摄影师Emanuele Vignaroli

—首先——您能否指出谁是来自佩鲁贾, 意大利的最优秀的摄影师？:)

—Dipende dal gusto. Credo che il servizio fotografico per matrimoni sia un racconto e non un set . Se ti piace la naturalezza e la spontaneità credo di essere tra i migliori della città.

—您上相吗？

—Personalmente no e non mi interessa. Cogliere la realtà della gente credo sia la cosa piu' interessante. Ogni persona deve mostrarsi per cio' che e senza artifici .... la gioia i sorrisi sono bellezze che vanno oltre la posa ed il trucco....

—您是如何进入摄影行业的？

—Ho iniziato dai banchi di scuola. Ho studiato fotografia e fin da 16 anni ho iniziato a scattare matrimoni come assistente...tantissima gavetta fino a quando ho aperto il mio primo studio fotografico. Nonostante anni di professione, ancora studio, osservo e non mi sento arrivato...le foto piu' belle dovro' ancora scattarle.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Non mi interessa la tecnica, la foto deve emozionare e raccontare. Un immagine non va mai spiegata.

—您热爱旅行吗？

—Mi piace molto viaggiare anche se amo la mia Umbria che è la regione piu' bella d'Italia.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Fotografo gente che è felice e spensierata. Racconto uno dei momenti piu' belli della vita degli sposi e questo mi regala gioia. Spesso diventi loro amico,dopo anni ti riportano a fotografare i loro figli...diventi quasi uno di famiglia. E' gratificante!

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—Amo il mio lavoro nel bene e nel male....è la vita. Se sei onesto con i tuoi clienti non devi temere nulla. Mi piace tutto di questo lavoro.

—摄影的前景如何？

—Rimarrà molto probabilmente la figura del fotografo che scatta, molto incerto invece il modo della stampa. Oggi la nuova generazione usufruisce delle immagini in modo multimediale e quindi credo che in fututo la stampa degli album calerà nonostante io la adori.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—E' in continua evoluzione. Ho iniziato sviluppando bn in camera oscura e dopo oltre 20 anni faccio sempre il fotografo, ma le cose sono totalmente cambiate. Questo processo è in continua evoluzione sia per la tecnologia che per gli usi e costumi della nuova società.

—您如何应对批评？

—Se le cose non vanno il primo colpevole sono io. Non mi piace addossare la colpa ad altri. Cerco capire perchè il mio lavoro non ha stupito... mi confronto spesso anche con miei colleghi che stimo.

—摄影有什么趋势？

—Principalmente la posa ed il reportage. Io preferisco quest'ultimo.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Il fotografo degli sposi deve rispecchiare le esigenze della coppia e soprattutto disponibile a confrontare le proprie idee con chi gli commissiona il lavoro. Il fotografo di matrimoni è comunque un professionista e come tale lavora su commissione.

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Amo essere discreto. Ho assistito a dei matrimoni dove ho capito chi erano i fotografi ma non chi fossero gli sposi.Non ammetto fotografi invadenti.

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—Il fotografo è un po come un calciatore. Non esiste solo la partita, ma durante la settimana si allena per dare poi il meglio nei 90 minuti.
Il fotografo di matrimoni, studia, seleziona foto, corregge i colori,cerca sempre nuove tecniche per far emozionare i suoi sposi.Non lavora solo il giorno del servizio, ma dietro c'è tanto altro.

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—Il giusto attimo e la naturalezza... Carpe Diem direbbero i Latini.

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—Ssteve Jobs

—您想要为谁拍摄？

—Jovanotti

—您有职业禁忌吗？

—Non Credo.

—您想与谁一起拍摄？

—Carlo Carletti.....Un mio Mentore. Purtoppo non ci conosciamo.

—您担心什么？为什么担心？

—Sono Ottimista e cerco di non preoccuparmi mai piu' di tanto.

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—La nascita delle mie stupende figlie... Elena e Sofia.

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—Lo stagista. Robert De Niro

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—L'istinto ed il fiuto, ma non chiedetemi il perchè.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—Non mi interessa il mio, saranno gli altri a giudicarmi. Per il resto credo che spesso faccia montare la testa... e questo non mi piace.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Entarmbe.

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Se lo dico mi denunciano, ma è stata una scelta.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—La mia famiglia , una reflex ed un 50 mm.

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—Non credo.

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Seguo portali e ogni anno frequento 1/2 workshop.

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—Edoardo Agresti.

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—Nessuna.

—您想对自己的照片说什么？

—Voglio solo raccontare. Poi spero che le mie storie riescano ad emozionare.

—什么激励您继续拍摄下去？

—Finchè avro' voglia di raccontare stori voglio farlo.

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—Li adoro cosi come sono. Fare il genitori è il mestiere piu' difficile del mondo, quindi non do giudizi.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Preferisco omettere.

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—Non ci penso.

—谁是您的英雄？

—La gente comune.

—您不尊重谁？

—Chi non rispetta le donne.

—您在业余时间会做什么？

—Penso alle fotografia.

—公众从不会看到您的哪一面？

—Quello di quando sono arrabbiato. In pubblico cerco di essere sempre sorridente.

—什么时候您对自己的作品完全满意？

—Quando gli sposi escono dallo studio felici o emozionati.

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—Anche no. La sensibilità e la delicatezza sono femminili..... i due ruoli possono anche convivere.

—您很容易就会交到朋友吗？

—Certamente

—您想生活在什么地方？

—Vivo in Umbria e sto' benissimo.

—您答应做的最愚蠢的事情是什么？

—Foto a chi non apprezza il tuo lavoro.

—结婚之后生活的质量高吗？

—Certamente

—您有最喜欢的玩笑吗？请告诉我们。

—Sono folle e faccio scherzi sempre.

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—Adoro i cani. Arturo è il mio Bassotto.

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—Gli ipocriti e chi non è riconosciente.

—生活中最美好的事情是：

—Viverla.

—生活中最让人烦心的事情是：

—Morire.

—您是否想改变周围的一些事情？

—no

—您希望改变自己的哪些方面？

—I difetti.

—您希望改变世界什么地方？

—Eliminare la violenza.

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Umiltà, curiosità e passione.

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—Buon Giorno ! Benvenuti sulla Terra.

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Commedia.

—明天我会去做...

—Ritocco foto, Compongo un Album e foto, foto, foto .....A me va bene cosi!