Фотограф Thorsten Koch

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—Das hängt ganz vom Geschmack der Suchenden ab, denke ich ;-)

—Вы фотогеничны?

—Ich denke ja.
Ich bin aber auch der Ansicht, dass jeder fotogen ist.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Eher zufällig. Ich habe für ein Eventplanungs-Unternehmen Businessportraits erstellt. Die Betreiberin hatte ein Paar an der Hand, deren Fotorgaf kurzfristig abgesprungen ist.
Da habe ich die Reportage übernommen. Direkt eine Ganztagsreportage... und da habe ich Blut geleckt wie man so schön sagt.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Das ist ganz unterschiedlich.
Es gibt Fotos die durch die Technik, Bildschnitt, Beleuchtung usw. gut werden.
Aber eben auch Fotos die durch den Moment der eingefangen wurde Leben. Das ist vielleicht "technisch" nicht wirklich gut, aber es hat Wirkung.
Wenn beides zusammenkommt... dann wird es perfekt.

—Любите путешествовать?

—Ja... kam ich leider in letzter Zeit zu selten zu.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Immer wieder neue Situationen, neue Menschen die ich kennenlerne.
All die vielen Momente miterleben zu dürfen.
Man muss ja bedenken, als Fotograf bin ich über mehrere Stunden näher am Paar dran, also so mancher Gast. Ich darf z.B. beim Getting Ready dabei sein.
Und ganz besonders gefällt mir auch der Moment, indem ich mit den fertigen Fotos und dem Fotobuch mit dem Paar zusammensitze und sehe wie sie reagieren. Immer wieder ein Highlight.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Das ist wirklich mal schwer zu sagen... ich mache das ja weil ich viel Freude und Energie daraus ziehe.
Aber ich um die Frage zu beantworten... Nachts noch das BackUp zu ziehen bevor ich ins Bett kann :-D

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Ganz simpel... ich darf für ein Paar und deren Freunde und Familien Erinnerungen festhalten.

—Как вы относитесь к критике?

—Konstruktive Kritik ist wünschenswert, nur so kann man sich entwickeln.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Sicherlich... allerdings bin ich niemand der Trends hinterher läuft. In keinem Lebensbereich.
Daher befasse ich mich mit diesen Trends auch nur am Rande.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—1. Der fotografische Stil sollte schon mal gefallen.
2. Die Chemie mit dem Fotografen sollte stimmen.
Trifft beides zu, dann ist die Wahrscheinlichkeit sehr hoch, dass das Paar die Fotos bekommt, welche es sich wünscht.
Trifft eines von beidem nicht zu, besser weiter suchen.
Punkt zwei sollte man auch als Fotograf beherzigen. Lieber einen Auftrag ablehnen wenn die Chemie nicht stimmt.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Unmengen kleiner Momente. Der Fotograf ist ja nicht immer nur beim Paar.
Da gibt es so vieles was geschieht und erst beim betrachten der Fotos wahrgenommen wird.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Situationen zu fotografieren die jemanden diskreditieren oder irgendwie schlecht dastehen lassen könnten.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Ich wäre gerne einmal 2nd Shooter bei Steffen Böttcher.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Marty McFly :-D – Der Film ist Cool...
Also ehrlich gesagt habe ich mir darüber nie Gedanken gemacht.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Da gibt es nicht eine bestimmte Person... es gibt viele Menschen die mich inspirieren... Das ist ein fortlaufender Prozess im Leben, da könnte ich jetzt niemanden herausfiltern.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Hmmm... ich denke solange ich Freude an dem habe was ich mache, fühle ich mich erfolgreich.
Aber messen... ich messe den Erfolg nicht.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Ich denke es ist die Mischung aus beidem.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Zum falschen Zeitpunkt das Objektiv gewechselt und einen tollen Moment verpasst.
Aber sowas passiert, man darf als Fotograf nicht hadern wenn man mal eine Situation verpasst. Man kann schließlich nicht überall sein.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Ich besuche gerne Workshops bei anderen Fotografen.
Man bekommt immer wieder neue Eindrücke und neue Ideen durch den Austausch.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Ich finde die Reportagen von Steffen Böttcher unglaublich gut. Er hat eine tolle Art zu fotografieren und die Momente zu sehen.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Viel Motivation brauche ich gerade nicht.
Aber wenn es etwas gibt, was mich immer wieder pusht, dann die Freude der Hochzeitspaare wenn sie die Fotos sehen.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Da gibt es sicherlich einiges. Aber aus diesen Situationen lernt man, nur so kann man sich stetig verbessern.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Gibt es bestimmt.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Ich gehe gerne ins Kino, mache Spieleabende mit Freunden. Gehe gerne mal aus. Ich würde fast schon sagen, das Übliche ;-)

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Dieses traditionelle Modell ist nicht mehr Zeitgemäß.
Ich durfte vor zwei Jahren auch eine gleichgeschlechtliche Hochzeit begleiten. Hoffe es kommen noch weitere.

—Где вы хотели бы жить?

—An der See.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Bestimmt :-D

—Вы любите собак? А кошек?

—Ich habe eine Katze, möchte aber irgendwann auch mal einen Hund haben.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Das Leben.

—Самое неприятное в жизни — это:

—Der Ärger.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Aktuell nicht.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Ich bin mit mir im Reinen ;-)

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Keine Angst haben etwas zu verpassen, vertraut auf Euren Instinkt.
Und fragt ruhig auch andere Fotografen mal um Rat wenn ihr mal nicht genau wisst wie ihr was anstellen sollt.
Geht vielleicht auch mal als 2nd Shooter mit um zu sehen wie andere Arbeiten.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Darf ich ein Foto machen?

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Horrorthriller :-D
So ziemlich das Gegenteil von Hochzeiten.

—Завтра я пойду и сделаю…

—...weitermachen...