Fotogrāfs Fabio Betelli

—Vai Tu esi fotogēnisks?

—Fotogenico? non saprei.
Credo che in fotografia, non si esca bene o male, ma "veri".
E' così che credo di apparire, è così che vorrei che appaiano i miei sposi.

—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?

—Come tutti, sono nato come appassionato, ed ho studiato fotografia.
A 20 anni, ho iniziato come assistente con alcuni fotografi matrimonialisti locali, e dopo le prime esperienze, ho pensato "Non vorrò mai fare il matrimonialista!"
Ed invece eccomi qui.
Semplicemente non mi piaceva quello che stavo imparando, ho capito che volevo fare fotografie differenti.

—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?

—Una fotografia è ricordo, e conservare i ricordi è per me essenziale.
Un ricordo può far sorridere,
un ricordo può far scendere una lacrima,
un ricordo può far viaggiare nel tempo.

—Vai Tu mīli ceļošanu?

—Moltissimo.
Credo che ciò che vediamo, ciò che conosciamo, ciò che scopriamo, influisca positivamente sul lavoro di un fotografo.
Credo le esperienze di ognuno si possano rifletter nelle sue fotografie.

—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?

—Ogni giorno è una scoperta.
Ogni matrimonio, è diverso da tutti gli altri.

—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?

—Come in tutti i lavori, esistono sempre lati negativi.
Non mi piace la gelosia di alcuni colleghi,
non mi piace dover dire "son già occupato" quando mi contattano le coppie,
ma non cambierei per nulla al mondo.

—Kāda būs fotogrāfijas nākotne?

—Ho la sensazione che la forbice si stia aprendo, il divario tra "alta" e "bassa" qualità stia aumentando...

—Kas ir īpašs fotogrāfijas žanrā, kurā specializējies?

—Matrimonio è festa, matrimonio è gioia.
Cosa si può volere di più?

—Kā Tu uztver kritiku?

—Mi stimola.
Cerco sempre di capirne il motivo e come migliorare.

—Vai fotogrāfijā ir kādas īpašas tendences?

—Ce ne sono molte, credo che ciò che più conti, sia capire bene cosa si vuol fare.

—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?

—Due, sono gli elementi fondamentali:
Conoscere personalmente il fotografo, che è la persona che rimarrà accanto agli sposi per tutto il giorno.
Osservare le fotografie e chiedersi "sono queste le immagini che vorrei per il mio matrimonio?"

—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?

—Tutto è ammesso, senza paura!

—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?

—Da un punto di vista strettamente tecnico, le luci, le inquadrature, gli spazi...
Ma un fotografo deve anche saper "prevedere" certe situazioni

—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?

—Deve brillare.
deve attirare l'attenzione ed esser ricordata.

—Kurš cilvēks, Tavuprāt, varētu būt 21. gadsimta simbols?

—Siamo nel XXI secolo solo da 15 anni, difficile dire chi ricorderanno i nostri nipoti, tra 85 anni.

—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?

—Sto spostando la mia attenzione, sempre più verso la fotografia sperimentale e concettuale.
Vorrei sperimentare un po in studio, quello si.

—Vai Tev ir kādi profesionālie tabu?

—Sono nauseato dalla postproduzione eccessiva e dalle cose facili.
Ma soprattutto trovo usurata, abusata, la parola "emozione".

—Ar ko Tu kopā vēlētos fotogrāfēt?

—Come soggetto, non saprei, mi piacciono le persone che mi somigliano, che non hanno paura di rischiare.
Come collega con cui collaborare, indubbiamente Terry Richardson.

—Par ko Tu satraucies un kāpēc?

—Non mi preoccupo mai, perché dovrei?
Essere positivi è la chiave del mio lavoro!

—Ja Tu būtu multfilmas, grāmatas vai filmas varonis, kurš tas būtu un kāpēc?

—Probabilmente somiglierei ad un Minions

—Kas Tevi iedvesmo dzīvē un kāpēc?

—Alex Zanardi, per citare qualcuno di famoso.
é la dimostrazione vivente di come "volere" è "potere", di come non bisogna arrendersi mai.

—Kā Tu definētu veiksmi? Vai to var izmērīt?

—Il successo? non so cosa sia.

—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?

—Sottovalutarmi, scendere a compromessi.

—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?

—Libri ed entusiasmo.

—Vai kāda ierīcēm (gadžetiem), kas Tev pieder, ir tāda, kuru Tev nebūtu vajadzējis pirkt? Kāpēc?

—A volte non sopporto il telefono, ma purtroppo è necessario.

—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?

—Workshop e condivisione con altri colleghi.

—Kuri darbi Tevi kā fotogrāfu ir visvairāk iedvesmojuši?

—molti colleghi, ma nessuno in particolare, cerco di imparare da tutti.

—Kas ir tā lieta, ko Tu būtu gribējis zināt pirms sāki nodarboties ar fotogrāfēšanu?

—Che c'è sempre molto da imparare.

—Ko Tu vēlies pastāstīt ar savām fotogrāfijām?

—Vorrei che riguardandole, la gente possa tornare a quel momento, con i ricordi

—Kas Tevi motivē turpināt uzņemt fotogrāfijas?

—Posso fare foto migliori, posso raccontare storie ancora più belle.

—Ja Tu varētu ceļot atpakaļ laikā, ko Tu darītu savādāk?

—Oggi, credo che mi sarebbe piaciuto studiare archeologia.

—Ko Tu domā par dzīvi uz citām planētām?

—Sono possibilista.

—Kas ir Tavi varoņi?

—Gli innovatori, gli audaci, chi non si arrende.

—Ko Tu necieni?

—per presuntuosi e cafoni, per chi si sente "in diritto", per chi si sente "più furbo".

—Ko Tu dari brīvajā laikā?

—Sono motociclista, amo le moto.
E amo leggere.

—Kuru Tavu pusi citi nekad neredz?

—Non nascondo nulla, anzi.
Quando iniziai questo lavoro, mi presentavo come credevo che la gente volesse vedermi, fotografavo come credevo che la gente volesse le fotografie.
Poi mi sono accorto di essere insoddisfatto.
Oggi, mi presento per come sono realmente, e fotografo per come vedo realmente il matrimonio, i clienti mi scelgono per come sono, quindi so che posso dare il massimo, in tutta libertà.

—Kad Tu esi pilnībā apmierināts ar savu darbu?

—Quando vedo i sorrisi sul viso dei miei clienti.

—Vai Tu tici tradicionālajam lomu sadalījumam starp vīrieti un sievieti?

—Credo nelle persone che si amano.

—Vai Tu vienkārši sadraudzējies?

—Direi di si!

—Kur Tu vēlētos dzīvot?

—Amo le basse temperature e l'architettura mitteleuropea.

—Kas ir muļķīgākā lieta, ko Tu jebkad esi piekritis izdarīt?

—Rispondere a queste domande, non è certo un'impresa facile.

—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?

—Ovvio che si.

—Vai Tev ir mīļākais joks? Pastāsti to mums.

—Sono un burlone, mi invento sempre cose nuove.

—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?

—Vivo con 7 gatti, serve altro?

—Vai ir kaut kas vai kāds, ko Tu ienīsti?

—L'odio non mi piace. Offusca la bellezza.

—Labākā lieta dzīvē ir:

—La serenità.

—Kaitinošākā lieta dzīvē ir:

—Le zanzare

—Vai ir kaut kas tāds, ko Tu vēlētos mainīt?

—Vivo in una nazione dove tutti se ne fregano del vivere comune.
L'incuria verso la cosa pubblica, mi fa paura.

—Ko Tu gribētu mainīt sevī?

—Cambio quotidianamente, cerco di migliorarmi di continuo

—Kādi būtu Tavi padomi jaunajiem fotogrāfiem?

—Credete sempre nelle vostre capacità, non abbiate paura di migliorare.

—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?

—Credo che abbiate sbagliato strada.

—Ja Tev būtu iespēja uzņemt filmu, kāda žanra filma tā būtu?

—A metà tra la storia e l'azione, come i romanzi di Clive Cussler

—Rīt es aiziešu un izdarīšu...

—Vorrei rispondere "un giro in moto", ma bisogna lavorare! :D