写真家Stig Albansson氏

—最初に - イェーテボリ, スウェーデンで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—I can't. It´s a matter of taste, and chemistry. Every couple needs to find the right photographer for them.

—写真写りは良い方ですか？

—No, not really. And I prefer to be on the other side of the camera.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—It started with family, then friends to friends. Realised that I liked it and went in that direction more consciously.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Connection, light, moments. And above all: Presence.

—旅行が好きですか？

—Yes and no.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—It gives me the freedom to express something that feels important. And that I have the possiblity to work with many different genres.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—The endless hours in front of a computer.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Let´s see.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—It´s important. You create something that hopefully will be a heirloom. something that will only add value to the couple and their families when the years adds.

—批判に対処するには？

—I listen, and the act.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Of course.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—When all facts are checked I think they shall go by their gut feeling.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Not many. Just follow your interest.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—The small details that happen between people. The glances that tells a whole world of meaning.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—I would say that you can sort these up in two categories. The ones who have a strong personal value based on the people who are in the photo, and those that have a more artistic value. When these comes together into one photo, magic happens.

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Someone who like Leonardo da Vinci who have talents in many different fields.

—どんな人を撮影したいですか？

—Something that transmits beauty.

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Yes.

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Anyone who wants to know more about themselves.

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Yes why?

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—My birth.

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Neo.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—I practice.

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Different photos say different things.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—It´s a drive I just follow.

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—They did the best they could.

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—What about parallell lives?

—犬や猫が好きですか？

—Both.

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Just go for it.