Fotografas Grigoris Leontiadis

—Pirmiausia ir svarbiausia – ką galite įvardinti kaip geriausią fotografą jūsų mieste? :)

—Φωτογράφοι πολλοί και καλοί και κακοί. Πάντα μου αρέσει να παρακολουθώ τους καλούς συναδέλφους και να προσπαθώ να γίνομαι σαν κι αυτούς.

—Ar esate fotogeniškas?

—Ναι!

—Kaip jūs atsiradote fotografijos industrijoje?

—Ζω σε μία επιχείρηση όπου ασχολείται με τη φωτογραφία από το 1935. Δηλαδή από τον παππού μου. Τα ερεθίσματα πολλά και μετά προέκυψαν και οι σπουδές μου για να νιώσω πιο σίγουρος στα επόμενα μου βήματα.

—Jūsų nuomone, kokie yra svarbiausi geros nuotraukos komponentai?

—Με τη σειρά θα αναφέρω, στιγμή, κάδρο, συναίσθημα, ντοκουμέντο.

—Ar mėgstate keliauti?

—Πολύ!

—Kas šioje profesijoje Jums patinka labiausiai?

—Η ευτυχία μέσα από το επάγγελμά μου έρχεται από τους ανθρώπους που γνωρίζω κάθε φορά σε έναν καινούργιο γάμο σε μία φωτογράφιση και χαιρόμαστε ο καθένας από τη δική του μεριά τη δική του χαρά. Προσωπικά, όταν φωτογραφίζω παίρνω δύναμη, έμπνευση, ζωή. Σε δεύτερο παράγοντα απολαμβάνω τα μέρη που συναντώ κάθε φορά μέσα από τις φωτογραφίσεις μου!

—Kas šioje profesijoje Jums patinka mažiausiai?

—Όταν εγκλωβίζομαι για ώρες μπροστά σε μία οθόνη υπολογιστή.

—Kokia bus fotografijos ateitis?

—Αν ήξερα τι θα συμβεί αύριο μπορεί να ήμουν και εκατομμυριούχος σήμερα. Οπότε μου αρέσει να ζω το τώρα με όλη μου την ένταση!

—Kuo ypatingas fotografijos žanras, kuriame jūs specializuojatės?

—Δε βαριέσαι ποτέ!

—Kaip susitvarkote su kritika?

—Πάντα με προσοχή.

—Ar fotografijoje egzistuoja tendencijos?

—Φυσικά και υπάρχουν και αυτό βγαίνει από το στυλ του κάθε φωτογράφου. Έτσι γεννιούνται και οι νέες τάσεις.

—Kokie turėtų būti kliento kriterijai, kad pasirinkti fotografą?

—Ο φωτογράφος δεν είναι προϊόν. Είναι ένας άνθρωπος με το δικό του στυλ, χαρακτήρα και τρόπο έκφρασης. Ένα ζευγάρι μπορεί να τα αναγνωρίσει όλα αυτά μέσα από τις εικόνες του και να νιώσει ίσως από τη πρώτη επαφή μία οικειότητα με το φωτογράφο. Την επόμενη ώρα θα γίνουν μία όμορφη παρέα!

—Kokių dalykų turi būti vengiama fotografuojant?

—Δε ξέρω αν στην τέχνη υπάρχουν όρια και ποιοι τα ορίζουν. Σίγουρα όμως υπάρχει ο σεβασμός και οι καλοί τρόποι.

—Kokias detales, kurios paprastai būna nepastebėtos, gali pastebėti fotografas?

—Αυτό λέγεται εμπειρία, αντίληψη και πολλά ερεθίσματα, τα οποία ο φωτογράφος τα αναπτύσσει διαρκώς μέσα από τις φωτογραφίσεις του.

—Koks žmogus Jūsų manymu galėtų būti 21 amžiaus simboliu?

—Όσοι είναι αυτοί που προσπαθούν για το αύριο των παιδιών μας και της ανθρωπότητας αλλά και του πλανήτη που ζούμε, εγώ με όλους αυτούς τους μικρούς και μεγάλους ανθρώπους είμαι μαζί και τους στηρίζω και τους θαυμάζω.

—Ką norite fotografuoti?

—Το επόμενο μου ζευγάρι.

—Ar turite profesinių tabu?

—Νομίζω όχι.

—Dėl ko nerimaujate ir kodėl?

—Προσπαθώ να μη με ανησυχεί τίποτα για να έχω τη ψυχολογία μου και τη δημιουργία μου πάντα σε εγρήγορση.

—Kas yra įsimintiniausias dalykas nutikęs Jūsų gyvenime?

—Προσωπικό πολύ.....

—Jeigu būtumėte animacinio filmo, knygos arba filmo veikėju, kuo norėtumėte būti ir kodėl?

—My name is Cump, Forrest Gump. Απλός, συναισθηματικός, φιλικός.

—Kas ir kodėl Jus įkvepia gyvenime?

—Η οικογένειά μου, η φύση, τα ζώα. Παίρνω ζωή!

—Kaip Jūs apibrėžtumėte sėkmės terminą? Kaip ją "matuojate"?

—Πάντα κάθε φορά να θέτουμε τους στόχους μας σε συγκεκριμένο χρόνο. Επιτυχία?..... να τους πετύχουμε!

—Geriau būti mėgiamu ar gerbiamu?

—Ο σεβασμός πάνω απ' όλα!

—Kokia yra didžiausia klaida kurią padarėte darbe?

—Τέλειος δε είμαι...... σφάλματα πολλά αλλά χωρίς να θυμάμαι κάποιο ιδιαίτερα μεγάλο.

—Kuomet keliaujate, ką ir kodėl imate su savimi?

—Την οδοντόβουρτσα μου

—Ar tarp turimų prietaisų yra tokių kurių geriau būtumėte nepirkę? Kodėl?

—Έχω αγοράσει πολλά αντικείμενα για τη δουλειά μου και εργαλεία. Πάντα δοκιμάζω και αν δε μου κάνει κάτι το πουλάω ξανά.

—Kaip mokotės gauti kokybiškesnes nuotraukas?

—Πέραν της σχολής μου όπου διδάχτηκα τη φωτογραφία, προσπαθώ να ενημερώνομαι και να παρακολουθώ διαρκώς εικόνες.

—Kieno darbas jus kaip fotografą įtakojo labiausiai?

—Δύσκολο.....

—Ką norite pasakyti savo nuotraukomis?

—Θέλω να καταφέρω να έχουν αξία στο χρόνο και να είναι πραγματικές!

—Kas motyvuoja Jus toliau fotografuoti?

—Ο εαυτός μου! Έχουμε μία προσωπική κόντρα και κάθε νέα χρονιά ο "επόμενος" πρέπει να είναι καλύτερος από τον προηγούμενο μου εαυτό.

—Jūsų tėvai turėjo būti labiau ar mažiau griežti?

—Είναι μια χαρά!

—Jeigu galėtumėte grįžti į praeitį, ką darytumėte kitaip?

—Σίγουρα θα άλλαζα κάποια πράγματα. Νομίζω ότι όλοι θα το θέλαμε αυτό. Κάποιες μικροαλλαγές....

—Ką manote apie gyvybę kitose planetose?

—Ξέρετε κάτι που δε ξέρω?

—Kas yra jūsų herojai?

—Οι κόρες μου και η γυναίκα μου!

—Ką veikite laisvalaikiu?

—Κατασκευές,ακούω μουσική, γυμναστική, παίζω με τι κόρες μου!

—Kokia yra Jūsų pusė, kurios visuomenė niekada nemato?

—Δεν υπάρχει τέτοια πλευρά.

—Kada esate visiškai patenkinti savo darbu?

—Όταν τη δω, την ξαναδώ, την ξαναδώ, την ξαναδώ, πριν την παραδώσω.

—Ar tikite tradicinėmis vyrų ir moterų rolėmis?

—Αυτοί οι ρόλοι υπάρχουν στο παρελθόν.

—Ar lengvai randate draugų?

—Συνέχεια!

—Kur norėtumėte gyventi?

—Σε ένα ήσυχο μέρος.

—Koks yra kvailiausias dalykas kūrį buvote padarę?

—Δε θυμάμαι.

—Ar gyveimas tęsiasi po vedybų?

—Χαχαχα......μπόλικη!

—Ar turite mėgstamą anekdotą? Papasakokite.

—Από ανέκδοτα στεγνός.

—Labiau mėgstate šunis ar kates?

—Είχα σκύλο, έχω γάτα.

—Ko nekenčiate?

—Τι μι΄ζέρια. Πάντα υπάρχει ο τρόπος να ξεφύγουμε και να ζήσουμε τη μία και μοναδική μας ζωή!

—Geriausias dalykas gyvenime yra:

—Ο ήλιος!

—Labiausiai erzinantis dalykas gyvenime yra:

—Οι κατσαρίδες.

—Ar yra kas nors aplink jus, ką norėtumėte pakeisti?

—Πολλά και διάφορα μικροπράματα.

—Ką norėtmėte pakeisti savyje?

—Τον αγαπώ τον εαυτό μου και τα έχουμε βρει!

—Ką norėtumėte pakeisti pasaulyje?

—Το μίσος, τη διχόνοια.

—Ar galite duoti keletą patarimų tik pradedantiems fotografams?

—Πάντα υπάρχει χώρος για κάθε νέο επαγγελματία. Τόλμη χρειάζεται, επιμονή και υπομονή. Να είμαστε διακριτικοί στους τρόπους μας. Ας αφήσουμε τη δουλειά μας και το μεράκι μας να μιλήσουν από μόνα τους.

—Jei į žemę atvyktų ateiviai ir jūs būtumėte pirmas jų sutiktas žmogus, ką jiems pasakytumėte?

—WTF

—Jei filmuotumėtė filmą, koks būtų jo žanras?

—Με κοινωνικό ενδιαφέρον.

—Rytoj aš eisiu ir darysiu...

—Έλα ντε....