写真家Ilya Lobov氏

—写真写りは良い方ですか？

—Фотогеничен)

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Все, что бы я не делал, видимо, привело меня к этой профессии. Я изучал фотографию в целом, просматривал снимки лучших фотографов, читал обучающую литературу, посвящал этому все свое свободное время. Это было моим хобби, которое переросло в работу.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Хорошая фотография – это снимок, который чаще всего тяжело повторить, там, где была причина и мотив его сделать, тот, что при просмотре, будет нести память человеку или семье, для которых он был сделан. Остальное уже дело вкуса фотографа.

—旅行が好きですか？

—да, очень

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Мне нравится все, что связано с моей профессией.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Когда клиент торопится с выбором фотографа)

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Я думаю, работа свадебного фотографа будет жить всегда. Люди влюбляются и женятся, и, чтобы запомнить день зарождения новой семьи, будут звать меня :)

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Свадьба – это прежде всего семейный праздник, и перед тем как сделать фото, всегда задумываюсь, важна ли будет эта фотография для их семьи.

—批判に対処するには？

—Если это относится к фото, то категорично. Фотография – это видение мира, у каждого видение свое. Можно дать совет как можно было бы снять по-другому, если попросят, но никак не критиковать, иначе это может убавить в человеке зарождавшийся потенциал.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Да, я наблюдаю смену разных тенденций, но я считаю, что моды нет так таковой в свадебном фото. Если брать в целом, цель в свадебной фотографии одна – это показать что происходило на празднике, а как это показать – выбор каждого, какое направление для съемки и обработки он выберет или придумает что-то свое.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Прежде всего клиенты должны "увидеть" себя и свою семью на фотографиях в портфолио фотографа. И если таких фотографов несколько, то дело будет уже в нюансах.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Излишней навязчивости. Не стоит быть режиссером на свадьбе, иначе на фото они будут помнить не себя, а фотографа :)

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Обычные люди на свадьбе могут видеть все) Но заметить, показать и рассказать моменты достойно должен именно свадебный фотограф.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Фотография ценна своей неповторимостью. Еще я считаю, глядя на снимок мы должны понять, зачем мы сделали этот снимок, что мы хотели показать и нужен ли будет этот снимок через 10 лет мне или моим клиентам, останется ли он в памяти, и будет ли вообще это сама "память".

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Таких пока нет)

—どんな人を撮影したいですか？

—Всех, кому нравятся мои фотографии :)

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Нет

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Со многими известными фотографами, кого знаю, хотел бы увидеть их работу со стороны.

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Беспокойство это чаще всего недостаток информации в чем-либо, если я беспокоюсь, то я стараюсь это исправить)

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Наверное, когда я родился на свет, а так не припомню)

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Сейчас смотрю сериал "Секретные материалы", хотел бы расследовать дела про Н.Л.О, всегда впечатляли рассказы о пришельцах :)

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Вдохновение можно найти во всем, потому что каждое явление может повлиять на меня, будь это книги, люди или закат, все может подтолкнуть меня к новым порывам.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Успех для меня – это достижение определенной цели, но у всех аппетиты разные, поэтому его соизмерить невозможно. Успех уже, если ты не "сидишь на месте" :)

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Для меня все важно, одно может исходить из другого.

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Все ошибки мелкие. Например, вложение средств в неоправданные свадебные проекты. Главное видеть ошибки и не повторять их больше.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Фотоаппарат с объективом и некоторую одежду, потому что остальное можно приобрести по необходимости.

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Такого у меня нет.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Прежде всего нужно быть образованным человеком, любая информация, любой опыт влияет на то, что я увижу и что захочу в итоге показать на фотографии.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Помню, первые свадебные снимки, которые я увидел и которые меня тронули до глубины души, были снимки Джонаса Петерсона. Именно после них я решил стать свадебным фотографом.

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Я бы хотел знать все, что я сейчас знаю, но сначала бы узнал основы, что я и сделал, в принципе.

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Память о событии или человеке.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Любовь к фотографии.

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Сейчас я доволен тем, каким было мое воспитание.

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Я бы начал раньше заниматься свадебной фотографией, хотя, наверное, я подошел к этому именно тогда, когда был готов.

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Я в это верю.

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Нет никого по отдельности, у каждого можно чему-то поучиться.

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Никого.

—オフは何をしていますか？

—Хожу в кино, встречаюсь с друзьями и семьей, читаю книги, но часто мое свободное время связано с фотографией.

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Ребенок. Эта часть личности постепенно сама в нас скрывается.

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Когда я смог снять что-то, чего не снимал до этого. Ну и, конечно, когда клиенты довольны, я доволен :)

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Важны, природой заложены признаки, которые нас отличают друг от друга и которые стали традиционными.

—簡単に友達になることができますか？

—Легко нахожу новых знакомых, но чтобы найти друзей нужно время.

—どこに住みたいですか？

—В Барселоне или на Бали)

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—Я стараюсь не делать глупостей.

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—После рождения новой семьи жизнь только начинается)

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—Шутка смешна только один раз, таких нет :)

—犬や猫が好きですか？

—Да, люблю, особенно когда они в кадре)

—嫌いな人物や物はありますか？

—Не могу вспомнить

—人生における最高のこと：

—Любить и быть любимым.

—人生で最も厄介なこと：

—Глупость

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—Прежде всего надо начать с себя.

—自分を変えたいと思っていますか？

—Повысил бы продуктивность своего рабочего дня, чтобы оставалось больше свободного времени.

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Прибавил бы добра и любви)

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Понять чего они хотят показать фотографией и понять чего они хотят добиться через 10 лет.

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Здравствуйте, меня зовут Фокс Малдер :)

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Романтика, документальный, научно-фантастический.

—明日、これをしにいくつもりです...

—Сегодня:)