Fotograf Peter Lippert

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Nein.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Irgendwann ist mir aufgefallen, dass während einer Hochzeit die unterschiedlichsten Genres anfallen: Menschen/People, Kinder, großartige Inszenierungen, echte Momente und vieles mehr. Dies alles komprimiert innerhalb eines Tages. Manchmal unter extrem widrigen Bedingungen. Diese Herausforderung finde ich jedes Mal spannend und anspruchsvoll. Dies wollte ich machen. Das fand ich noch spannender als morgens um 5 Uhr im Winter bei Minus 10 Grad auf den Sonnenaufgang zu warten.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Es fasziniert, man bleibt dran hängen. Man kann es immer wieder anschauen, auch nach Jahren, und es hat immer noch seinen Reiz. Persönlich mag ich die Bilder am meisten, die einen echten "Moment" festhalten.

—Kochasz podróże?

—Oh ja, je weiter desto lieber.... ;-)

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Dass man so viele unterschiedliche Menschen kennen lernt. Und viele Gelegenheiten für wunderschöne Fotos geboten bekommt. Und dafür auch noch bezahlt wird!

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Die Steuererklärung jedes Jahr!

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Die Ansprüche an die Bilder steigen immerfort.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Die Herausforderung, aus dem, was da ist, etwas zu machen. Aus jeder Location das Optimale herauszuholen, auch unter Zeitdruck oder bei "schlechtem" Wetter schöne Bilder abzuliefern.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Ich suche nach meinen Fehlern und versuche, diese abzustellen, mich ständig zu verbessern.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Momentan gibt es eindeutig den Trend zu bestimmten "Looks" in der Bildbearbeitung, meine ich. Ich arbeite mittlerweile selbst damit und meine Kunden sind sehr erfreut über die Ergebnisse. Das bestätigt meine Einschätzung.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Anhand ihres Bauchgefühls! Natürlich sollten ihnen die Bilder des Fotografen gefallen, logisch. Genau so wichtig ist aber auch die Chemie zwischen Brautpaar und Fotograf. Wenn es da "hakt" sollte man lieber weitersuchen.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Zuschauer, die blöde Kommentare reinrufen.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Kleine Begebenheiten/Geschichten während des Festes, am Rande des Geschehens. Die weinende Schwiegermutter z. Bsp., die von ihrer Freundin getröstet wird. "Momente" eben, die echt sind, ungestellt und schnell wieder vorbei.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Bildaufbau und korrekte Belichtung sind nur ein Teil eines guten Fotos. Viel wichtiger finde ich, dass etwas Echtes eingefangen wird, eine Emotion oder ein Gesichtsausdruck, der Bände spricht.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Edward Snowden, Lady Gaga und noch einige mehr.

—Co chcesz fotografować?

—Sinnliche Frauen, immer wieder, jederzeit ..... ;-)

—Czy masz zawodowe tabu?

—Zungenküsse auf Paarfotos sehe ich kritisch. Kann schnell abrutschen ins Banale, allzu Private.

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Mit der Ausrüstung, die ich gerade habe. Vielleicht mit mehr ISO-Empfindlichkeit, um auch nachts noch ohne Blitz arbeiten zu können.

—Co cię martwi i dlaczego?

—Weltfrieden, Umweltverschmutzung, Artensterben, totale Überwachung, ...
Aber nicht durchgehend. Zwischendurch versuche ich einfach mal ein bisschen zu leben.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Ich glaube der, als man mir meinen Sohn in den Arm legte, 10 Sekunden nach seiner Geburt. Er seufzte damals laut und deutlich, als wollte er sagen "Endlich geschafft!"

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Ich würde gerne ich selbst bleiben und ein bisschen berühmt werden... ;-)

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Jeder, der seine eigenen Visionen umgesetzt hat und davon leben kann. Das erscheint mir der Gipfel persönlicher Freiheit zu sein.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Erfolg ist, wenn ich das erreiche, was ich mir zuvor als Ziel gesetzt habe.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Beides, im Zweifel jedoch reicht es mir, respektiert zu werden. Ich mag auch nicht alles und jeden, aber deswegen kann ich andere doch respektieren und sie "ihr Ding machen" lassen.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Am Anfang: Zuschauer beim Paarshooting zulassen. Jetzt nicht mehr!

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Handy, Tablet, Zahnbürste, Wäsche zum wechseln. Und meine Kamera!
Das Tablet, um Internet in ausreichender Größe zu haben. Der Rest erklärt sich von selbst.

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Na klar. Jeder Fotograf kennt das aus seiner Anfangszeit. Man glaubt, gewisse Fotos nur mit diesem oder jenem Gadget machen zu können. Mittlerweile weiß ich aber sehr genau, mit welcher Ausrüstung ich meine Bilder noch verbessern könnte. Oder, wie ich den Effekt auch ohne teure Zusatzausrüstung hinbekomme.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Durch das anschauen von Bildern bei jeder Gelegenheit. In Modemagazinen, bei Flickr oder sonstwo. Und mittels Kursen bei bekannten Fotografen genau so wie über Youtube-Videos.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Die Sinnlichen. Wohl dosiertes Licht und einfache, sinnliche Posen.

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—War alles so, wie es sein sollte. Jeder muss seinen eigenen Weg gehen, sich ständig weiterentwickeln. Jeder Fehler ist wichtig, um zu lernen, um besser zu werden.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Freude, Emotionen, großartige Momente, Lebenslust.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Die Tatsache, dass bei jeder Hochzeit alles von vorne beginnt, in anderer Umgebung und mit neuen Akteuren.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Nein!

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Vieles. Aber Fehler gehören zum Lernerfolg. Bevor ich weiß, wie etwas richtig gemacht wird, muss ich lernen, was man auf keinen Fall tun sollte, weil das Ergebnis sonst schrecklich aussieht.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Vielleicht gibt es das.

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Edward Snowden, Galileo Galilei und so viele andere, die für ihre Erkenntnis/Überzeugung ihr komfortables Leben aufgegeben haben.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Vor dem ausnutzen von Schwächeren.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Mich entspannen, mit meiner Frau und meinen Kindern schöne Dinge gemeinsam unternehmen.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Die ganz Private..... ;-)

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Wenn ich Bilder abliefern kann, um die ich andere Fotografen immer beneidet habe...

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—Ein bisschen......

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Nicht wirklich. Echte Freundschaft findet man nicht an jeder Ecke.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Genau da, wo ich momentan bin. Etwas mehr Freizeit und reisen wäre schön.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Jugendsünden.....

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Oh ja, und was für eins! Spannend und abwechslungsreich, voller Herausforderungen und vielen, vielen Glücksmomenten. Verheiratete Menschen leben länger, sagt man. Vielleicht kommt es Ihnen auch nur so vor? ;-)

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Ich liebe Witze, kann mir aber keine merken, leider.

—Wolisz psy czy koty?

—Hunde eher, Katzen weniger. Die Katzen unserer Nachbarn machen ständig ihre Häufchen auf meinem Rasen....

—Kogo lub co nienawidzisz?

—Gewalt an Unterlegenen, Schutzlosen.

—W życiu najlepsze jest:

—Wenn man geliebt wird, so, wie man ist.

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Die vielen Rechnungen....

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—Den Katzen meiner Nachbarn Grundstücksverbot erteilen!

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Nichts spezielles. Ich verändere mich ständig, aber nicht mehr so radikal wie in jungen Jahren. Eher Feintuning.....

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Diktatoren abschaffen, Wohlstand besser umverteilen.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—"Ein Teil der Hochzeitsgesellschaft werden" vielleicht, damit der Fotograf nicht mehr als Fremdkörper wahrgenommen wird.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Herzlich willkommen!

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Das Musik-Genre. Eine Art Musik-Clip wäre eine tolle Sache.

—Jutro pójdę i...

—Aufstehen, frühstücken und dann schauen, was getan werden muss..