写真家Andrey Lescov氏

—最初に - モスクワ, ロシアで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—На мой взгляд выделять кого-то одного немного не правильно. У меня много кумиров и сам портал MyWed помогает мне находить новых сильных фотографов. Просмотр лучших помогает делать достойные снимки!

—写真写りは良い方ですか？

—Очень капризный в плане своего фото и только избранные могут поймать момент когда мне все нравится.)

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Давно это было.))) Совершенно не планировал стать фотографом так как уже работал в творческой сфере и достиг там не мало успехов. Работая дизайнером была необходимость фотографировать какие то объекты и приобретение зеркалки вынудило окунуться в изучение всех правил композиции, многочисленных правил, настроек камеры а потом и самого интересного (ретушь). И постепенно фотография стала нравится больше чем постоянная работа в офисе.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Я на 100% уверен что интересная фотография это не соблюдение всех правил композиции и не какие то правильные цвета, интересная фотография это нестандартность, интересные ракурсы, интересный свет, история в кадре и многое другое. И это не призыв не следовать правилам! Только зная и понимая все правила можно что то нарушать.

—旅行が好きですか？

—Обожаю новые места, новые лица, разнообразную архитектуру. Путешествовать всегда весело!

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Я обожаю знакомиться с новыми людьми, дружить, гулять и путешествовать. А еще мне нравится просматривать эмоции на снимках. Очень часто замечал за собой улыбку до ушей просматривая серию фотографий свадьбы или лавстори или любой другой съемки.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—С большим волнением и каждую минуту проверяю когда мне напишут о своих эмоциях после отдачи готового материала. Для меня очень важно получать восторг и радость от моей работы.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Мне очень нравится развитие фотографии в нашей стране, с каждым годом уровень фотографов растет и очень сильно. Постоянно надо развиваться что бы быть на уровне. Что не приводит к рутине, для творческих людей это очень важно!) В будущем фотография станет еще интересней.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Естественно это любовь и эмоции. Самое эмоциональное это свадебная фотография.

—批判に対処するには？

—Иногда очень болезненно, иногда очень полезно но точно не проходит мимо))

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Я считаю здесь уместно обзывать это не трендом а уровнем фотографа. Есть менее опытные есть гиганты фото, остается сделать свой выбор и предпочтения.)

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Как правило советую обратить внимание на предоставленное портфолио и стиль съемки. Если портфолио нравится то следующий шаг это общение. При встрече и немного пообщавшись вы точно поймете ваш это фотограф или нет.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Я думаю нужно избегать видеографов и отражения в зеркале!)))

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Для меня это наверное самый сложный вопрос, я так давно не посещал свадьбы в качестве обычного гостя что моя камера наверно приросла ко мне.)) Наверное самый обычный человек может увидеть тоже что и фотограф, отличие только в том что бы запечатлеть качественно и правильно этот момент.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Мне кажется свадебные снимки это самые ценные из всех жанров фотографии. Можно обойтись без фото на день рождения но свадебное фото это чаще всего один раз. И не на одно поколение)

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Немного не понятен вопрос, поэтому отвечу что 21 век это век в котором я живу и мой символ это мой сын и моя супруга! А если одним словом то пусть будет СЕМЬЯ!

—どんな人を撮影したいですか？

—Как и писал раньше я очень люблю новые знакомства и с радостью поснимаю новые лица. Влюбленные и жизнерадостные я с вами)

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Определенно есть свои правила и этикет.

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—В первом пункте я указал что есть много кумиров и друзей фотографов с кем люблю работать вместе. И призываю фотографов дружить друг с другом а не видеть в друг друге конкурентов. Напротив помогая друг другу вы помогаете себе.

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Стараюсь позитивно смотреть на жизнь и окружать себя такими же людьми. Все что нас окружает создаем мы сами.

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Ярких моментов в жизни на самом деле очень много, это первая любовь, институт, свадьба, рождение сына и многое другое. Каждый день может принести радость и счастье, стройте свою жизнь правильно и с улыбкой.

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Я очень люблю фантастическую литературу и такие же фильмы. Обожаю вселенную MARVEL. Смелый и умный Tony Stark

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Красивые девушки вот что меня вдохновляет в фотоискусстве.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Успех это наверно признание, много работы это показатель доверия и признания что ты все делаешь правильно и в нужном направлении.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Всегда лучше любить!) Про любовь и книги и песни и фильмы и все что нас окружает все ради нее.

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Наверно что не начал заниматься любимым делом раньше. Я люблю свою профессию и уделяю ей большую часть времени.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Могу взять минимум с собой но фотокамеру возьму обязательно.

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Я попробовал большое количество камер и объективов и всего что к ним прилагается и о покупке всего что у меня было не жалею совершенно. В данный момент я пришел к определенному набору инструментов и конечно не могу сказать что меня это остановило. Хочется попробовать то что не пробовал.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Самый простой способ это постоянный просмотр профессионалов, изучение лучших снимков, как это снято, где в какое время чем и много много вопросов при анализе фото. Советую всем фотографам делиться своими знаниями друг с другом, ходить на всевозможные МК. Впитывать знания, болеть фотографией.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Начиналось все с местных фотографов. В начале своего пути я выбрал лучших в своем городе и напросился ассистентом, носил тяжелые сумки с объективами, смотрел ракурсы и как общаться с молодоженами, что то пытался во время этого снимать. После пришло время самому снимать и где то учиться на своих ошибках. Появились кумиры, которым хотелось подражать, потом поиск своего стиля, просмотр зарубежных фотографов. Сейчас что бы понять кто лучший достаточно посмотреть лидеров и призеров MyWed и стремиться быть рядом или лучше!

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—До того как я стал фотографом я постарался получить художественное образование и это очень помогает мне в фото. Композиция, свет, цвет, навыки рисования помогают в ретуши. Но наверно если вы не рисуете это не будет вам мешать стать великим фотографом.

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Снимок, фотография напрямую зависит не только от человека которого снимаешь но и от самого фотографа, доброта и позитив отражается и на самих фото мастера. Фотограф как писатель создает фотографию такой как хочет ее видеть. Эмоции на фото всегда очень ценны и показать их это первая цель.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Я считаю что фотограф это тот человек который отдает своей профессии себя полностью и нельзя называть себя фотографом работая параллельно на другой работе. Соответственно если заниматься только фотографией и как то зарабатывать то мотивация определяется сама.

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Мои родители самое лучшее что у меня есть, где то было строго где то много любви но самое важное что мне позволялось самому принимать решения. Не всегда правильные но они мои!)

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Есть один очень важный момент который я упустил и хотелось бы исправить. Вернулся бы в 2012 и купил билеты в кино на первых Мстителей.)))

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Конечно, вы же видели Звездного Лорда и Гамору и Ракету с Грутом)))

—あなたのヒーローは誰ですか？

—У меня есть лучший друг который проживает свою жизнь так как ему захочется, доставляя себе и окружающим комфорт и удовольствие. Я считаю что это правильный взгляд на жизнь и он достоин подражания.

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—В мое окружение и мысли не входят люди которые не достойны уважения.

—オフは何をしていますか？

—Не люблю быть один, люблю встречаться, гулять, общаться

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Темную сторону меня!)))

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Полностью удовлетворен когда то что я делал нравится тем для кого я это делал!

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Совершенно не важно, лишь бы были счастливы!

—簡単に友達になることができますか？

—Абсолютно легко.

—どこに住みたいですか？

—До сихпор не могу определиться мне комфортно в больших городах или там где море и тепло)

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—Вот подумываю о том что глупо было начинать отвечать на вопросы интервью не промотав до конца.))) Теперь нет пути обратно)

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Ха, очень странный вопрос!!! А что же это если не жизнь?

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—Фотограф проявил выдержку.

—犬や猫が好きですか？

—Кошки

—嫌いな人物や物はありますか？

—Всех люблю!

—人生における最高のこと：

—Жизнь прекрасна, так как есть что поесть, посмотреть и потрогать)))

—人生で最も厄介なこと：

—Безразличие и плохое настроение

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—Ничего не надо менять, все так как я люблю!)

—自分を変えたいと思っていますか？

—Больше двигаться и принимать необдуманных поступков

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Изменить ненависть на мир

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Советую всем фотографам делиться своими знаниями друг с другом, ходить на всевозможные МК. Впитывать знания, болеть фотографией.

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—do you speak English

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Люблю фантастику и магию, в этом бы жанре и снимал

—明日、これをしにいくつもりです...

—Завтра я обязательно сделаю новых фото, встречусь с друзьями и проведу отличный день