फोटोग्राफर Matteo Lomonte

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Tutti lo siamo se ad essere fotografata è l'anima.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Fotografare le persone mi affascina, e poterlo fare in un giorno così importante, forse il più importante, è senz'altro quello che più mi appaga ed emoziona.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Io parto da un presupposto, non realizzare una bella foto, ma realizzare la foto che la mia anima sta vivendo.. fotografo per me stesso, la bella foto è una conseguenza.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Qualcuno ha risposto di no? Siamo fortunati a poterlo fare con facilità oggi, viaggiare significa crescere. Ho lasciato un lavoro statale con contratto a tempo indeterminato, tante ferie, soldi assicurati.. avrei potuto viaggiare tanto, ma ho scelto quello che mi piace fare, raccontare, ma con un obiettivo ben preciso, fotografare matrimoni in giro per il mondo.. al momento lo faccio tanto in Italia ed Europa e questo mi appaga tanto.. ho voglia di conoscere, raccontare realtà differenti dalle nostre, usi e costumi propri di una terra, ma con una cosa che accomuna questo rito: unione ed emozione.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Il rapporto che si crea con gli sposi è quasi sempre molto forte, cerco di vendere un rapporto e non un prodotto, e quasi sempre finisco per emozionarmi in quel giorno, vivendolo intensamente, e raccontando tutto con uno stato emotivo più incisivo.
Quello che poi per me è il compenso più grande nel mio lavoro, è vedere gli sposi emozionarsi e ringraziarti rivivendo il racconto del loro giorno sfogliando l'album.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Dover raccontare matrimoni senza amore, dove non c'è neanche uno sguardo, una carezza.. mi è capitato ed è stata una soffernza, mi hanno logorato, mi portano via tanta energia e non racconto come desidero. Ora cerco di non prenderli quando me lo trasmettono al primo incontro, cerco in tutti i modi di indirizzarli altrove.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Il futuro è quello che è sempre stato fino ad oggi. La fotografia è la parte più importante del matrimonio, è un patrimonio, è eredità per i figli e deve essere sempre realizzata da colui che possa raccontare ed interpretare al meglio quel giorno.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Rigiro la domanda.. Cosa c'è di più bello del giorno più bello? Nel matrimonio a far da padrona è l'emozione, le continue emozioni, e poterle vivere e raccontare significa ricevere tanta energia.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Non la gestisco, la faccio mia. La critica mi fa crescere.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Certo ed è giusto che sia così!!

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Io dico sempre agli sposi, dopo averli ricevuti, di non fermarsi solo a me, ma di guardarsi in giro, e scegliere chi secondo loro possa raccontare ed interpretare al meglio il loro giorno. Il criterio sta nell'empatia che si crea, nello stile che più si avvicina al loro modo di essere, gli sposi devono poter rivedere nei lavori del fotografo loro stessi.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Credo che l'invadenza non può assolutamente coesistere con questo lavoro.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Il messaggio. Una foto deve raccontare, un sentimento, un gesto, un emozione..

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Al momento non ho ancora avuto la possibilità, ma vorrei tanto lavorare con coppie gay. Nel loro rapporto non ci sono emozioni, ma esplosioni di emozioni, un amore incredibile, un sentimento puro, forse perchè ancora oggi, essendoci molti pregiudizi, vivono un rapporto "soffocato" e quando trovano la forza di non preoccuparsi di quei pregiudizi, decidono di gridare il loro amore al mondo intero. I sentimenti e le emozioni sono carburante nel mio lavoro.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Fotografare le persone a me care mi risulta difficile.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Domanda difficile.. sono molti i fotografi che stimo; tra i Matrimonialisti, Vertelli, Kuliyev, Troyanovsky, Adovasio, Nordica, Fer Juaristi... In generale Alex Webb, Franco Fontana, Gianni Berengo Gardin, Fan Ho, Bresson, Scianna, Rodney Smith, Martine Frank, pensandoci sono tanti.. Ho l'abitudine di osservare sempre i lavori di altri fotografi.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Mi preoccupa la situazione sociale. Stiamo vivendo un periodo in cui banche e multinazionali hanno in mano il controllo dei vari paesi. Il cibo è sempre più scadente, la disinformazione abbonda rendendo sempre più un popolo burattino ed ignorante, i beni si dirigono sempre più in poche direzioni.. ricchi sempre più ricchi, poveri sempre più poveri, concentrando il potere in poche mani. In tutto ciò vedo un popolo indifferente, facilmente corruttibile, senza memoria.. tutto questo mi preoccupa.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Quello che vivo. Ho sempre pensato che nella vita non importa quanto vivi, ma quanto ami.. da un pò di anni sto vivendo la massima espressione della mia vita.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—One Piece. Adoro i cartoni animati e leggendo tra le righe di One Piece vedo quello che si verifica nella società attuale riportato nell'era dei pirati. La spensieratezza, il coraggio, la determinazione del protagonista Rabber mi piacciono molto.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Nella vita sono molte le persone che mi ispirano e chi mi hanno ispirato. cerco cmq di prendere il buono da ogni persona e di farne tesoro.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Il successo è essere libero. Se sei libero, fai quello che ti piace, ami.. significa che stai vivendo alla grande.. questo è il successo.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—L'amore è l'essenza della vita. Se sei amato sei rispettato.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Non saprei

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Sembra banale, ma la macchina fotografica è la prima cosa a cui penso.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Ci sono molte cose che compro per la mania di acquistare.. non saprei però sceglierne una.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Una volta mi è stato detto "se non stai crescendo stai morendo" . Io investo regolarmente una grossa percentuale dei miei introiti nella formazione e lo farò sempre.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Gianluca Adovasio. Poterlo vedere lavorare è stata davvero una svolta. Una persona ed un professionista eccezionale, completo, incredibile.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Con le fotografie credo si racconti un pò se stessi.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Finchè continuo a ricevere emozioni ci sarà sempre motivazione

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—I miei genitori sono stati perfetti se oggi io amo la mia vita.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Assolutamente nulla.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Credo che tutto sia possibile e nulla impossibile

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Ci sono molti eroi nel mio quotidiano

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Per la maleducazione, per i soprusi, per l'avidità.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando vedo emozionarsi di fronte al lavoro ultimato.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—No, credo nella libertà

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Si, ho un mare di amici!!

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Dove vivo adesso.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Non capisco la domanda

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Adoro scherzare sempre se l'occasione lo permette.. ma non ne ho uno preferito

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Adoro tutti gli animali, tra l'altro sono vegetariano. Osservandoli possiamo crescere.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Odio gli assetati di potere, la gente senza scrupoli, le multinazionali, i razzisti, chi non rispetto il prossimo e la natura.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—L'amore

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—non riuscire ad amare

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Il pessimismo nella gente.. molto fastidioso.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Cambiare nulla, ma vorrei migliorare molte cose.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Che domanda!! Vorrei un mondo dove i beni vengano distribuiti equamente. Un mondo in cui non ci sono divisioni, religioni, ma un mondo fatto di persone che credono che il rispetto del prossimo e della natura sono la vera salvezza.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Fotografate per voi stessi prima di tutto se volete che questo non diventi un lavoro noioso.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Beviamo qualcosa?

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Un film emozionale.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—quello che mi va di fare.