写真家Noelia Silvestre氏

—写真写りは良い方ですか？

—todos tenemos un perfil bueno...no hay nadie que no sea fotogénico

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—haciendo un montonazo de fotos a todos los eventos familiares, me descubrí a mi misma disfrutando en las bodas.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—lo que transmiten, sin olvidar la técnica, la textura, la prespectiva , la diagonal...

—旅行が好きですか？

—muchísimo

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—la respuesta de mis clientes

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—la parte económica

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—crecer

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—el momento que lo detenemos en cada disparo

—批判に対処するには？

—constuctivas...SIEMPRE

—写真撮影でトレンドはありますか？

—siempre hay tendencias respecto al color encuadres,,,etc.
pero la naturalidad es lo que siempre esta presente.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—que la persona que van a tener a su lado les de confianza y seguridad, que tengan complicidad

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—que los invitados no te respeten y se pongan por delante

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—como estamos en primera fila..es un privilegio y podemos congelar esa emoción de cada momento

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—la sensibilidad, el instante, la emoción que intento transmitir

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Félix Fáura, toni Miranda, foto flash

—どんな人を撮影したいですか？

—en general retratos y mujeres

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—no

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—la contaminación..el cambio climatico esta muy presente...

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—el nacimiento de mi hijo

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—una princesa valiente..como en los cuentos de dragones

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—mi hijo, para dar ejemplo

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—en reconocimiento de la gente
dia a dia

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—gustar

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—que un disco duro no reconozca los archivos

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—la camara....para tener el recuerdo

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—de momento no

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—practicando mucho y saber lo que quieres

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—a muchos fotógrafos de la zona m. encanta Toni Miranda,Foto flash mingo, Xavi Mollá....Felix Fáura, Jorge Marquez..y .un montonazo mas
de cada uno puede gustarme unas cosas pero lo que mas me ha gustado de ellos siempre es la humildad que tienen a los que conozco personalmente lo he podido comprobar..

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—que tuviera mas confianza en mi...que nervios!!

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—contar lo que esta pasando de una manera natural

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—el resultado, la cara de los novios cuando ven las fotos las palabras que te dicen...

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—menos estrictos en muchos aspectos por lo demás muy contenta

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—estudiar mas en la época de juventud que no te lo planteas de forma tan seria...en los años cuesta más..pero no se puede parar nunca.

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—interesantísimo...un tema muy amplio que merece mas estudios

—あなたのヒーローは誰ですか？

—no me he planteado nunca esa pregunta.creo que nadie admiro a mucha gente...pero héroes..no se.??

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—espero que a nadie...todos nos merecemos ser respetados

—オフは何をしていますか？

—me encanta palya, montaña...en familia y amigos

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—cuando me pongo nerviosa y no pienso en claro....

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—depende de el tema..es muy amplia esta pregunta,,,

—簡単に友達になることができますか？

—si, pero amigos para siempre pocos

—どこに住みたいですか？

—en Barcelona, pero no se si seria capaz....porque hecharía de menos a mis colegas y familia

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—por supuesto que si y muy bonita

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—no, soy muy mala recordando chistes, a veces cuento el final antes de hora.

—犬や猫が好きですか？

—los dos

—嫌いな人物や物はありますか？

—espero no odiar a nadie en esta vida ese tiempo prefiero dedicarlo a querer y amar

—人生における最高のこと：

—mi familia , mi hijo sobretodo

—人生で最も厄介なこと：

—uff!! que dificil puede ser temporal,,,pero nada importante

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—los muebles...en tener mas dinerito fijo que lo cambio

—自分を変えたいと思っていますか？

—muchas cosas como aprender idiomas... y a nivel personal, como perder peso no despistarme de los cumples de amiguetes....

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—la pobreza , el hambre...las injusticias politicas y sociales..casi nada..

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—que sean muy sinceros y honestos

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—hola

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—romántica

—明日、これをしにいくつもりです...

—Ampliar mis conocimientos fotográficos