Fotograaf Rafal Nowosielski

—Kas sa oled fotogeenne?

—Nie Wiem, Jak to mawiają: "szewc bez butów chodzi" :)

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—Przypadek, najprostszy przypadek, ale szybko okazało się, że uwielbiam dynamikę i emocje Ślubne – zakochałem się z zakochańcach! :)

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—Moment, Światło, Emocje

—Kas sulle meeldib reisida?

—Tak, choć nie muszą być to dalekie wypady. Ważna jest sama przygoda, nie cel drogi. :)

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—Piękno chwili, emocje Pary Młodej i ich rodziny, zabawne sytuacje, dynamikę wrażeń. :)

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—Złą organizację w niektórych przypadkach – gdy przez czyjąś nieuwagę, roztargnienie lub złe przygotowanie czasowe muszę się śpieszyć – pośpiech jest zawsze złym doradcą. Lubię pracować w spokoju.

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—Już to widać – coraz większy wybór styli, estetyki i coraz wyższy poziom. Dla Par Młodych jest to sytuacja idealna. Owszem – nadal fotografowie z najciekawszym dorobkiem i lotnym okiem będą najtrudniej dostępni i trzeba będzie z wyprzedzeniem się do nich 'dobijać', ale nie oszukujmy się – jeszcze 10 lat temu jakościowo rozstrzał był o wiele większy. Poziom rośnie.

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—Wielowymiarowość zdarzeń. Gdy myślisz, że masz już coś dopracowane do perfekcji a pojawi się ktoś, kto o tym nie wie (że to tak powinno być) i zrobi zupełnie inaczej :) To jest świetne. :)

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—Krytyka? W sensie "weź wykadruj to zdjęcie obcinając prawą stronę bo balans się źle rozłożył",?, Albo "za dużo czerni w cieniach", albo " drażni mnie ten konar w prawym rogu – powinieneś dać krok w lewo" i..."Nie podoba mi się cięcie w łokciach"! :D To nie jest krytyka. Nie mam z tym problemu. Sam jestem instruktorem fotografii i prowadzę Warsztaty oraz szkolenia więc przerabiałem temat na chyba wszelkie dostępne sposoby. :) O prawdziwej krytyce nie mam na razie zdania. Może z czasem przyjdzie mi sobie jakieś wyrobić. :)

—Kas fotograafias on teatud trende?

—Być może tak, widzę pewne "naśladownictwo" co jakiś czas i szał ludzi pędzących ku określonemu stylowi jakiegoś fotografa, później to mija i pędzą w stronę kolejnego fotografa. I tak co jakiś czas tak sobie biegają. :)
Ja robię to po swojemu. Przynajmniej staram się tak robić :)

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—Takie kryteria jakimi czują, że powinni się kierować przy wyborze fotografa ślubnego. :)
Ważne, aby 'czuli' zdjęcia swojego fotografa i mięli z nim kontakt – budowanie dobrych zdjęć to również dobra relacja przed, w trakcie i po wykonaniu fotoreportażu. :)

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—Wszystko to, czego nie życzą sobie Państwo Młodzi.

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—Jest masa detali. Temat jest złożony. Doświadczenie jest tutaj jak z każdą nauką – podstawą dobrej fotografii.
Różnice widać już podczas rozmów:
laików, fotografów początkujących, tych doświadczonych, tych przeświadczonych o swojej wyjątkowości, mistrzów i tych wypalonych. Nie zamkniemy tego w sztywne ramy.

—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?

—Temat rzeka... I chyba wolałbym interakcję w rozmowie niż ramki wokół tego tekstu. :)

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—Jedna? W XXI wieku jest to niemożliwe. Mamy całą masę świetnych artystów. :)

—Keda sa sooviksid pildistada?

—Emocje, Światło, Piękne chwile, fajnych ludzi i cudownie tulące ich pejzaże marzeń.

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—Dotychczas nie. Jakoś tak wychodzi, że ... a! No może jedno mam! Ale tabu to tabu – przecież nie sądzicie, ze Wam powiem! :D

—Kellega koos sa tahaksid pildistada?

—Ze wszystkimi, którzy czują, że to ich życiowa pasja.
Nie czuję bluesa z ludźmi, którzy robią to na 'pół gwizdka". Nie ma wtedy iskry i brak jest z tego ognia niestety. A w pasji chodzi o ogień rozpalający oczy odbiorców :)

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—Ilość kolejnych pytań – nie wiem, czy zdołam na wszystkie odpowiedzieć :)

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—Narodziny córki. :) Bezsprzecznie!

—Kui sa oleksid tegelane multikast, raamatust või filmist, siis kes sa oleksid ja miks?

—O kurcze – nie mam pojęcia. Nie utożsamiam się z kreskówkami/filmami. :)

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—Fotografowie po 50-60 latach wciąż fotografujący i nieprzebraną w tym moc mający. :) Bo to mega ciekawe – mieć wenę każdego niemal dnia.
Każdy ma chwile kryzysowe. :)

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—Uśmiech na twarzy, uściśnięta dłoń, powrót myślami do tej chwili z kolejną falą przeszywającego szczęścia. Nie istnieje sukces bez zadowolenia. Brak zadowolenia oznacza porażkę. Zatem sukces ściśle powiązany jest z naszym zadowoleniem.
Może nieco filozoficznie zabrzmiało, ale tak właśnie uważam. :)

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—Przypadkowe zniszczenie sprzętu z przypadku, ale też z własnej głupoty podczas zlecenia. Na szczęście wożę backup. :)

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—Sprzęt i inspiracje. Wszystko jasne. :)

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—Filtry fotograficzne – nie używam ich, nie wiem po co mi ten zakup. :)

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—Wciąż praktykuję. :)

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—Marc Adamus, Greg Moment, Wiktor Wołkow, Pierściński, Mój tata,

—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?

—Jasne, że tak, jest cała masa takich rzeczy – najważniejsza jest silna wola. :)

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—Jedynie to, jak widzę i postrzegam. :)

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—Ciągłe niespodzianki. :) Lubię odkrywać nowości. :)

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—Nie jest to ważne w tym momencie. Teraz się liczy tylko fotografia. :)

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—Niewiele. :)

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—Pewnie istnieje. Egoistycznie byłoby myśleć, że jesteśmy sami. :)

—Kes on su kangelased?

—Moja żona. :)

—Keda sa ei austa?

—Do obłudników i dwulicowców. Ludzi, którzy celowo wprowadzają innych w błąd czerpiąc z tego jakiekolwiek korzyści.

—Mida sa vabal ajal teed?

—Haha... Zdjęcia. :)

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—Haha! :)

—Millal sa oled oma tööga täiesti rahul?

—Gdy uda mi się zadowolić innych. :)

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—Co to są tradycyjne role?

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—Raczej tak...

—Kus sa tahaksid elada?

—Na Mazurach. :)

—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?

—Nie wiem. Kilka głupot się popełniło, nie hierarchizuję ich. Po prostu się zdarzają, czasami. :)

—Kas pärast abielu on elu?

—Wow! Jasne, że tak! :) Tyle, ze nie wiem, co macie na myśli. :)

—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.

—Sporo ich...

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—Hmm...
Mamy obecnie pieska. :)

—Keda või mida sa vihkad?

—...

—Parim asi elus on:

—Szczęście! :)

—Kõige ärritavam asi elus on:

—Brak szczęścia. :)

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—Na chwilę obecną – tak.

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

—Człowiek pracuje nad sobą całe życie. :)

—Mida sa maailmas tahaksid muuta?

—Mniej polityki, więcej serca dla innych. :)

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—Nie poddawajcie się, uczcie, praktykujcie, szukajcie nowych rozwiązań. I nie poddawajcie się. :) Popełniajcie błędy i uczcie się na nich.

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—- Helllooou! Może fotkę?

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—Nie mam pojęcia. Czy do takich rzeczy nie dochodzi się dłużej niż w 1 min?

—Homme hakkan ma...

—Odnajdę światło! :)