फोटोग्राफर Stephane Le Ludec

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Tout le monde est photogénique. Il faut juste un bon photographe :)

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Après avoir découvert (sur le tard) la photographie, j'ai fait le mariage d'amis, et petit à petit les demandes se sont enchaînées.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—L'émotion, le moment.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Oui bien sur.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Les relations humaine, la confiance qui lie le temps d'une journée le photographe avec les mariés et leurs familles. Enfin le moment ou les gens découvrent leurs photos.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Trier les photos !

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Il y aura toujours des photographes de mariages. Mais comment travaillerons t-ils ? Avec quel matériel ? Quelle approche ? Malheureusement ceux qui s'en sortirons ne serons peut-être pas les plus créatifs ou les plus doués, mais ceux qui sont très fort en communication et pour se constituer un réseau.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Ca demande une implication totale à chaque mariage. Il faut savoir faire un peu tout type de chose et surtout savoir les faire dans des conditions parfois difficiles et dans l'urgence.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Toutes les critiques peuvent être intéressantes à prendre en compte pour s'améliorer, même si au premier abord ça fait un peu mal.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Oui, comme dans tout les métiers artistiques.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Un coup de coeur photo pour commencer, ensuite le feeling est quelque chose de très important, la confiance. Et bien évidemment, l'expérience du photographe.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Ne pas respecter les gens.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Beaucoup de choses. Tous ces petits détails dans les attitudes et l'interactions entre les gens auquel les photographes font très attentions et que personne d'autre ne voit.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Toujours l'émotion, mais également l'histoire que l'on peut deviner derrière une photo. Beaucoup de photos sont belles, mais ne raconte pas grand chose. Réussir à faire imaginer aux personnes qui regardent la photos ce qui s'est passé avant, ou ce qui va se passer après, est quelques chose de très difficile à faire.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Ma famille lorsque j'avais 10 ans.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Sans doutes. Mais je n' y est pas encore été confronté.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Du bien être de ma famille et de mes amis très proches. Parce que je les aimes évidemment !

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Iron Man ! Tout le mode sait que c'est le meilleur !!

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Quand on fait un métier qu'on aime c'est déjà un gros succès.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Respecté.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Ne pas avoir fait de la photo plus tôt dans ma vie !

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Oui, le Gary Fong. Je m'en suis servi 2 fois je pense.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Tout ce qu'il est possible de tenter. Que ce soit par la technique pure ou des technique d'approche avec les couples.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Sam Hurd, Ross Harvey, Jeff Newson, Sam Hassas entre autres.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Un bon comptable.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Je vous aime, mes petits chats.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Les rencontres, les projets... Voir le bonheur des gens pendant le mariage et après quand ils voient les photos.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Mes parents sont parfait.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Quand j'avais 12 ans, je tenterais seulement un saut périlleux simple plutôt qu'un double. Ou alors je reculerai un peu le trampoline du mur.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Il n' y a rien à penser ! Ca existe c'est tout !!!

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Mes parents

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Les faux-gentils

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Me retrouver avec des amis et famille autour d'un bon verre de whisky et refaire le monde. Voyager quand c'est possible. Faire des listes de choses à faire. Penser à des trucs.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Ma timidité.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Complètement, sans doute jamais, mais quand mes clients sont contents alors c'est déjà une petite satisfaction.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Des copains ou des connaissances oui. Les vrais amis se comptent sur les doigts d'une mains.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—La ou je me trouve me va très bien pour le moment.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Evidemment !

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Je retiens pas les blagues !

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Petite préférence pour les chiens.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Je déteste le matin, mais vraiment !!!

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Aimer et être aimé. Limite on pourrait faire une comédie musicale avec ça !!

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Faire un travail qu'on déteste.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—En premier de bien savoir pourquoi vous voulez faire de la photo de mariage. Si les raisons de départs ne sont pas bonnes, ça sera difficile.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Apéro ?

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Horreur ou fantastique

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—en sorte que tout se passe bien.