Fotograf Grigoris Leontiadis

—Po pierwsze i najważniejsze - kto według Ciebie jest najlepszym fotografem w Twoim mieście? :)

—Φωτογράφοι πολλοί και καλοί και κακοί. Πάντα μου αρέσει να παρακολουθώ τους καλούς συναδέλφους και να προσπαθώ να γίνομαι σαν κι αυτούς.

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Ναι!

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Ζω σε μία επιχείρηση όπου ασχολείται με τη φωτογραφία από το 1935. Δηλαδή από τον παππού μου. Τα ερεθίσματα πολλά και μετά προέκυψαν και οι σπουδές μου για να νιώσω πιο σίγουρος στα επόμενα μου βήματα.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Με τη σειρά θα αναφέρω, στιγμή, κάδρο, συναίσθημα, ντοκουμέντο.

—Kochasz podróże?

—Πολύ!

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Η ευτυχία μέσα από το επάγγελμά μου έρχεται από τους ανθρώπους που γνωρίζω κάθε φορά σε έναν καινούργιο γάμο σε μία φωτογράφιση και χαιρόμαστε ο καθένας από τη δική του μεριά τη δική του χαρά. Προσωπικά, όταν φωτογραφίζω παίρνω δύναμη, έμπνευση, ζωή. Σε δεύτερο παράγοντα απολαμβάνω τα μέρη που συναντώ κάθε φορά μέσα από τις φωτογραφίσεις μου!

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Όταν εγκλωβίζομαι για ώρες μπροστά σε μία οθόνη υπολογιστή.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Αν ήξερα τι θα συμβεί αύριο μπορεί να ήμουν και εκατομμυριούχος σήμερα. Οπότε μου αρέσει να ζω το τώρα με όλη μου την ένταση!

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Δε βαριέσαι ποτέ!

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Πάντα με προσοχή.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Φυσικά και υπάρχουν και αυτό βγαίνει από το στυλ του κάθε φωτογράφου. Έτσι γεννιούνται και οι νέες τάσεις.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Ο φωτογράφος δεν είναι προϊόν. Είναι ένας άνθρωπος με το δικό του στυλ, χαρακτήρα και τρόπο έκφρασης. Ένα ζευγάρι μπορεί να τα αναγνωρίσει όλα αυτά μέσα από τις εικόνες του και να νιώσει ίσως από τη πρώτη επαφή μία οικειότητα με το φωτογράφο. Την επόμενη ώρα θα γίνουν μία όμορφη παρέα!

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Δε ξέρω αν στην τέχνη υπάρχουν όρια και ποιοι τα ορίζουν. Σίγουρα όμως υπάρχει ο σεβασμός και οι καλοί τρόποι.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Αυτό λέγεται εμπειρία, αντίληψη και πολλά ερεθίσματα, τα οποία ο φωτογράφος τα αναπτύσσει διαρκώς μέσα από τις φωτογραφίσεις του.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Όσοι είναι αυτοί που προσπαθούν για το αύριο των παιδιών μας και της ανθρωπότητας αλλά και του πλανήτη που ζούμε, εγώ με όλους αυτούς τους μικρούς και μεγάλους ανθρώπους είμαι μαζί και τους στηρίζω και τους θαυμάζω.

—Kogo chcesz fotografować?

—Το επόμενο μου ζευγάρι.

—Czy masz zawodowe tabu?

—Νομίζω όχι.

—Co cię martwi i dlaczego?

—Προσπαθώ να μη με ανησυχεί τίποτα για να έχω τη ψυχολογία μου και τη δημιουργία μου πάντα σε εγρήγορση.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Προσωπικό πολύ.....

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—My name is Cump, Forrest Gump. Απλός, συναισθηματικός, φιλικός.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Η οικογένειά μου, η φύση, τα ζώα. Παίρνω ζωή!

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Πάντα κάθε φορά να θέτουμε τους στόχους μας σε συγκεκριμένο χρόνο. Επιτυχία?..... να τους πετύχουμε!

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Ο σεβασμός πάνω απ' όλα!

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Τέλειος δε είμαι...... σφάλματα πολλά αλλά χωρίς να θυμάμαι κάποιο ιδιαίτερα μεγάλο.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Την οδοντόβουρτσα μου

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Έχω αγοράσει πολλά αντικείμενα για τη δουλειά μου και εργαλεία. Πάντα δοκιμάζω και αν δε μου κάνει κάτι το πουλάω ξανά.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Πέραν της σχολής μου όπου διδάχτηκα τη φωτογραφία, προσπαθώ να ενημερώνομαι και να παρακολουθώ διαρκώς εικόνες.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Δύσκολο.....

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Θέλω να καταφέρω να έχουν αξία στο χρόνο και να είναι πραγματικές!

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Ο εαυτός μου! Έχουμε μία προσωπική κόντρα και κάθε νέα χρονιά ο "επόμενος" πρέπει να είναι καλύτερος από τον προηγούμενο μου εαυτό.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Είναι μια χαρά!

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Σίγουρα θα άλλαζα κάποια πράγματα. Νομίζω ότι όλοι θα το θέλαμε αυτό. Κάποιες μικροαλλαγές....

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Ξέρετε κάτι που δε ξέρω?

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Οι κόρες μου και η γυναίκα μου!

—Co robisz w czasie wolnym?

—Κατασκευές,ακούω μουσική, γυμναστική, παίζω με τι κόρες μου!

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Δεν υπάρχει τέτοια πλευρά.

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Όταν τη δω, την ξαναδώ, την ξαναδώ, την ξαναδώ, πριν την παραδώσω.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—Αυτοί οι ρόλοι υπάρχουν στο παρελθόν.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Συνέχεια!

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Σε ένα ήσυχο μέρος.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Δε θυμάμαι.

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Χαχαχα......μπόλικη!

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Από ανέκδοτα στεγνός.

—Wolisz psy czy koty?

—Είχα σκύλο, έχω γάτα.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—Τι μι΄ζέρια. Πάντα υπάρχει ο τρόπος να ξεφύγουμε και να ζήσουμε τη μία και μοναδική μας ζωή!

—W życiu najlepsze jest:

—Ο ήλιος!

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Οι κατσαρίδες.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—Πολλά και διάφορα μικροπράματα.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Τον αγαπώ τον εαυτό μου και τα έχουμε βρει!

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Το μίσος, τη διχόνοια.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Πάντα υπάρχει χώρος για κάθε νέο επαγγελματία. Τόλμη χρειάζεται, επιμονή και υπομονή. Να είμαστε διακριτικοί στους τρόπους μας. Ας αφήσουμε τη δουλειά μας και το μεράκι μας να μιλήσουν από μόνα τους.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—WTF

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Με κοινωνικό ενδιαφέρον.

—Jutro pójdę i...

—Έλα ντε....