写真家Liliya Simonova氏

—写真写りは良い方ですか？

—Периодически)

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Нечаянно)

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Сочетание эстетического компонента, смыслового и эмоционального)

—旅行が好きですか？

—Еще не пробовала)

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Видеть счастье в глазах моих клиентов

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Я ненавижу то, что у меня есть временные рамки))) Особенно это касается обработки фото. мне даже кажется, что если б не было этих сроков отдачи, я бы делала все быстрее)))

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Да) она станет живой!) Такое себе объединение фото и видео! Как при пролистывании картинок, нарисованных на страничках книги

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—То, что нужно суметь не просто сделать красивую картинку, а сохранить неповторимые эмоции.

—批判に対処するには？

—Я очень признательна людям, которые критикуют по делу. Потому что критика позволяет расти, как профессионалу.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Да, конечно. Но я не слежу за ними. Я делаю так, как делаю я

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—На его работы в первую очередь. На полные серии со свадьбы. На самого фотографа, как личность. На стиль обработки..

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Ничего. Нужно научиться снимать, не взирая на неизбежности.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Взгляды, жесты, летящие волосы... маленькие фишечки, на которые некоторые обращают внимание, лишь просматривая фотографии

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Запечатленный момент, и , соответственно, память на всю жизнь

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Джобс, Цукерберг, Дуров

—どんな人を撮影したいですか？

—Ну чтоб прям мечтала... Хочу поснимать скрипача из оркестра Нино Катамадзе)) Он так вдохновенно играл на ее концерте, а я была совсем без фотоаппарата.. Что теперь у меня навязчивая мысль сделать это)

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—я не снимаю невест на ладошке!)

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Я периодически работаю с напарниками, но все равно за результат отвечаю всегда сама. Поэтому ... Наверное, никого

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Да. Невозможность реализовать свои амбиции здесь и сейчас. но я работаю над этим

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Появление моих деток

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Не думала.. Иногда себя чувствую мамой-обезьянкой из мультфильма, а хотелось бы быть, конечно, какой-нибудь бесстрашной красавицей-принцессой)

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Нет одной музы. Вдохновение просыпается нежданно-негаданно

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Когда приходят на съемку именно к тебе, не спрашивая цену

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Уважение и любовь ходят очень близко. Без уважения нет любви и наоборот

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Все ошибки бьют по тебе. Но они дают опыт. Потому нет большой ошибки, есть огромный опыт, который складывается из маленьких проступков

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Я всегда с собой беру фотокамеру)) Память – наше все

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—О своей последней накамерной вспышечке. Бестолковая. Старая и дешевая работает лучше

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Изучаю работы других специалистов, посещаю мастер-классы, читаю книги и смотрю кино и, конечно же, фотографирую

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Самым первым влиятельным на мое мировоззрение фотографом стал Илья Двояковский) Спасибо ему огромное за то, что он делает!

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Да нет ничего пугающего в этом деле)

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—То, что каждый момент неповторим. То, что каждый человек красив. То, что мир вокруг нас чудесен!

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Благодарность клиентов

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Спасибо моим близким за воспитание. Я им благодарна за все, и за поощрения, и за ограничения. Все было так, как надо

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—да, изменила бы, вряд ли есть человек на Земле, который бы никогда не делал ошибок, которых не хотелось бы исправить

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—А то!

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Моя бабушка

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Вряд ли я имею право отказывать кому-то в уважении. На все свои причины.. Если человек ведет себя так, а не иначе, у него есть повод делать так... А я не Господь Бог, чтобы судить и пренебрегать кем-то

—オフは何をしていますか？

—Гуляю с детьми и смотрю фильмы

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—К сожалению или к счастью, я вся, как на ладони. Совершенно не умею скрывать свои недостатки. Но зато умею быстро настраиваться на нужный лад, чтоб мои определенные стороны личности не мешали жить и работать))

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Никогда

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Безусловно!) Я безумно счастлива, что в моей жизни есть настоящий мужчина, рядом с которым я могу быть слабой женщиной. Своих детей я воспитываю именно так)
Никто не говорит, что быть слабой – это быть безвольной, а быть сильным – взвалить на свои плечи весь бытовой груз. Всё это – условности. Но я считаю, что только так мы можем полностью раскрыть свой человеческий потенциал, заложенный в нас природой!)

—簡単に友達になることができますか？

—Стараюсь. В нашей профессии нужно быть дружелюбным гуманистом, иначе никак) Я просто обязана стать клиенту другом, чтобы он смог полностью довериться и раскрыться мне на съемке.

—どこに住みたいですか？

—Хочу жить там, где тепло, светло и мирно...

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—Хм...Я берегу эту самую большую глупость на будущее)))

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—После свадьбы личная жизнь заканчивается, начинается жизнь на двоих, а потом потихонечку делится на всех членов семьи) Только так. Нет, конечно, о себе забывать не стоит, но уже с учетом амбиций всех дорогих вам людей. И это здорово! Мы рождены не для того, чтобы жить эмоционально нерастраченными, а для того, чтобы дарить себя любимым людям.

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—Врасплох застали)) Гуглила шуточки, чтоб вписать сюда, день пропал))

—犬や猫が好きですか？

—Собаки. Однозначно.

—嫌いな人物や物はありますか？

—Если не могу быстро вспомнить, значит, всех и всё люблю)

—人生における最高のこと：

—смысл жизни. Мой смысл жизни – мои дети, моя семья.

—人生で最も厄介なこと：

—незаслуженные обиды и безнаказанность...

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—Не все нравится, конечно. На государственном уровне хотелось бы поднять уровень медицины, экономику, получить гарантии беззаботного детства и достойной старости...На городском – дороги! Поменяйте нам дороги!!! В доме хочу сделать ремонт!) А на компьютере.. Все фото в папочке "в работе" отправить бы в папочку "готово")))

—自分を変えたいと思っていますか？

—Я и так меняю в себе многое)

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Глобальные вопросы... Чтоб не было нигде бедности и войны

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Никогда не переставайте учиться и развиваться! Не зазнавайтесь, но будьте уверены в себе! Всегда волнуйтесь перед съемкой, на Вас возлагают огромные надежды! И снимайте, все время снимайте!

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Волнительно. А вдруг они меня не понимают? Наверное, приложила бы руки к груди, а потом протянула бы им... Показывая, что я открывая свою душу. Сложно ответить

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Ох, я бы сняла фэнтезитриллеродраму)) Чтоб было место чуду, надрыву эмоций и накалу страстей!

—明日、これをしにいくつもりです...

—Завтра я обработаю еще одну съемочку. Пожалуйста. Я обработаю еще одну съемочку