写真家Katrin Kind氏

—最初に - ミュンヘン, ドイツで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Ich denke, es gibt für jedes Paar den besten Hochzeitsfotografen. Ich empfehle euch, bei eurer Suche vor allem Wert auf die Persönlichkeit eures Fotografen legen. Eine Grundvoraussetzung für natürliche, authentische und echte Aufnahmen ist in erster Linie, dass ihr euch vor der Kamera wohlfühlt. Und das gelingt nur, wenn es auch auf der persönlichen Ebene passt :)

—写真写りは良い方ですか？

—Ich fühle mich persönlich relativ wohl vor der Kamera :)

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Ich liebe einfach verliebte Paare und die großen Emotionen an einem Hochzeitstag. Die Hochzeitsfotos sind ein Stück eurer Familiengeschichte, das macht sie nochmal zu etwas ganz Besonderem

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Es ist dann ein gutes Foto, wenn man nicht einfach weiterscrollt, sondern einen Moment daran hängen bleibt.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Dass mir meine Paare das Vertrauen schenken, einen nicht wiederholbaren Tag für sie einzufangen.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Wenn Paare vor lauter Stress nicht ihre eigene Hochzeit genießen können. Delegiert und sucht euch professionelle Dienstleister, damit es eine entspannte Feier wird! Und macht das was ihr wollt und was zu euch passt!

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Ok, hier könnte ich eeewig schreiben. Das Wichtigste: Als Hochzeitsfotograf muss man ein stressresistenter Allrounder mit viel Feingefühl sein. Zu rechten Zeit am richtigen Ort, unauffällig und doch präsent, wenn es sein muss.

—批判に対処するには？

—Ich frage ständig und oft nach Kritik. Es ist eine riesen Chance zu wachsen.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Vielleicht zählt der Bearbeitungsstil der Fotografen zu einem Trend. Aktuell gehen viele Fotografen eher in eine dunklere Stilrichtung, die Farben leicht orange/braun stichig. Achtet darauf, dass euch der Stil eures Fotografen gefällt und euch auch in vielen vielen Jahren noch zusagt, also am besten zeitlos ist.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Wie oben schon erwähnt, sollte es in erster Linie persönlich zwischen euch zu 100 Prozent passen. Achtet darauf, dass euch der Stil des Fotografen zusagt und lasst euch auch mal eine komplette Reportage zeigen. Fragt genau nach, was im Angebot enthalten ist und was nicht.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Die unbemerkten Momente sind die allerschönsten: Ein Kuss, den sonst keiner mitbekommen hat oder ein Tränchen, dass schnell weggewischt wird. Das sind die richtig wertvollen Augenblicke, nach denen ich bei einer Hochzeit undercover auf der Jagd bin :)

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Kein Feingefühl in sensiblen Momenten zu haben. Und sich als Fotograf zu sehr in den Vordergrund drängen.

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Die Natur, das Zwischenmenschliche, Geschichten und natürlich Bilder.

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Das kennt wahrscheinlich jeder Fotograf...nach der dritten kamera landet man dann doch wieder bei seinem Lieblingsmodell :)

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Ich bin ein Videoworkshop Junkie!

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Ich denke sie haben ihr Bestes gegeben :)

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Nicht so viel überlegen – MACHEN!

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Im Sinne von Außerirdirschen: Mich wundert es, dass wir noch keine gefunden haben :)

—どこに住みたいですか？

—Es gibt so viele tolle Orte auf dieser Welt. Aber ich komme immer wieder gerne wieder nach Hause nach München.

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Ich denke, dann geht es erst richtig los. Wenn die ersten Schmetterlinge verflogen sind, heißt es dranbleiben und auch mal durch schwierige Zeiten durchgehen.

—犬や猫が好きですか？

—Katzen :) Aber wenn ein Hund einen besonders lieben Blick drauf hat, kann ich ihm auch nicht widerstehen...

—自分を変えたいと思っていますか？

—Meine Ungeduld

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Fotografieren, fotografieren, fotografieren. Und nicht zu viel links und rechts schauen. Vergleich ist der beste Weg zum Unglücklichsein.

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Na das hat aber lange gedauert, bis ihr uns gefunden habt :)

—明日、これをしにいくつもりです...

—Eine Hochzeit fotografieren :)