tendenze che tutti noi apprezziamo, io seguo quelle più vicine alla mia visione.
-
—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?
—La scelta deve essere oculata e giusta, il consiglio che vorrei dare è: lasciate libero il vostro fotografo , fatelo esprimere senza richieste assurde, sarà lui a fare un ottimo lavoro.
-
—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?
—io non amo la confusione ,elementi di disturbo in ripresa, foto finte o poco eleganti.
La volgarità può essere di impatto, nel tempo non premia, la semplicità si -
—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?
—Il vero fotografo,vede angoli,luci, inquadrature, riesce ad anticipare il momento se pronto, tutto in una frazione di secondo .
-
—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?
—Il contenuto ,la forma ,la genialità, è un opera d'arte deve essere unica.
Magari con una buona tecnica e il mezzo giusto,forse si riesce a fare un tentativo per cercare la perfezione -
—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?
—Sono troppi ,salto
-
—คุณอยากถ่ายรูปใคร?
—Le persone che non sono famose.
-
—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?
—No , è il mio lavoro non ho problemi.
-
—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?
—Salgado,sicuro
-
—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?
—La situazione politica e economica attuale , sarà difficile da gestire, ogni uomo ha il diritto di avere la sua dignità, troppe volte in questi ultimi anni è stata calpestata.
-
—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?
—La morte di mio padre,un vuoto immenso .
-
—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?
—Adoro Al Pacino , nel film "Carlito's way".
Diciamo che è il mio attore preferito, la storia è semplice e geniale ,un uomo che cerca di dimenticare un passato di errori, con tenacia prova a rifarsi una vita decente e semplice. -
—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?
—La mia famiglia ,sempre .
-
—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?
—Il vero successo è essere umili sempre.
-
—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?
—Amo il rispetto!!!
-
—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?
—Una volta ho dimenticato di mettere la pellicola.
Episodio unico,per fortuna. -
—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?
—Il minimo indispensabile.
Sono molto semplice non ho oggetti cari ecc -
—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?
—Il navigatore della mia auto ,lo odio
Funziona male -
—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?
—I grandi fotografi del passato, i migliori del presente, di qualsiasi genere.
-
—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?
—Pedro Cabrera mi ha insegnato tanto , il corso con lui è stato fantastico lo ringrazio sempre .
Cristiano Ostinelli .apprezzo la sua umiltà e la grande capacità distinguersi fuori dalla massa. -
—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?
—Quanti sacrifici per raggiungere i risultati, bella scalata!!!!!
-
—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?
—Voglio far rivivere le emozioni di quel giorno
-
—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?
—Mi piace troppo, adoro la competizione con me stesso
-
—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?
—I miei genitori sono stati giusti.
-
—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?
—Sicuramente studiare di più.
-
—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?
—Si ,li aspettiamo magari si sposano!!!!
-
—ใครคือฮีโร่ของคุณ?
—La persone semplici, che fanno i loro dovere senza lamentarsi.
-
—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?
—Gli esaltati in genere.
-
—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?
—Mi godo la mia famiglia
-
—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?
—no comment
-
—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?
—Quando faccio le foto che voglio.
-
—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?
—Si,sono tradizionalista
-
—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?
—Si, senza problemi
-
—คุณอยากอยู่ที่ไหน?
—Milano
-
—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?
—Bere troppo per poi stare male.
-
—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?
—Si , la vita esiste anche senza
-
—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ
—no
-
—คุณชอบสุนัขหรือแมว?
—Preferisco i cani, credo siano più intelligenti
-
—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?
—l'ignoranza.
-
—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:
—Tommaso mio figlio
-
—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:
—Arroganza
-
—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?
—il sistema politico
-
—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?
—Troppe cose ,salto
-
—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?
—Io non posso , solo DIO può farlo
-
—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?
—Essere umili sin dal primo giorno è il segreto
-
—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?
—Tutto ok, posso venire sul vostro pianeta?
-
—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?
—Biografico,li adoro
-
—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...
—Matrimonio!!!!!!