Fotograf Mirko Oleg

—Po pierwsze i najważniejsze - kto według Ciebie jest najlepszym fotografem w Twoim mieście? :)

—Para mi, el mejor es Daniel Padilla. Un gran amigo y como un hermano para mi.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Hace ya más de diez años al salir del bachillerato quise agarrar algo de experiencia antes de estudiar comunicación para conocer más del mundo real y saber enfocarme en lo que realmente iba a querer enfocarme. Fue cuando entré de asistente en un lugar donde hacían tanto fotografía co

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Sentir... Podrás tener la mejor cámara y todos los conocimientos, pero si no te permites vivir y disfrutar intensamente cada momento, no estás expuesto a percibir las emociones que hay en cada persona, el ambiente que se genera.

—Kochasz podróże?

—Está pregunta para mí es semejante a si me preguntarán: ¿Te gusta vivir?
Y la respuesta es si... amo viajar y es así como me la he pasado la mayor parte de mi vida, y mucho de ello se lo debo a la fotografía.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Poder trascender a través de la fotografía de las parejas. Porque al pasar de los años, estará siempre mi esencia.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Todo me encanta. Lo único, y relativamente externo a ello, es cuando las personas no valoran la fotografía.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—A ciencia cierta no me atrevería a decirlo. Aunque al ritmo que vamos, podría ser que los celulares tendría mayor capacidad para poder ser algo tipo híbrido que podría igualar la calidad de una cámara en diferentes condiciones de luz y con mayor cantidad de accesorios.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—El solo hecho de ser boda, todo me es especial. Pues se trata de documentar historia. La historia de un punto clave en la vida de dos personas.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—A modo de aprendizaje.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Varias... Sin duda alguna la preferida es la fotografía documental. Por la cual yo me inclino más.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Que sea el estilo que buscan y que hayan tenido química con él fotógrafo.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Los momentos claves, saber de forma anticipada lo que está por venir. Poder percibir el entorno y capturar los detalles. El cómo uno percibe de forma diferente la luz.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Es muy amplio este criterio. Pues la percepción y el valor que le da una persona a un elemento es diferente al que se la pueda dar otro. Pero en criterios generales sería... Composición, momento e iluminación.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Steve Jobs

—Kogo chcesz fotografować?

—Rachel McAdams

—Czy masz zawodowe tabu?

—No, para nada.

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Con mi esposa.

—Co cię martwi i dlaczego?

—El dejar de sentir ese amor y pasión por la fotografía y hacerlo por dinero ó en automático. Creo que no se debe de perder nunca la esencia que tuviste al comenzar en este mundo.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Ver nacer a mi primer hijo

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Superman... para poder viajar a donde quiera y volar por los cielos. Y así poder fotografiar lugares que son casi imposibles de llegar.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Tengo un mentor... Se llama Walter Sánchez... Es un gran amigo y líder internacional. El saber de dónde viene, dónde ha llegado y hacia dónde sigue avanzando.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Ser feliz. Hacer lo que amo hacer sin tener la preocupación de que a mí familia les falte algo. Ser de bendición en la vida de varias personas.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—El respeto basado en la humildad, trabajo y ejemplo.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Con un disco duro que dejó de funcionar de la nada, tratar de solucionar y rescatar los archivos de una boda sin haberles comentado a la pareja y dejar pasar un tiempo.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Cámara, memorias, disco duro, flash, emisor, pilas, cargadores y ropa.

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—No.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—No llevo expectativa de nada...

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Daniel Aguilar.

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Editar con mayor velocidad.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Que la vida se mide en momentos... ¿Cuántos y cuáles te llevas?, ¿Cuántos y cuáles dejas? Es invaluable cada momento.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—La vida misma.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Mi madre si lo fue conmigo.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Comenzar desde antes a trabajar la fotografía con la misma pasión, técnica y conocimiento con la que hoy trabajo.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Que definitivamente existe. En microorganismos o de formas similares a la nuestra.

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Dios y mi madre

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Tal vez por mi padre que no quiso que naciera y después a los 15 años que hubo el reencuentro, trató de ponerme en contra de mi madre y al no permitirlo no me volvió a marcar sino hasta que lo contacté para decirle que yo iba a ser papá.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Estar con mi familia, leer y aprender cosas nuevas.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Cuando estoy enojado.

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Cuándo veo a la pareja feliz y llorando de la emoción.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—mmmmm... creo que ambos somos capaces de poder hacer las mismas cosas, mismas responsabilidades y mismas oportunidades.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Si... normalmente soy el que tiene iniciativa.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—En Italia ó Noruega.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Creo que aún no lo he hecho pero espero un día hacerlo.

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Si, con más intensidad.

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Trato de recordar uno pero no puedo.

—Wolisz psy czy koty?

—Ambos, pero más los perros.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—A nadie odio.

—W życiu najlepsze jest:

—Mi familia.

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Que mi cabello sin gel no me gusta. Se esponja demasiado.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—La casa en dónde vivo.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Mi falta de constancia.

—Co chcesz zmienić w świecie?

—El odio

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—SI

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—¿Qué podemos aprender de ustedes?

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—De romance

—Jutro pójdę i...

—lo que no hice hoy.