Jurufoto Rubén Lago

—Pertama sekali – siapakah yang boleh anda namakan sebagai jurufoto terbaik di Lugo, Sepanyol? :)

—No creo que haya un mejor fotógrafo. Para mí cada pareja tiene un historia y una forma de ser y ve el mundo diferente al resto. Conociendo a la perfección a cada una de las parejas podemos dar con el mejor fotógrafo para ellos.
Este punto es muy importante en mi forma de entender la fotografía de bodas; las parejas deben dedicar más tiempo a plantearse quiénes son y qué quieren. Sólo siendo sinceros con ellos mismos encontrarán con toda seguridad lo que necesitan.

—Adakah anda seorang yang fotogenik?

—A pesar de que salgo muy bien en las fotos jajaja....no me gustan nada. Prefiero disfrutar al máximo esos momentos especiales con la familia o amigos sin necesidad de tenerlos guardados en el teléfono móvil.

—Bagaimanakah anda mula menceburkan diri dalam industri fotografi?

—Llegué apenas sin darme cuenta. En el 2009 terminé mis estudios de fotografía artística y a los pocos meses me encontraba en mi primera boda, sin haber podido dormir la noche anterior, pero con la plena seguridad que me aportó el haber conocido a fondo a los novios antes del gran día.
El contacto directo con las parejas siempre me ha gustado por lo que empezó a convertirse en algo necesario para este tipo de trabajo.

—Apakah komponen paling penting sekeping foto yang bagus menurut pendapat anda?

—Son muchos elementos los que juegan un papel importante, pero si tuviera que decir uno, entiendo que la luz es lo principal.

—Apakah yang paling anda sukai mengenai kerjaya anda?

—El momento cuando muestro las fotos a los novios y veo en sus caras que hemos acertado.

—Apakah yang paling anda tidak suka mengenai kerjaya anda?

—Lo que menos me gusta es que todavía existen casos donde las personas no valoran al fotógrafo como a un profesional.
Como en otras muchas profesiones, los fotógrafos llevamos nuestra pasión a un ámbito profesional, pero sigue habiendo una gran diferencia entre el aficionado y el profesional.

—Apakah masa depan fotografi?

—Imagino nuevas tendencias en cuanto a la técnica; fotógrafos más polivalentes, con experiencias en otros ramas de la fotografía. Sobretodo creo que habrá nuevas formas de entender y celebrar ese día.

—Apakah yang istimewa dalam genre fotografi yang anda sedang mengkhusus?

—En mi opinión, la fotografía de bodas se encuentra muy próxima al fotoperiodismo. El fotógrafo ha de conocer a la perfección la técnica y el material con el que trabaja, y si te descuidas un sólo segundo corres el riesgo de perderte la mejor foto.
Leer los momentos decisivos y reaccionar rápidamente ante ellos conlleva muchas horas de experiencia.

—Bagaimanakah cara anda menangani kritikan?

—Trato de analizar el porqué y aprender de los errores y, por supuesto, de las personas.

—Adakah wujud sebarang trend dalam fotografi?

—Sí, existen muchas. Ahora la gente se anima a hacer muchas cosas nuevas, son más abiertos a salirse de los reportajes convencionales. Hoy en día se busca la experiencia del momento, incluso ampliando el día con tomas pre y post boda.

—Apakah sepatutnya menjadi kriteria untuk seorang pelanggan memilih jurufoto?

—Pienso que antes de empezar a ojear fotos, deberían visualizar su día perfecto, imaginando cada detalle. En el momento que tengan esa imagen deben transmitirla, no sólo al fotógrafo, sino al resto de los profesionales que participarán en la celebración para asegurarse de que son los adecuados.

—Apakah perkara yang patut dielakkan semasa penggambaran?

—El hacer las cosas con prisas. En la bodas trabajamos con personas que no tienen experiencia delante de una cámara y esto necesita un ambiente amable y de confianza.

—Apakah perincian yang selalunya terlepas tanpa disedari namun boleh disedari oleh seorang jurufoto?

—A mí me gusta destacar pequeños detalles de la decoración, los trajes de los invitados, los regalos,... etc. Son cosas que solemos olvidar con más facilidad y que nos transportan al sitio una vez pasados los años cuando vemos de nuevo las fotografías.

—Apakah yang boleh mempengaruhi nilai sekeping foto? Apakah elemen nilai itu?

—Como cualquier rama artística es algo subjetivo. Por este motivo siempre cuento con la opinión de los clientes porque suele ser diferente a la mía en cuanto a la elección de las fotos. La combinación perfecta es trabajar con esas dos visiones: una parte técnica y otra emotiva.

—Siapakah individu yang boleh menjadi simbol abad ke-21 menurut pendapat anda?

—Será una mujer.

—Siapakah yang mahu anda rakamkan dalam foto?

—Me gusta fotografiar a la gente, sus expresiones, virtudes, historias, todo se puede mostrar a través de la fotografía.

—Adakah anda ada sebarang tabu profesional?

—Sí, no cambio el significado de una fotografía manipulándola digitalmente. Empecé a trabajar en prensa y he aplicado las reglas del fotoperiodismo en mi trabajo. Digitalmente se pueden corregir niveles, contraste, recorte...pero no comparto los fotomontajes en la fotografía de bodas.

—Siapakah orang yang anda mahu merakam foto bersamanya?

—Con alguien que esté empezando que me aporta un punto de vista más actual.

—Apakah yang merisaukan anda, dan mengapa?

—Duermo muy bien por las noches. Eso es algo significativo en cuanto a mis preocupaciones.

—Bagaimanakah anda mentakrifkan kejayaan? Bagaimanakah anda mengukurnya?

—No tengo una respuesta clara, pero considero un éxito poderse dedicar a lo que a uno le gusta.

—Mana satu yang lebih penting bagi anda, disukai atau dihormati?

—A ver... sentirse respetado, por supuesto.

—Apabila anda pergi mengembara, apakah yang anda bawa bersama anda dan mengapa?

—A mi pareja jejej ¡se apunta a todas!
En cuanto a mis juguetes me llevo siempre el cuerpo de una cámara, un objetivo fijo de 18mm y otro de 50mm, un filtro degradado y un pequeño trípode.

—Adakah sesuatu yang anda harap anda tidak pernah beli antara banyak gajet milik anda? Mengapa?

—Un trípode que me duró un día, un colgante minicámara que nunca usé, unos fondos de estudio que son imposibles de planchar, ... y podría estar un buen rato enumerando.

—Bagaimanakah anda meningkatkan diri untuk merakam gambar yang lebih baik?

—Creo que es fundamental una base académica para tener las ideas claras. A partir de ahí tu visión podrá proyectarse hacia caminos diferentes.
A día de hoy me dejo influir por todo el contenido audiovisual que consumo, intereses en otros campos y vivencias personales.

—Apakah satu perkara yang anda harap anda telah tahu ketika mula merakam foto?

—Que el material no es lo importante; la cámara es sólo un instrumento.

—Apakah yang anda lakukan pada masa lapang?

—Ver películas, pasear sin prisas por Madrid, leer el periódico delante de un café en la terraza de un bar,... y por supuesto, ¡hacer fotos!

—Bilakah anda akan benar-benar berpuas hati dengan kerja anda?

—"¿Cuál de mis fotos es mi fotografía preferida? Una que voy a hacer mañana”.
Imogen Cunningham

—Di manakah anda suka untuk tinggal?

—He nacido en Lugo, vivido en Málaga, Dresden y Stuttgart.
Desde 2020 estoy en Madrid así que ahora me toca disfrutar de esta gran ciudad.

—Bolehkah anda berikan beberapa petua untuk jurufoto yang baru saja bermula?

—Que sean sinceros consigo mismos.

—Jika anda dipanggil untuk penggambaran sebuah filem, apakah yang akan menjadi genrenya?

—Un drama cargado de crítica social.