写真家Eliseo Cardenas氏

—写真写りは良い方ですか？

—Si, me va muy bien frente a la cámara también.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Inicie como asistente de fotografía hace 10 años y me enamore de esta profesión, tome estudios en profesionales en la ciudad de Bogotá y vivo la fotografía al máximo.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Los elementos mas importantes sin duda alguna son 3: Buen ojo, buena luz y estar en el lugar indicado.

—旅行が好きですか？

—Me encanta viajar, te abre la mente y sin duda alguna aprendes algo de cada lugar que visitas.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Mi profesión me encanta por muchas razones, las principales es por que disfruto lo que hago y los demás disfrutan con lo que hago; eso llena de satisfacción.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Lo que menos me gusta es que algunas personas no valoran el trabajo que hay detrás de una fotografía.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Es uno de los campos de la fotografía con mayor proyección, las parejas han entendido la importancia de la fotografía como recuerdo de uno de los mejores momentos de sus vidas.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Lo especial es la espontaneidad, cada momento es único e irrepetible y hace que nosotros como fotógrafos nos exijamos mas a la hora de hacer estas fotografías.

—批判に対処するには？

—Siempre se deben recibir como aportes a tu mejora diaria como fotógrafo, de cada critica podemos aprender algo.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—No creo que exista una tendencia en particular, cada fotógrafo maneja su estilo propio y es algo que puede ir evolucionando.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—El criterio esta ajustado a la estética que busquen en sus fotografías, como decía anteriormente cada fotógrafo maneja un estilo propio.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—En ningún momento se puede estar desconcentrado, eso podría costar una fotografía importante que no se repetirá.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Una de los principales aspectos es captar la espontaneidad de ciertos momentos durante la boda mezclados con la técnica y composición que requiere una buena fotografía.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Influye la calidad y el tiempo de trabajo para realizarla.

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—En mi opinión sería Stephen Hawking.

—どんな人を撮影したいですか？

—Me gustaría fotografiar a Rihanna.

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—No ninguno.