写真家Maksim Belashov氏

—最初に - ペンザ, ロシアで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Многие скажут, что самые лучшие – это они сами, но на мой взгляд лучший – Петр Гатыло, человек, который фотографировал мою собственную свадьбу и с тех пор стал мне хорошим другом

—写真写りは良い方ですか？

—Я думаю, что это субъективно. Лично себе я на фотографиях нравлюсь. А на других фотографиях не нравлюсь.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Это было уже лет семь назад. В то время я специализировался на съемке спортивных соревнований. Как-то раз кто-то меня спросил, почему я не снимаю свадьбы. Вот я и задумался. Разместил объявление на одном свадебном портале, получил первый заказ – и пошло, поехало.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Тут много разных составляющих, таких как эмоция в кадре, свет, цвет, композиция. И каждая из этих вещей является главной

—旅行が好きですか？

—О, да, еще как! Правда выбраться получается крайне редко. В этом году – пока еще только планирую.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Когда покормят на банкете! Шутка. На самом деле самое классное – это видеть сильные эмоции, любовь. От этого получаешь заряд позитива. Ну и деньги, конечно, тоже – представьте себе, полночь, не совсем трезвые гости начинают расходиться по домам – и тут, откуда ни возьмись, молодожены подходят к вам и протягивают конвертик – красота же!

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Думаю, что, что бы ни произошло, красивых фоточек со свадьбы будут хотеть все равно.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Думаю, не скажу ничего нового, но свадебная фотография – это жанр, в котором собраны все остальные – тут и фешн, и репортаж, и файн-арт. Главное – это уметь снимать.

—批判に対処するには？

—Обожаю! Как же это классно, когда кто-нибудь говорит, что твои фотки – говно! А уж если совершенно незнакомый человек пишет это в комментариях где-нибудь в контакте – вот оно, признание!

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Не думаю, что именно тренды. Есть, конечно, какие-то общие вещи, но каждый фотограф стремится чем-то отличаться от остальных.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—В первую очередь на его фотографии. Если фотки классные, нравятся паре, то можно с фотографом встретиться, поговорить и понять, на одной ли вы с ним волне. Если да, то – брать и не думать, а то уведут!

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Думаю, что избегать надо ситуаций или кадров, которые так или иначе могут обидеть или нанести вред тем, кого снимаешь.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Да много всякого. Мало кто задумывается, как выглядит, например, жених с высоты кошачьего взгляда.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—На мой взгляд, ценный снимок – это тот, который запечатлил Момент, в котором есть хорошая эмоция, сюжет, снимок, который снят с прекрасным светом и в хорошей цветовой гамме. Свести ценность снимка к какому-то выражению – не думаю, что такое необходимо, ведь у каждого свои ценности.

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Мобильный телефон. Он сейчас у каждого

—どんな人を撮影したいですか？

—Я не мечтаю поснимать кого-то. Мечтаю, чтоб мечтали посниматься у меня :)

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Да, не снимаю первую брачную ночь

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Автора – в смысле фотографа? Константина Еремеева или Алексея Малышева. А если писателя – то не представляю, как можно замутить совместную съемку с писателем :)

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Всегда хотел быть капитаном Бладом – парусники, шпаги, море. В общем, если кто-то собирается снимать фильм по произведениям Сабатини – обращайтесь!

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—В данный момент считаю, что успех – это когда ты сам положительно оцениваешь свою работу. Когда сам собой доволен. Я такой человек, который постоянно стремится к лучшему, и если вижу, что получил результат лучше, чем раньше – считаю это успехом.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Когда уважают и любят. Не обязательно одни и те же люди.

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Ну, их у меня много. Главное, наверное, – это мой слабый маркетинг.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Может быть, это будет открытием для кого-то, но в путешествии самое главное – деньги и документы. И еще хорошее настроение. Чем его больше, тем лучше пройдет путешествие.То же можно сказать и о деньгах :)

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Любая техника для чего-то была нужна или сейчас нужна. Жалею, что продал в свое время Сигму Арт 35 мм, сейчас ее недостает.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Снимать и посещать мастер-классы – вот мое решение всех проблем :)

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Понемногу беру от каждого

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Видеть радость, счастье на лицах людей – это так здорово! И видеть их счастье еще раз, уже когда отдаешь готовый результат – снова здорово!

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Думаю, у них все получилось прекрасно.

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Нет

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Хочется верить, что где-то есть как минимум стражи галактики

—オフは何をしていますか？

—Свободного времени крайне мало – работа и фотография отнимают львиную долю. Так что, если я не работаю или не снимаю или не обрабатываю фотки – я сплю. Или гоняю на велосипеде.

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Вот эту! (показал ее сейчас, но почему-то никто не увидел)

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Полностью? Когда получилось лучше, чем ожидал

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Да

—簡単に友達になることができますか？

—Дружба – это очень личная вещь. Друзей не может быть много. Вод близких товарищей – да, могу заводить много и часто

—どこに住みたいですか？

—В горах на берегу моря

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Сам женат уже больше семи лет и могу с уверенностью сказать – жизнь есть!

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—Что?

—犬や猫が好きですか？

—Кошки!

—人生における最高のこと：

—... жизнь.

—自分を変えたいと思っていますか？

—Я довольно робкий человек, хотелось бы стать чуть более решительным

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Не смотрите на окружающих, думайте своей головой

—明日、これをしにいくつもりです...

—Завтра я сделаю какую-нибудь глупость :)