Fotograaf Grigoris Leontiadis

—Ennekõike - keda sa nimetaksid parimaks fotograafiks oma linnas? :)

—Φωτογράφοι πολλοί και καλοί και κακοί. Πάντα μου αρέσει να παρακολουθώ τους καλούς συναδέλφους και να προσπαθώ να γίνομαι σαν κι αυτούς.

—Kas sa oled fotogeenne?

—Ναι!

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—Ζω σε μία επιχείρηση όπου ασχολείται με τη φωτογραφία από το 1935. Δηλαδή από τον παππού μου. Τα ερεθίσματα πολλά και μετά προέκυψαν και οι σπουδές μου για να νιώσω πιο σίγουρος στα επόμενα μου βήματα.

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—Με τη σειρά θα αναφέρω, στιγμή, κάδρο, συναίσθημα, ντοκουμέντο.

—Kas sulle meeldib reisida?

—Πολύ!

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—Η ευτυχία μέσα από το επάγγελμά μου έρχεται από τους ανθρώπους που γνωρίζω κάθε φορά σε έναν καινούργιο γάμο σε μία φωτογράφιση και χαιρόμαστε ο καθένας από τη δική του μεριά τη δική του χαρά. Προσωπικά, όταν φωτογραφίζω παίρνω δύναμη, έμπνευση, ζωή. Σε δεύτερο παράγοντα απολαμβάνω τα μέρη που συναντώ κάθε φορά μέσα από τις φωτογραφίσεις μου!

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—Όταν εγκλωβίζομαι για ώρες μπροστά σε μία οθόνη υπολογιστή.

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—Αν ήξερα τι θα συμβεί αύριο μπορεί να ήμουν και εκατομμυριούχος σήμερα. Οπότε μου αρέσει να ζω το τώρα με όλη μου την ένταση!

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—Δε βαριέσαι ποτέ!

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—Πάντα με προσοχή.

—Kas fotograafias on teatud trende?

—Φυσικά και υπάρχουν και αυτό βγαίνει από το στυλ του κάθε φωτογράφου. Έτσι γεννιούνται και οι νέες τάσεις.

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—Ο φωτογράφος δεν είναι προϊόν. Είναι ένας άνθρωπος με το δικό του στυλ, χαρακτήρα και τρόπο έκφρασης. Ένα ζευγάρι μπορεί να τα αναγνωρίσει όλα αυτά μέσα από τις εικόνες του και να νιώσει ίσως από τη πρώτη επαφή μία οικειότητα με το φωτογράφο. Την επόμενη ώρα θα γίνουν μία όμορφη παρέα!

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—Δε ξέρω αν στην τέχνη υπάρχουν όρια και ποιοι τα ορίζουν. Σίγουρα όμως υπάρχει ο σεβασμός και οι καλοί τρόποι.

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—Αυτό λέγεται εμπειρία, αντίληψη και πολλά ερεθίσματα, τα οποία ο φωτογράφος τα αναπτύσσει διαρκώς μέσα από τις φωτογραφίσεις του.

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—Όσοι είναι αυτοί που προσπαθούν για το αύριο των παιδιών μας και της ανθρωπότητας αλλά και του πλανήτη που ζούμε, εγώ με όλους αυτούς τους μικρούς και μεγάλους ανθρώπους είμαι μαζί και τους στηρίζω και τους θαυμάζω.

—Keda sa sooviksid pildistada?

—Το επόμενο μου ζευγάρι.

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—Νομίζω όχι.

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—Προσπαθώ να μη με ανησυχεί τίποτα για να έχω τη ψυχολογία μου και τη δημιουργία μου πάντα σε εγρήγορση.

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—Προσωπικό πολύ.....

—Kui sa oleksid tegelane multikast, raamatust või filmist, siis kes sa oleksid ja miks?

—My name is Cump, Forrest Gump. Απλός, συναισθηματικός, φιλικός.

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—Η οικογένειά μου, η φύση, τα ζώα. Παίρνω ζωή!

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—Πάντα κάθε φορά να θέτουμε τους στόχους μας σε συγκεκριμένο χρόνο. Επιτυχία?..... να τους πετύχουμε!

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—Ο σεβασμός πάνω απ' όλα!

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—Τέλειος δε είμαι...... σφάλματα πολλά αλλά χωρίς να θυμάμαι κάποιο ιδιαίτερα μεγάλο.

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—Την οδοντόβουρτσα μου

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—Έχω αγοράσει πολλά αντικείμενα για τη δουλειά μου και εργαλεία. Πάντα δοκιμάζω και αν δε μου κάνει κάτι το πουλάω ξανά.

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—Πέραν της σχολής μου όπου διδάχτηκα τη φωτογραφία, προσπαθώ να ενημερώνομαι και να παρακολουθώ διαρκώς εικόνες.

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—Δύσκολο.....

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—Θέλω να καταφέρω να έχουν αξία στο χρόνο και να είναι πραγματικές!

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—Ο εαυτός μου! Έχουμε μία προσωπική κόντρα και κάθε νέα χρονιά ο "επόμενος" πρέπει να είναι καλύτερος από τον προηγούμενο μου εαυτό.

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—Είναι μια χαρά!

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—Σίγουρα θα άλλαζα κάποια πράγματα. Νομίζω ότι όλοι θα το θέλαμε αυτό. Κάποιες μικροαλλαγές....

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—Ξέρετε κάτι που δε ξέρω?

—Kes on su kangelased?

—Οι κόρες μου και η γυναίκα μου!

—Mida sa vabal ajal teed?

—Κατασκευές,ακούω μουσική, γυμναστική, παίζω με τι κόρες μου!

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—Δεν υπάρχει τέτοια πλευρά.

—Millal sa oled oma tööga täiesti rahul?

—Όταν τη δω, την ξαναδώ, την ξαναδώ, την ξαναδώ, πριν την παραδώσω.

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—Αυτοί οι ρόλοι υπάρχουν στο παρελθόν.

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—Συνέχεια!

—Kus sa tahaksid elada?

—Σε ένα ήσυχο μέρος.

—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?

—Δε θυμάμαι.

—Kas pärast abielu on elu?

—Χαχαχα......μπόλικη!

—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.

—Από ανέκδοτα στεγνός.

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—Είχα σκύλο, έχω γάτα.

—Keda või mida sa vihkad?

—Τι μι΄ζέρια. Πάντα υπάρχει ο τρόπος να ξεφύγουμε και να ζήσουμε τη μία και μοναδική μας ζωή!

—Parim asi elus on:

—Ο ήλιος!

—Kõige ärritavam asi elus on:

—Οι κατσαρίδες.

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—Πολλά και διάφορα μικροπράματα.

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

—Τον αγαπώ τον εαυτό μου και τα έχουμε βρει!

—Mida sa maailmas tahaksid muuta?

—Το μίσος, τη διχόνοια.

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—Πάντα υπάρχει χώρος για κάθε νέο επαγγελματία. Τόλμη χρειάζεται, επιμονή και υπομονή. Να είμαστε διακριτικοί στους τρόπους μας. Ας αφήσουμε τη δουλειά μας και το μεράκι μας να μιλήσουν από μόνα τους.

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—WTF

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—Με κοινωνικό ενδιαφέρον.

—Homme hakkan ma...

—Έλα ντε....