Nhiếp ảnh gia Rafał Woźniak

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Vác-sa-va, Ba Lan? :)

—Najbardziej cenie fotografów którzy coś robią jeszcze poza fotografią ślubną, widać po nich o wiele większe doświadczenie. Dla mnie: Jacek Świerczyński (mój instruktor ze szkoły fotografii) i White Smoke Studio

—Bạn có ăn ảnh không?

—Jestem instruktorem fotografii i czasem zdarzy mi się zapozować, głownie w portrecie studyjnym. Ale czy jestem fotogeniczny? Hmm chyba średnio, trochę złapałem doświadczenia przez pozowanie ale ciężko mi zrobić zadowalający dla mnie portret.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Od dziecka mam to 'wyczucie estetyki'. Zawsze potrafiłem dobrze dobrać kolory, ocenić czy coś wygląda dobrze czy nie. Potem zabawa filmem, montażem, pierwszy aparat. Kiedyś myślałem że skończy się na realizacji filmu ale przerzuciłem się na fotografie.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Światło, emocje i czystość kadru.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Hmm kto nie lubi? Ale czy jestem takim globetrotterem? Chyba nie, co nie znaczy że nie lubię, są kraje które chcę odwiedzić ale czasem wolny weekend lubię spędzić z rodziną i znajomymiKuszą mnie kraje azjatyckie bo bardzo lubię tą kuchnie i celuje w tamte kraje: Tajlandia i Wietnam na pewno, może Gruzja. No i USA ale to ze względu na m.in ich motoryzacje ;)

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—To że jestem niezależny, nie mam szefa i że mogę wykazać się swoją kreatywnością i pomysłem. Zależy mi na tym żeby Pary wybierały nie tylko jakiegoś fotografa ale mnie – czyli mój styl, podejście i atmosfere :)

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Niektórym przeszkadza to że głównie się pracuje w weekendy, w sumie mi to aż tak nie przeszkadza a nawet to lubię, wiadomo nie zawsze można się spotkać ze znajomymi by wyskoczyć na imprezę.Aaa... nogi bolą bo trzeba trochę się 'nabiegać'. Sprzęt też nie jest najlżejszy

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Myślę że coraz lepsza. Fotografowie robią coraz ciekawsze zdjęcia i poziom wzrasta. Jeszcze kilka lat temu spora ilość zdjęć ślubnych była zła albo po prostu przeciętna. Teraz jest o wiele lepiej :)

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—To że spoczywa na Tobie ten zaszczyt że to Ciebie wybrała Para by uwiecznić ten dzień :)

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Bardzo mi zależy żeby Para była zdecydowana na mnie w 100%. W sumie na razie chyba nie spotkałem się z krytyką :) Uśmiech na twarzy

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Oj tak... i to mnie przeraża. Ze względu na to że robię jeszcze inną fotografie niż ślubną (portretową, studyjną i reklamową) to widzę różnice między fotografami którzy robią jeszcze inne zdjęcia niż tylko ślubne z tymi co fotografują tylko śluby. Ale tego się nauczyłem w Szkole Fotografii.Osobiście wkurza mnie trochę to wśród fotografów ślubnych że widzę bardzo podobne tematyki/style zdjęc.Trochę jakby jedna restauracja się wybiła na pizzy hawajskiej to każdy ją robi, a przecież można zrobić coś innego ciekawego ;)

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Dobry kontakt z fotografem, ja osobiście nie chciałbym na własnym ślubie mieć fotografa przy którym czuje się źle.Dla mnie ważna jest też ilość zdjęć jaką oddaje fotograf, no i termin realizacji. Odbiór zdjęć po ponad pół roku jest dla mnie przesadą. Oglądanie zdjęć nie daje takiej frajdy.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Brak kultury i szacunku.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Momenty, światło. Fotograf widzi o wiele 'szerzej'

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Emocje, emocje, emocje

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—W sumie to nie mam pojęcia

—Bạn muốn chụp ai?

—Ludzi!

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Jak ktoś chcę żebym to ja robił zdjęcia, to nie wyśle nikogo innego na zastępstwo (oczywiście są wyjątki ale wtedy zapewniam fotografa o bardzo podobnym poziome doświadczenia) Współpracuje z kilkoma fotografami :)

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Erwin Olaf – fotograf modowy – od początku inspirowałem się jego pracami.Bogdan Krężel – polski portrecista ale tu już miałem okazje z nim współpracować :)

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Szczerze? Zaczyna przerażać mnie że czas tak szybko leci

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Takiej konkretnej nie jestem w stanie sobie przypomnieć, ale po prostu jestem szczęśliwy i wiele aspektów na to wpływa :)

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—W sumie to nie wiem

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Rodzina jest dla mnie ważna

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Robić to co się lubi – jest to trudne żeby coś takiego znaleźć ale potem sie na prawdę opłaca. No i nie żyć ponad stan – to tak finansowo ;)

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Chyba można być szanowanym i lubianym jednocześnie

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Chyba za późno zacząłem pracować stricte na swoje nazwisko.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—O dziwo nie biorę aparatu. W podróży chcę się skupić na tym co najważniejsze jest w podróży.Ok dobra biorę aparat bo zawsze go mam w telefonie i zawsze biore aparat anologowy ale tylko po to żeby zrobić kilka bardzo wyjątkowych zdjęć.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Jestem maniakiem motoryzacyjnym – drogie hobby choć w sumie nie żałuje.Żałuje jak kiedyś kupiłem konsole do gier która za jakiś czas się zepsuła a w sumie nie jestem fanem gier.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Dużo oglądam zdjęć, kombinuje i analizuje.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Zmieniłem podejście gdy w szkole fotografii uczyliśmy się fotografii reporterskiej i dokumentalnej – to mi bardzo pomogło. Czyli prace reporterów – m.in world press photo

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Sprzęt na prawdę nie jest najważniejszy

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Szczerość

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Sam jaram się swoimi pracami – w sensie że uświadamiam sobie że kiedyś nawet nie myślałem że będę robił takie zdjęcia a dziś je robię :)

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Uważam że moi rodzice wychowali mnie jak i moich braci bardzo dobrze :)

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—W sumie nic

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Czasem kminie co się dzieje w kosmosie. Wg mnie życie na innych planetach na pewno istnieje

—Ai là người hùng của bạn?

—Miałem od dziecka i nadal mam mega kontakt z moim Wujkiem – mega szanuję w sumie jak i całą rodzinę.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Staram się pozytywnie podchodzić do ludzi. Nie lubię hejterów – nie chodzi o hejt do mnie ale hejterów którzy hejtują po prostu wszystko... oj to tak

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Jaram się motoryzacją oraz detailingiem. Interesuje się zarządzaniem finansami.W sumie wolny czas staram poświęcić na jakiś rozwój

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Jak wszyscy są zadowoleni, no i miło się współpracuje

—Bạn thích chó hay mèo?

—Pieseły

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Działajcie i próbujcie robić coś 'innego'

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Siemano!