攝影師 Rafal Nowosielski

—您上相嗎？

—Nie Wiem, Jak to mawiają: "szewc bez butów chodzi" :)

—您如何開始從事攝影行業？

—Przypadek, najprostszy przypadek, ale szybko okazało się, że uwielbiam dynamikę i emocje Ślubne – zakochałem się z zakochańcach! :)

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—Moment, Światło, Emocje

—您熱愛旅行嗎？

—Tak, choć nie muszą być to dalekie wypady. Ważna jest sama przygoda, nie cel drogi. :)

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Piękno chwili, emocje Pary Młodej i ich rodziny, zabawne sytuacje, dynamikę wrażeń. :)

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—Złą organizację w niektórych przypadkach – gdy przez czyjąś nieuwagę, roztargnienie lub złe przygotowanie czasowe muszę się śpieszyć – pośpiech jest zawsze złym doradcą. Lubię pracować w spokoju.

—攝影的前景如何？

—Już to widać – coraz większy wybór styli, estetyki i coraz wyższy poziom. Dla Par Młodych jest to sytuacja idealna. Owszem – nadal fotografowie z najciekawszym dorobkiem i lotnym okiem będą najtrudniej dostępni i trzeba będzie z wyprzedzeniem się do nich 'dobijać', ale nie oszukujmy się – jeszcze 10 lat temu jakościowo rozstrzał był o wiele większy. Poziom rośnie.

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—Wielowymiarowość zdarzeń. Gdy myślisz, że masz już coś dopracowane do perfekcji a pojawi się ktoś, kto o tym nie wie (że to tak powinno być) i zrobi zupełnie inaczej :) To jest świetne. :)

—您如何應對批評？

—Krytyka? W sensie "weź wykadruj to zdjęcie obcinając prawą stronę bo balans się źle rozłożył",?, Albo "za dużo czerni w cieniach", albo " drażni mnie ten konar w prawym rogu – powinieneś dać krok w lewo" i..."Nie podoba mi się cięcie w łokciach"! :D To nie jest krytyka. Nie mam z tym problemu. Sam jestem instruktorem fotografii i prowadzę Warsztaty oraz szkolenia więc przerabiałem temat na chyba wszelkie dostępne sposoby. :) O prawdziwej krytyce nie mam na razie zdania. Może z czasem przyjdzie mi sobie jakieś wyrobić. :)

—攝影有什麼潮流？

—Być może tak, widzę pewne "naśladownictwo" co jakiś czas i szał ludzi pędzących ku określonemu stylowi jakiegoś fotografa, później to mija i pędzą w stronę kolejnego fotografa. I tak co jakiś czas tak sobie biegają. :)
Ja robię to po swojemu. Przynajmniej staram się tak robić :)

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Takie kryteria jakimi czują, że powinni się kierować przy wyborze fotografa ślubnego. :)
Ważne, aby 'czuli' zdjęcia swojego fotografa i mięli z nim kontakt – budowanie dobrych zdjęć to również dobra relacja przed, w trakcie i po wykonaniu fotoreportażu. :)

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Wszystko to, czego nie życzą sobie Państwo Młodzi.

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Jest masa detali. Temat jest złożony. Doświadczenie jest tutaj jak z każdą nauką – podstawą dobrej fotografii.
Różnice widać już podczas rozmów:
laików, fotografów początkujących, tych doświadczonych, tych przeświadczonych o swojej wyjątkowości, mistrzów i tych wypalonych. Nie zamkniemy tego w sztywne ramy.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—Temat rzeka... I chyba wolałbym interakcję w rozmowie niż ramki wokół tego tekstu. :)

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Jedna? W XXI wieku jest to niemożliwe. Mamy całą masę świetnych artystów. :)

—您想拍誰？

—Emocje, Światło, Piękne chwile, fajnych ludzi i cudownie tulące ich pejzaże marzeń.

—您有任何職業禁忌嗎？

—Dotychczas nie. Jakoś tak wychodzi, że ... a! No może jedno mam! Ale tabu to tabu – przecież nie sądzicie, ze Wam powiem! :D

—您想和誰一起拍攝？

—Ze wszystkimi, którzy czują, że to ich życiowa pasja.
Nie czuję bluesa z ludźmi, którzy robią to na 'pół gwizdka". Nie ma wtedy iskry i brak jest z tego ognia niestety. A w pasji chodzi o ogień rozpalający oczy odbiorców :)

—您會擔心什麼？為什麼？

—Ilość kolejnych pytań – nie wiem, czy zdołam na wszystkie odpowiedzieć :)

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—Narodziny córki. :) Bezsprzecznie!

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—O kurcze – nie mam pojęcia. Nie utożsamiam się z kreskówkami/filmami. :)

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Fotografowie po 50-60 latach wciąż fotografujący i nieprzebraną w tym moc mający. :) Bo to mega ciekawe – mieć wenę każdego niemal dnia.
Każdy ma chwile kryzysowe. :)

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Uśmiech na twarzy, uściśnięta dłoń, powrót myślami do tej chwili z kolejną falą przeszywającego szczęścia. Nie istnieje sukces bez zadowolenia. Brak zadowolenia oznacza porażkę. Zatem sukces ściśle powiązany jest z naszym zadowoleniem.
Może nieco filozoficznie zabrzmiało, ale tak właśnie uważam. :)

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—Przypadkowe zniszczenie sprzętu z przypadku, ale też z własnej głupoty podczas zlecenia. Na szczęście wożę backup. :)

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—Sprzęt i inspiracje. Wszystko jasne. :)

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—Filtry fotograficzne – nie używam ich, nie wiem po co mi ten zakup. :)

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Wciąż praktykuję. :)

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Marc Adamus, Greg Moment, Wiktor Wołkow, Pierściński, Mój tata,

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—Jasne, że tak, jest cała masa takich rzeczy – najważniejsza jest silna wola. :)

—您想用自己的照片說些什麼？

—Jedynie to, jak widzę i postrzegam. :)

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—Ciągłe niespodzianki. :) Lubię odkrywać nowości. :)

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—Nie jest to ważne w tym momencie. Teraz się liczy tylko fotografia. :)

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—Niewiele. :)

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Pewnie istnieje. Egoistycznie byłoby myśleć, że jesteśmy sami. :)

—誰是您的英雄？

—Moja żona. :)

—您不重視誰？

—Do obłudników i dwulicowców. Ludzi, którzy celowo wprowadzają innych w błąd czerpiąc z tego jakiekolwiek korzyści.

—您空閒時會做些什麼？

—Haha... Zdjęcia. :)

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—Haha! :)

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—Gdy uda mi się zadowolić innych. :)

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—Co to są tradycyjne role?

—您容易交到朋友嗎？

—Raczej tak...

—您希望在哪裡生活？

—Na Mazurach. :)

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—Nie wiem. Kilka głupot się popełniło, nie hierarchizuję ich. Po prostu się zdarzają, czasami. :)

—結婚後還有人生嗎？

—Wow! Jasne, że tak! :) Tyle, ze nie wiem, co macie na myśli. :)

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—Sporo ich...

—您喜歡狗還是貓？

—Hmm...
Mamy obecnie pieska. :)

—您討厭誰或什麼？

—...

—人生中最棒的事是：

—Szczęście! :)

—人生中最煩人的事是：

—Brak szczęścia. :)

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—Na chwilę obecną – tak.

—您希望改變自己的哪一點？

—Człowiek pracuje nad sobą całe życie. :)

—您希望改變世界的哪些方面？

—Mniej polityki, więcej serca dla innych. :)

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Nie poddawajcie się, uczcie, praktykujcie, szukajcie nowych rozwiązań. I nie poddawajcie się. :) Popełniajcie błędy i uczcie się na nich.

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—- Helllooou! Może fotkę?

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Nie mam pojęcia. Czy do takich rzeczy nie dochodzi się dłużej niż w 1 min?

—明天我會去做...

—Odnajdę światło! :)