Φωτογράφος Rafal Nowosielski
@fotografslubny1
ακολουθεί6
ακόλουθοιEłk, Πολωνία
Συνέντευξη
-
—Έχετε φωτογένεια;
—Nie Wiem, Jak to mawiają: "szewc bez butów chodzi" :)
-
—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;
—Przypadek, najprostszy przypadek, ale szybko okazało się, że uwielbiam dynamikę i emocje Ślubne – zakochałem się z zakochańcach! :)
-
—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;
—Moment, Światło, Emocje
-
—Αγαπάτε τα ταξίδια;
—Tak, choć nie muszą być to dalekie wypady. Ważna jest sama przygoda, nie cel drogi. :)
-
—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;
—Piękno chwili, emocje Pary Młodej i ich rodziny, zabawne sytuacje, dynamikę wrażeń. :)
-
—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;
—Złą organizację w niektórych przypadkach – gdy przez czyjąś nieuwagę, roztargnienie lub złe przygotowanie czasowe muszę się śpieszyć – pośpiech jest zawsze złym doradcą. Lubię pracować w spokoju.
-
—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;
—Już to widać – coraz większy wybór styli, estetyki i coraz wyższy poziom. Dla Par Młodych jest to sytuacja idealna. Owszem – nadal fotografowie z najciekawszym dorobkiem i lotnym okiem będą najtrudniej dostępni i trzeba będzie z wyprzedzeniem się do nich 'dobijać', ale nie oszukujmy się – jeszcze 10 lat temu jakościowo rozstrzał był o wiele większy. Poziom rośnie.
-
—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;
—Wielowymiarowość zdarzeń. Gdy myślisz, że masz już coś dopracowane do perfekcji a pojawi się ktoś, kto o tym nie wie (że to tak powinno być) i zrobi zupełnie inaczej :) To jest świetne. :)
-
—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;
—Krytyka? W sensie "weź wykadruj to zdjęcie obcinając prawą stronę bo balans się źle rozłożył",?, Albo "za dużo czerni w cieniach", albo " drażni mnie ten konar w prawym rogu – powinieneś dać krok w lewo" i..."Nie podoba mi się cięcie w łokciach"! :D To nie jest krytyka. Nie mam z tym problemu. Sam jestem instruktorem fotografii i prowadzę Warsztaty oraz szkolenia więc przerabiałem temat na chyba wszelkie dostępne sposoby. :) O prawdziwej krytyce nie mam na razie zdania. Może z czasem przyjdzie mi sobie jakieś wyrobić. :)
-
—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;
—Być może tak, widzę pewne "naśladownictwo" co jakiś czas i szał ludzi pędzących ku określonemu stylowi jakiegoś fotografa, później to mija i pędzą w stronę kolejnego fotografa. I tak co jakiś czas tak sobie biegają. :)
Ja robię to po swojemu. Przynajmniej staram się tak robić :) -
—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;
—Takie kryteria jakimi czują, że powinni się kierować przy wyborze fotografa ślubnego. :)
Ważne, aby 'czuli' zdjęcia swojego fotografa i mięli z nim kontakt – budowanie dobrych zdjęć to również dobra relacja przed, w trakcie i po wykonaniu fotoreportażu. :) -
—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;
—Wszystko to, czego nie życzą sobie Państwo Młodzi.
-
—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;
—Jest masa detali. Temat jest złożony. Doświadczenie jest tutaj jak z każdą nauką – podstawą dobrej fotografii.
Różnice widać już podczas rozmów:
laików, fotografów początkujących, tych doświadczonych, tych przeświadczonych o swojej wyjątkowości, mistrzów i tych wypalonych. Nie zamkniemy tego w sztywne ramy. -
—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;
—Temat rzeka... I chyba wolałbym interakcję w rozmowie niż ramki wokół tego tekstu. :)
-
—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;
—Jedna? W XXI wieku jest to niemożliwe. Mamy całą masę świetnych artystów. :)
-
—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;
—Emocje, Światło, Piękne chwile, fajnych ludzi i cudownie tulące ich pejzaże marzeń.
-
—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;
—Dotychczas nie. Jakoś tak wychodzi, że ... a! No może jedno mam! Ale tabu to tabu – przecież nie sądzicie, ze Wam powiem! :D
-
—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;
—Ze wszystkimi, którzy czują, że to ich życiowa pasja.
Nie czuję bluesa z ludźmi, którzy robią to na 'pół gwizdka". Nie ma wtedy iskry i brak jest z tego ognia niestety. A w pasji chodzi o ogień rozpalający oczy odbiorców :) -
—Τι σας ανησυχεί και γιατί;
—Ilość kolejnych pytań – nie wiem, czy zdołam na wszystkie odpowiedzieć :)
-
—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;
—Narodziny córki. :) Bezsprzecznie!
-
—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;
—O kurcze – nie mam pojęcia. Nie utożsamiam się z kreskówkami/filmami. :)
-
—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;
—Fotografowie po 50-60 latach wciąż fotografujący i nieprzebraną w tym moc mający. :) Bo to mega ciekawe – mieć wenę każdego niemal dnia.
Każdy ma chwile kryzysowe. :) -
—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;
—Uśmiech na twarzy, uściśnięta dłoń, powrót myślami do tej chwili z kolejną falą przeszywającego szczęścia. Nie istnieje sukces bez zadowolenia. Brak zadowolenia oznacza porażkę. Zatem sukces ściśle powiązany jest z naszym zadowoleniem.
Może nieco filozoficznie zabrzmiało, ale tak właśnie uważam. :) -
—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;
—Przypadkowe zniszczenie sprzętu z przypadku, ale też z własnej głupoty podczas zlecenia. Na szczęście wożę backup. :)
-
—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;
—Sprzęt i inspiracje. Wszystko jasne. :)
-
—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;
—Filtry fotograficzne – nie używam ich, nie wiem po co mi ten zakup. :)
-
—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;
—Wciąż praktykuję. :)
-
—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;
—Marc Adamus, Greg Moment, Wiktor Wołkow, Pierściński, Mój tata,
-
—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;
—Jasne, że tak, jest cała masa takich rzeczy – najważniejsza jest silna wola. :)
-
—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;
—Jedynie to, jak widzę i postrzegam. :)
-
—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;
—Ciągłe niespodzianki. :) Lubię odkrywać nowości. :)
-
—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;
—Nie jest to ważne w tym momencie. Teraz się liczy tylko fotografia. :)
-
—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;
—Niewiele. :)
-
—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;
—Pewnie istnieje. Egoistycznie byłoby myśleć, że jesteśmy sami. :)
-
—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;
—Moja żona. :)
-
—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;
—Do obłudników i dwulicowców. Ludzi, którzy celowo wprowadzają innych w błąd czerpiąc z tego jakiekolwiek korzyści.
-
—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;
—Haha... Zdjęcia. :)
-
—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;
—Haha! :)
-
—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;
—Gdy uda mi się zadowolić innych. :)
-
—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;
—Co to są tradycyjne role?
-
—Κάνετε εύκολα φίλους;
—Raczej tak...
-
—Που θα θέλατε να ζήσετε;
—Na Mazurach. :)
-
—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;
—Nie wiem. Kilka głupot się popełniło, nie hierarchizuję ich. Po prostu się zdarzają, czasami. :)
-
—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;
—Wow! Jasne, że tak! :) Tyle, ze nie wiem, co macie na myśli. :)
-
—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.
—Sporo ich...
-
—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;
—Hmm...
Mamy obecnie pieska. :) -
—Ποιον ή τι μισείτε;
—...
-
—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:
—Szczęście! :)
-
—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:
—Brak szczęścia. :)
-
—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;
—Na chwilę obecną – tak.
-
—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;
—Człowiek pracuje nad sobą całe życie. :)
-
—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;
—Mniej polityki, więcej serca dla innych. :)
-
—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;
—Nie poddawajcie się, uczcie, praktykujcie, szukajcie nowych rozwiązań. I nie poddawajcie się. :) Popełniajcie błędy i uczcie się na nich.
-
—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;
—- Helllooou! Może fotkę?
-
—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;
—Nie mam pojęcia. Czy do takich rzeczy nie dochodzi się dłużej niż w 1 min?
-
—Αύριο θα πάω και θα κάνω...
—Odnajdę światło! :)