Nhiếp ảnh gia Rubén Lago

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Lugo, Tây Ban Nha? :)

—No creo que haya un mejor fotógrafo. Para mí cada pareja tiene un historia y una forma de ser y ve el mundo diferente al resto. Conociendo a la perfección a cada una de las parejas podemos dar con el mejor fotógrafo para ellos.
Este punto es muy importante en mi forma de entender la fotografía de bodas; las parejas deben dedicar más tiempo a plantearse quiénes son y qué quieren. Sólo siendo sinceros con ellos mismos encontrarán con toda seguridad lo que necesitan.

—Bạn có ăn ảnh không?

—A pesar de que salgo muy bien en las fotos jajaja....no me gustan nada. Prefiero disfrutar al máximo esos momentos especiales con la familia o amigos sin necesidad de tenerlos guardados en el teléfono móvil.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Llegué apenas sin darme cuenta. En el 2009 terminé mis estudios de fotografía artística y a los pocos meses me encontraba en mi primera boda, sin haber podido dormir la noche anterior, pero con la plena seguridad que me aportó el haber conocido a fondo a los novios antes del gran día.
El contacto directo con las parejas siempre me ha gustado por lo que empezó a convertirse en algo necesario para este tipo de trabajo.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Son muchos elementos los que juegan un papel importante, pero si tuviera que decir uno, entiendo que la luz es lo principal.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—El momento cuando muestro las fotos a los novios y veo en sus caras que hemos acertado.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Lo que menos me gusta es que todavía existen casos donde las personas no valoran al fotógrafo como a un profesional.
Como en otras muchas profesiones, los fotógrafos llevamos nuestra pasión a un ámbito profesional, pero sigue habiendo una gran diferencia entre el aficionado y el profesional.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Imagino nuevas tendencias en cuanto a la técnica; fotógrafos más polivalentes, con experiencias en otros ramas de la fotografía. Sobretodo creo que habrá nuevas formas de entender y celebrar ese día.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—En mi opinión, la fotografía de bodas se encuentra muy próxima al fotoperiodismo. El fotógrafo ha de conocer a la perfección la técnica y el material con el que trabaja, y si te descuidas un sólo segundo corres el riesgo de perderte la mejor foto.
Leer los momentos decisivos y reaccionar rápidamente ante ellos conlleva muchas horas de experiencia.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Trato de analizar el porqué y aprender de los errores y, por supuesto, de las personas.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Sí, existen muchas. Ahora la gente se anima a hacer muchas cosas nuevas, son más abiertos a salirse de los reportajes convencionales. Hoy en día se busca la experiencia del momento, incluso ampliando el día con tomas pre y post boda.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Pienso que antes de empezar a ojear fotos, deberían visualizar su día perfecto, imaginando cada detalle. En el momento que tengan esa imagen deben transmitirla, no sólo al fotógrafo, sino al resto de los profesionales que participarán en la celebración para asegurarse de que son los adecuados.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—El hacer las cosas con prisas. En la bodas trabajamos con personas que no tienen experiencia delante de una cámara y esto necesita un ambiente amable y de confianza.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—A mí me gusta destacar pequeños detalles de la decoración, los trajes de los invitados, los regalos,... etc. Son cosas que solemos olvidar con más facilidad y que nos transportan al sitio una vez pasados los años cuando vemos de nuevo las fotografías.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Como cualquier rama artística es algo subjetivo. Por este motivo siempre cuento con la opinión de los clientes porque suele ser diferente a la mía en cuanto a la elección de las fotos. La combinación perfecta es trabajar con esas dos visiones: una parte técnica y otra emotiva.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Será una mujer.

—Bạn muốn chụp ai?

—Me gusta fotografiar a la gente, sus expresiones, virtudes, historias, todo se puede mostrar a través de la fotografía.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Sí, no cambio el significado de una fotografía manipulándola digitalmente. Empecé a trabajar en prensa y he aplicado las reglas del fotoperiodismo en mi trabajo. Digitalmente se pueden corregir niveles, contraste, recorte...pero no comparto los fotomontajes en la fotografía de bodas.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Con alguien que esté empezando que me aporta un punto de vista más actual.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Duermo muy bien por las noches. Eso es algo significativo en cuanto a mis preocupaciones.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—No tengo una respuesta clara, pero considero un éxito poderse dedicar a lo que a uno le gusta.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—A ver... sentirse respetado, por supuesto.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—A mi pareja jejej ¡se apunta a todas!
En cuanto a mis juguetes me llevo siempre el cuerpo de una cámara, un objetivo fijo de 18mm y otro de 50mm, un filtro degradado y un pequeño trípode.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Un trípode que me duró un día, un colgante minicámara que nunca usé, unos fondos de estudio que son imposibles de planchar, ... y podría estar un buen rato enumerando.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Creo que es fundamental una base académica para tener las ideas claras. A partir de ahí tu visión podrá proyectarse hacia caminos diferentes.
A día de hoy me dejo influir por todo el contenido audiovisual que consumo, intereses en otros campos y vivencias personales.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Que el material no es lo importante; la cámara es sólo un instrumento.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Ver películas, pasear sin prisas por Madrid, leer el periódico delante de un café en la terraza de un bar,... y por supuesto, ¡hacer fotos!

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—"¿Cuál de mis fotos es mi fotografía preferida? Una que voy a hacer mañana”.
Imogen Cunningham

—Bạn muốn sống ở đâu?

—He nacido en Lugo, vivido en Málaga, Dresden y Stuttgart.
Desde 2020 estoy en Madrid así que ahora me toca disfrutar de esta gran ciudad.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Que sean sinceros consigo mismos.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Un drama cargado de crítica social.