Fotograaf Rafal Nowosielski

—Bent u fotogeniek?

—Nie Wiem, Jak to mawiają: "szewc bez butów chodzi" :)

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—Przypadek, najprostszy przypadek, ale szybko okazało się, że uwielbiam dynamikę i emocje Ślubne – zakochałem się z zakochańcach! :)

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—Moment, Światło, Emocje

—Houdt u van reizen?

—Tak, choć nie muszą być to dalekie wypady. Ważna jest sama przygoda, nie cel drogi. :)

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—Piękno chwili, emocje Pary Młodej i ich rodziny, zabawne sytuacje, dynamikę wrażeń. :)

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—Złą organizację w niektórych przypadkach – gdy przez czyjąś nieuwagę, roztargnienie lub złe przygotowanie czasowe muszę się śpieszyć – pośpiech jest zawsze złym doradcą. Lubię pracować w spokoju.

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—Już to widać – coraz większy wybór styli, estetyki i coraz wyższy poziom. Dla Par Młodych jest to sytuacja idealna. Owszem – nadal fotografowie z najciekawszym dorobkiem i lotnym okiem będą najtrudniej dostępni i trzeba będzie z wyprzedzeniem się do nich 'dobijać', ale nie oszukujmy się – jeszcze 10 lat temu jakościowo rozstrzał był o wiele większy. Poziom rośnie.

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—Wielowymiarowość zdarzeń. Gdy myślisz, że masz już coś dopracowane do perfekcji a pojawi się ktoś, kto o tym nie wie (że to tak powinno być) i zrobi zupełnie inaczej :) To jest świetne. :)

—Hoe gaat u om met kritiek?

—Krytyka? W sensie "weź wykadruj to zdjęcie obcinając prawą stronę bo balans się źle rozłożył",?, Albo "za dużo czerni w cieniach", albo " drażni mnie ten konar w prawym rogu – powinieneś dać krok w lewo" i..."Nie podoba mi się cięcie w łokciach"! :D To nie jest krytyka. Nie mam z tym problemu. Sam jestem instruktorem fotografii i prowadzę Warsztaty oraz szkolenia więc przerabiałem temat na chyba wszelkie dostępne sposoby. :) O prawdziwej krytyce nie mam na razie zdania. Może z czasem przyjdzie mi sobie jakieś wyrobić. :)

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—Być może tak, widzę pewne "naśladownictwo" co jakiś czas i szał ludzi pędzących ku określonemu stylowi jakiegoś fotografa, później to mija i pędzą w stronę kolejnego fotografa. I tak co jakiś czas tak sobie biegają. :)
Ja robię to po swojemu. Przynajmniej staram się tak robić :)

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—Takie kryteria jakimi czują, że powinni się kierować przy wyborze fotografa ślubnego. :)
Ważne, aby 'czuli' zdjęcia swojego fotografa i mięli z nim kontakt – budowanie dobrych zdjęć to również dobra relacja przed, w trakcie i po wykonaniu fotoreportażu. :)

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—Wszystko to, czego nie życzą sobie Państwo Młodzi.

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—Jest masa detali. Temat jest złożony. Doświadczenie jest tutaj jak z każdą nauką – podstawą dobrej fotografii.
Różnice widać już podczas rozmów:
laików, fotografów początkujących, tych doświadczonych, tych przeświadczonych o swojej wyjątkowości, mistrzów i tych wypalonych. Nie zamkniemy tego w sztywne ramy.

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—Temat rzeka... I chyba wolałbym interakcję w rozmowie niż ramki wokół tego tekstu. :)

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—Jedna? W XXI wieku jest to niemożliwe. Mamy całą masę świetnych artystów. :)

—Wie wil u graag fotograferen?

—Emocje, Światło, Piękne chwile, fajnych ludzi i cudownie tulące ich pejzaże marzeń.

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—Dotychczas nie. Jakoś tak wychodzi, że ... a! No może jedno mam! Ale tabu to tabu – przecież nie sądzicie, ze Wam powiem! :D

—Met wie zou u graag fotograferen?

—Ze wszystkimi, którzy czują, że to ich życiowa pasja.
Nie czuję bluesa z ludźmi, którzy robią to na 'pół gwizdka". Nie ma wtedy iskry i brak jest z tego ognia niestety. A w pasji chodzi o ogień rozpalający oczy odbiorców :)

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—Ilość kolejnych pytań – nie wiem, czy zdołam na wszystkie odpowiedzieć :)

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—Narodziny córki. :) Bezsprzecznie!

—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?

—O kurcze – nie mam pojęcia. Nie utożsamiam się z kreskówkami/filmami. :)

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—Fotografowie po 50-60 latach wciąż fotografujący i nieprzebraną w tym moc mający. :) Bo to mega ciekawe – mieć wenę każdego niemal dnia.
Każdy ma chwile kryzysowe. :)

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—Uśmiech na twarzy, uściśnięta dłoń, powrót myślami do tej chwili z kolejną falą przeszywającego szczęścia. Nie istnieje sukces bez zadowolenia. Brak zadowolenia oznacza porażkę. Zatem sukces ściśle powiązany jest z naszym zadowoleniem.
Może nieco filozoficznie zabrzmiało, ale tak właśnie uważam. :)

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—Przypadkowe zniszczenie sprzętu z przypadku, ale też z własnej głupoty podczas zlecenia. Na szczęście wożę backup. :)

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—Sprzęt i inspiracje. Wszystko jasne. :)

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—Filtry fotograficzne – nie używam ich, nie wiem po co mi ten zakup. :)

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—Wciąż praktykuję. :)

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—Marc Adamus, Greg Moment, Wiktor Wołkow, Pierściński, Mój tata,

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—Jasne, że tak, jest cała masa takich rzeczy – najważniejsza jest silna wola. :)

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—Jedynie to, jak widzę i postrzegam. :)

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—Ciągłe niespodzianki. :) Lubię odkrywać nowości. :)

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—Nie jest to ważne w tym momencie. Teraz się liczy tylko fotografia. :)

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—Niewiele. :)

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—Pewnie istnieje. Egoistycznie byłoby myśleć, że jesteśmy sami. :)

—Wie zijn uw helden?

—Moja żona. :)

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—Do obłudników i dwulicowców. Ludzi, którzy celowo wprowadzają innych w błąd czerpiąc z tego jakiekolwiek korzyści.

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—Haha... Zdjęcia. :)

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—Haha! :)

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—Gdy uda mi się zadowolić innych. :)

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—Co to są tradycyjne role?

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—Raczej tak...

—Waar zou u graag wonen?

—Na Mazurach. :)

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—Nie wiem. Kilka głupot się popełniło, nie hierarchizuję ich. Po prostu się zdarzają, czasami. :)

—Is er een leven na het huwelijk?

—Wow! Jasne, że tak! :) Tyle, ze nie wiem, co macie na myśli. :)

—Heeft u een favoriete mop? Vertel ...

—Sporo ich...

—Houdt u van honden of van katten?

—Hmm...
Mamy obecnie pieska. :)

—Wie of wat haat u?

—...

—Het beste in het leven is:

—Szczęście! :)

—Het vervelendste in het leven is:

—Brak szczęścia. :)

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—Na chwilę obecną – tak.

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—Człowiek pracuje nad sobą całe życie. :)

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—Mniej polityki, więcej serca dla innych. :)

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—Nie poddawajcie się, uczcie, praktykujcie, szukajcie nowych rozwiązań. I nie poddawajcie się. :) Popełniajcie błędy i uczcie się na nich.

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—- Helllooou! Może fotkę?

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Nie mam pojęcia. Czy do takich rzeczy nie dochodzi się dłużej niż w 1 min?

—Morgen zal ik ... doen

—Odnajdę światło! :)