Fotograf Fabio Betelli

—Er du fotogen?

—Fotogenico? non saprei.
Credo che in fotografia, non si esca bene o male, ma "veri".
E' così che credo di apparire, è così che vorrei che appaiano i miei sposi.

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—Come tutti, sono nato come appassionato, ed ho studiato fotografia.
A 20 anni, ho iniziato come assistente con alcuni fotografi matrimonialisti locali, e dopo le prime esperienze, ho pensato "Non vorrò mai fare il matrimonialista!"
Ed invece eccomi qui.
Semplicemente non mi piaceva quello che stavo imparando, ho capito che volevo fare fotografie differenti.

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—Una fotografia è ricordo, e conservare i ricordi è per me essenziale.
Un ricordo può far sorridere,
un ricordo può far scendere una lacrima,
un ricordo può far viaggiare nel tempo.

—Er du glad i å reise?

—Moltissimo.
Credo che ciò che vediamo, ciò che conosciamo, ciò che scopriamo, influisca positivamente sul lavoro di un fotografo.
Credo le esperienze di ognuno si possano rifletter nelle sue fotografie.

—Hva liker du best med yrket ditt?

—Ogni giorno è una scoperta.
Ogni matrimonio, è diverso da tutti gli altri.

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—Come in tutti i lavori, esistono sempre lati negativi.
Non mi piace la gelosia di alcuni colleghi,
non mi piace dover dire "son già occupato" quando mi contattano le coppie,
ma non cambierei per nulla al mondo.

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—Ho la sensazione che la forbice si stia aprendo, il divario tra "alta" e "bassa" qualità stia aumentando...

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—Matrimonio è festa, matrimonio è gioia.
Cosa si può volere di più?

—Hvordan takler du kritikk?

—Mi stimola.
Cerco sempre di capirne il motivo e come migliorare.

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—Ce ne sono molte, credo che ciò che più conti, sia capire bene cosa si vuol fare.

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—Due, sono gli elementi fondamentali:
Conoscere personalmente il fotografo, che è la persona che rimarrà accanto agli sposi per tutto il giorno.
Osservare le fotografie e chiedersi "sono queste le immagini che vorrei per il mio matrimonio?"

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—Tutto è ammesso, senza paura!

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—Da un punto di vista strettamente tecnico, le luci, le inquadrature, gli spazi...
Ma un fotografo deve anche saper "prevedere" certe situazioni

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—Deve brillare.
deve attirare l'attenzione ed esser ricordata.

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—Siamo nel XXI secolo solo da 15 anni, difficile dire chi ricorderanno i nostri nipoti, tra 85 anni.

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—Sto spostando la mia attenzione, sempre più verso la fotografia sperimentale e concettuale.
Vorrei sperimentare un po in studio, quello si.

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—Sono nauseato dalla postproduzione eccessiva e dalle cose facili.
Ma soprattutto trovo usurata, abusata, la parola "emozione".

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere sammen med?

—Come soggetto, non saprei, mi piacciono le persone che mi somigliano, che non hanno paura di rischiare.
Come collega con cui collaborare, indubbiamente Terry Richardson.

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—Non mi preoccupo mai, perché dovrei?
Essere positivi è la chiave del mio lavoro!

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—Probabilmente somiglierei ad un Minions

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—Alex Zanardi, per citare qualcuno di famoso.
é la dimostrazione vivente di come "volere" è "potere", di come non bisogna arrendersi mai.

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—Il successo? non so cosa sia.

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—Sottovalutarmi, scendere a compromessi.

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—Libri ed entusiasmo.

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—A volte non sopporto il telefono, ma purtroppo è necessario.

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—Workshop e condivisione con altri colleghi.

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—molti colleghi, ma nessuno in particolare, cerco di imparare da tutti.

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—Che c'è sempre molto da imparare.

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—Vorrei che riguardandole, la gente possa tornare a quel momento, con i ricordi

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—Posso fare foto migliori, posso raccontare storie ancora più belle.

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—Oggi, credo che mi sarebbe piaciuto studiare archeologia.

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—Sono possibilista.

—Hvem er dine helter?

—Gli innovatori, gli audaci, chi non si arrende.

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—per presuntuosi e cafoni, per chi si sente "in diritto", per chi si sente "più furbo".

—Hva gjør du i fritiden din?

—Sono motociclista, amo le moto.
E amo leggere.

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—Non nascondo nulla, anzi.
Quando iniziai questo lavoro, mi presentavo come credevo che la gente volesse vedermi, fotografavo come credevo che la gente volesse le fotografie.
Poi mi sono accorto di essere insoddisfatto.
Oggi, mi presento per come sono realmente, e fotografo per come vedo realmente il matrimonio, i clienti mi scelgono per come sono, quindi so che posso dare il massimo, in tutta libertà.

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—Quando vedo i sorrisi sul viso dei miei clienti.

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—Credo nelle persone che si amano.

—Har du lett for å få nye venner?

—Direi di si!

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—Amo le basse temperature e l'architettura mitteleuropea.

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—Rispondere a queste domande, non è certo un'impresa facile.

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—Ovvio che si.

—Har du en favorittspøk? Fortell.

—Sono un burlone, mi invento sempre cose nuove.

—Liker du hunder eller katter?

—Vivo con 7 gatti, serve altro?

—Hvem eller hva hater du?

—L'odio non mi piace. Offusca la bellezza.

—Det beste i livet er:

—La serenità.

—Det mest irriterende i livet er:

—Le zanzare

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—Vivo in una nazione dove tutti se ne fregano del vivere comune.
L'incuria verso la cosa pubblica, mi fa paura.

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—Cambio quotidianamente, cerco di migliorarmi di continuo

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—Credete sempre nelle vostre capacità, non abbiate paura di migliorare.

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—Credo che abbiate sbagliato strada.

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—A metà tra la storia e l'azione, come i romanzi di Clive Cussler

—I morgen skal jeg...

—Vorrei rispondere "un giro in moto", ma bisogna lavorare! :D