写真家Igor Topolenko氏

—最初に - ジトーミル, ウクライナで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Сергей Усик и Павел Гомзяков

—写真写りは良い方ですか？

—мне кажется, да :-)

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Свадьбы нашли меня сами, люди просили снять их свадьбу, я не отказывался)). А начинал я (и собственно до сих пор активно практикую, учусь и совершенствуюсь) в жанре портретной фотографии. Со временем свадьбы втянули меня по-полной :-) , снимать один из самых счастливых дней в жизни семей- это настоящее удовольствие!

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Момент, интересный свет и фактура изображения

—旅行が好きですか？

—конечно :-)

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Коммуникация, общение с новыми, интересными людьми

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Не люблю, если в работу вмешиваются третьи лица

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—На мой взгляд она будет развиваться в сторону фотожурналистики, естественности, лайф-стайла!

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Свадебная фотография- это совокупность разных жанров- портрет, репортаж, предметная съёмка, макро и даже пейзаж! В этом её особенность и сложность!

—批判に対処するには？

—Смотря от кого. Мне кажется она уместна, когда об этом просят!

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Тренды, моду задают популярные фотографы. Тут главное не быть чьим-то клоном, развивать своё видение!

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—По-мимо портфолио, обязательным должно быть личное знакомство (в живую или по Скайпу). У фотографа и клиентов должна произойти некая синхронизация, они должны быть приятными друг-другу в общении! Это залог будущих классных искренних фотографий!

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Негативных эмоций

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Наблюдательность- необходимая профессиональная черта любого свадебного фотографа! Быть внимательным к деталям, через них уметь показывать всю атмосферу праздника! А молодожёны, их друзья, родные, близкие люди должны отдыхать на свадьбе, наслаждаться общением!

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Ценным снимок делает МОМЕНТ!

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Трудно сказать... Возможно Хосе Вилья

—どんな人を撮影したいですか？

—Крутые актёры

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Для меня табу- это менять договорённости и условия съёмки, в последний момент!

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Творчество в фотографии на мой взгляд- это индивидуальный процесс, даже если речь идёт о команде! Именно творческое сотрудничество возможно с кем угодно, только не с ещё одним самодостаточным фотографом :-) (ассистенты- не в счёт, они не самостоятельные единицы, а выполняют указания основного фотографа)

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Если мастер развивается, он всегда найдёт повод для беспокойства, ведь ещё столько непокорённых вершин :-)

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Рождение моей дочурки Александры!!! :-)

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Леоном-киллером))))

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Каждая новая интересная личность на съёмке!

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Легко, если взять за критерии вполне формальные показатели: достижения и регалии разных уровней (конкурсы, журналы и т.п.), ширина востребованности, как следствие- и величина дохода!

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Пусть лучше уважают, любовь оставим для самых близких :-)

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Каких-то очевидных не помню

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Огромные чемоданы с вещами жены))). Конечно ФОТИК)))

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Всё что когда-либо покупал из техники, всё пригодилось

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Учусь у мастеров мирового уровня! Постоянно отрабатываю новые навыки!

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Однозначно Петра Карасёва (имел честь быть на его МК, ещё в далёком 2012г.) и Сергея Усика!

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—И тогда и сейчас понимаю важность изучения культуры и искусств в целом! По-мимо искусства фотографии, по-возможности изучаю живопись, кинематограф, стили, моду, архитектуру

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—В свадебной фотографии- оставить интересный рассказ об этом ярком и счастливом дне ребят!

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Саморазвитие

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—В этом плане у меня всё всегда было хорошо :-)

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Я живу по принципу, что всё что ни делается- к лучшему!

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Хочу верить, что ДА :-)

—あなたのヒーローは誰ですか？

—По роду своей деятельности, имею удовольствие знакомиться и общаться с новыми интересными личностями! У каждого из таких есть чему по-учиться!

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Лицемерам!

—オフは何をしていますか？

—Чаще всего с семьёй. По возможности стараемся путешествовать.

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—У меня есть слабость часто брать всё близко к сердцу, из-за чего приходится переживать. Но я этого стараюсь не показывать.

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—В работе профессионального фотографа важно предоставлять гарантируемый результат! Для этого у каждого мастера есть свои алгоритмы подготовки и проведения съёмок, которых важно придерживаться. По этой причине для нас зачастую итог работы ожидаемый, но если случается такое, что результаты превзошли ожидания- это кайф! :-)

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Мир быстро меняется так же, как и традиции. Лично у меня в семье патриархата нет :-)

—簡単に友達になることができますか？

—Новые знакомства завожу очень легко! Но друзей много не может быть!

—どこに住みたいですか？

—Мой дом- планета Земля!

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—90-е года, плохие кампании... Всё, молчу))

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—:-) :-) :-) Ничего не меняется после свадьбы

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—Эээ....

—犬や猫が好きですか？

—Коты :-)

—嫌いな人物や物はありますか？

—нет такого

—人生における最高のこと：

—Семья :-)

—人生で最も厄介なこと：

—То что, время ускользает безвозвратно(

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—По жизни мы окружаем себя приятными людьми, но вне этого круга всё не так хорошо. Я несколько лет жил в Европе, и могу сказать, чего не хватает большинству наших постсоветских граждан- такта, уважительного отношения к окружающим. Хотел бы видеть больше доброты, и более высокий культурный уровень! Но ещё раз повторюсь- это относится не ко всем, просто "средняя температура по больнице" очень нехорошая!

—自分を変えたいと思っていますか？

—По-больше бы спокойствия!

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Уменьшил бы влияние денег на события в мире и поступки людей!

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Прежде чем начинать пробовать снимать свадьбы, очень советую приобрести хороший опыт в репортаже и портретной съёмке, вне свадеб!

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—"Можно я вас сфоткаю?!)))"

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Нуар

—明日、これをしにいくつもりです...

—Завтра я сниму свой лучший кадр! ;-)