Fotograf Ana Rivetti

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Cuando me lo propongo :)

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Siempre me atrajo la fotografía, pero fue puntualmente después de mi boda tras descubrir la fotografía documental.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Momento + composición.

—Kochasz podróże?

—Si, pero por periodos cortos.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Observar y detener momentos importantes de una familia.
Disfruto muchísimo la edición de las imágenes.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Vaya uno a saber.El mundo sorprende.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Las bodas son momentos muy especiales.
Un festejo publico del amor.
Un vestido de una sola vez.
Todos felices.
Momento loco si los hay.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—No las pido, pero si llegan, las analizo y considero.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—La fotografía documental, aunque como todo, un día sera historia y volveremos a los retratos posados todos quietos y mirando a cámara.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Alguien que entienda el propósito por el cual quieren fotografiar su boda, sea cual sea ese propósito.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—No tengo ninguna pretensión.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—No pienso en esas cuestiones

—Co chcesz fotografować?

—A cualquiera que sea lo suficientemente interesante ;)

—Czy masz zawodowe tabu?

—Seguramente algo debe haber.

—Co cię martwi i dlaczego?

—Me preocupa todo lo que no domino....y después me ocupo de dominarlo ;)

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—El nacimiento de mi hijo.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Scarlett o Hara, personaje principal de "Lo que el viento se llevo."
Trascendió todos sus limites y salio hecha una dama.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Mis padres.
Explicarlo seria caer en un cliché evidente.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—El éxito para mi es ser feliz la mayor cantidad de momentos posibles.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—ambas dos ;)

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Jamas lo diría.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Papas fritas. Uno nunca sabe cuando va a tener hambre.

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Me arrepiento de algunos workshops que he hecho.
Perdida de tiempo casi diría total.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Libros, cine, tv, colegas, talleres...libros de vuelta.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Sin duda la Argentina Natalia Roca.
Talentosa y sensible.
Apartir de ella, conocí otros ,pero Nati, mi fotógrafa de bodas, fue mi primer "amor".

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Que la foto la hace el ojo y la practica y no la cámara.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Nada, solo señalar algo que me parece genial.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Conocer realidades distintas del amor.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Hicieron lo que pudieron con lo que hicieron con ellos, lo mismo que haré yo con mi hijo :)

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—nada.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—jajaja

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Los que me rodean todos tienen algo de héroes en sus vidas.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Por un par de personas no gratas.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Acomodo mi placard una y otra vez.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—no tengo lados desconocidos.
Lo que ves, es lo que es.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—Un poco, depende para que.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Ni.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Donde vivo, pero con un mar en el patio.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Jamas lo diría...quien lo haría??

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Si, otra.

—Wolisz psy czy koty?

—los gatos.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—odio la incoherencia.
Lucho internamente para ser lo mas coherente posible entre lo que digo y lo que hago.

—W życiu najlepsze jest:

—Mi hijo

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Perder el tiempo.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—El reloj

—Co chcesz zmienić w sobie?

—El flequillo.

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Nada.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—No.Cada uno hace su camino...y eso es intransferible.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Es poco probable que eso suceda.

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Comedia negra seguramente.

—Jutro pójdę i...

—Despertarme mas temprano así logro desayunar de una buena vez.