Nhiếp ảnh gia Chiara Ridolfi

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Roma, Ý? :)

—Massimiliano Magliacca, un vero talento della fotografia.
Passione e tecnica si uniscono alla perfezione e ciò trapela nei suoi scatti.

—Bạn có ăn ảnh không?

—Insomma!
Il mio naso non mi piace quasi mai in foto...!

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—La luce prima di tutto.
La composizione e l'espressività.
E poi al giorno d'oggi anche un'accurata lavorazione in post-produzione.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Davvero tanto.
Sono attratta da località lontane , mi piace molto scoprire nuove culture , poter conoscere persone con un passato diverso , stare a contatto con la natura, gli animali.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Amo fotografare e il mio lavoro me ne da' la possibilità.
Mi porta a viaggiare spesso, conoscere tante locations, incontrare molta gente e mi porta a contatto con tante realtà diverse.
E'un giorno di festa e mi sento fortunata a catturare dei momenti di gioia così intensi e importanti.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Spesso è una lotta al ribasso dei prezzi soprattutto a Roma dove c'è tantissima concorrenza.
Ci dovrebbe essere una maggior etica professionale e rispettare un codice comune tra tutti i fotografi.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Noto con piacere che il livello stilistico si è alzato tantissimo negli ultimi anni.
C'è tanto di speciale ma la cosa che mi colpisce di più è sicuramente l'aspetto creativo di alcuni fotografi.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Cerco di trarne sempre beneficio. Aiuta molto.
A volte può essere dura da accettare e la mia sensibilità mi porta a soffrire.
Ma dopo ne esco rafforzato soprattutto professionalmente.
Il confronto nel nostro lavoro è davvero importante.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Dovrebbero scegliere in base allo stile di un fotografo.
In base alle immagini che suscitano qualcosa nel loro cuore.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—L'approccio e la sensibilità verso la luce fotografica e la velocità di saper cogliere i vari momenti.

—Bạn muốn chụp ai?

—Al Pacino e Sean Penn...sono i miei due attori preferiti e hanno una grandissima espressività,

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Con Peter Lindberg .
Amo molto la fotografia di moda e adoro il suo stile.
Vorrei tanto poterlo conoscere.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—La mia famiglia perché la stimo e mi supporta sempre anche nel lavoroIl mio socio Massimiliano : instancabile lavoratore e talentoso fotografo con cui porto avanti giorno per giorno la nostra visione fotografica.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—A volte quello di fidarmi troppo della gente.
Sul lavoro bisogna essere disponibili ma non troppo buoni.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—la mia Leica Q.
Perché è leggera, tecnicamente un gioiellino e per i viaggi è l'ideale.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Cerco di aggiornarmi il più possibile. Anche tecnicamente, sperimentando nuove ottiche , nuove macchine.
Seguo molto gli altri fotografi su internet e sui social.
Mi affascina molto la post-produzione perché amo anche stare al computer e quando ho iniziato io ancora non aveva tutta questa importanza.
In autunno, appena finita la stagione, farò un corso di aggiornamento.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Sicuramente il lavoro del mio socio, Massimiliano Magliacca.
Devo molto a lui che ha creduto in me fin dall'inizio.
Molti fotografi internazionali che hanno un approccio diverso dal nostro soprattutto tecnicamente.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—La cosa a cui tengo di più è cogliere il momento.
Raccontare ciò che accade realmente e cercare di farlo in maniera artistica, elegante.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Quando scatto foto mi sento bene, il tempo vola e non potrei non farlo.
E' il mio ossigeno la fotografia!

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Sono sempre stati loro stessi e mi hanno appoggiato anche quando ho deciso di lasciare l'università per dedicarmi completamente alla fotografia.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Penso che esista e sia una cosa fantastica! Un giorno sarà possibile visitarli. Io non credo farò in tempo ma se avrò figli spero che loro ci riusciranno!

—Ai là người hùng của bạn?

—I supereroi in generale !!!! Batman per citarne uno!
Ne sono proprio appassionata

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Cerco di dedicarmi allo sport in particolare al tennis e alla corsa.
E alla famiglia che vedo spesso poi nella stagione estiva.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Sinceramente credo sempre che avrei potuto fare di meglio..ma quando si ricevono ottimi feedback dai clienti lì mi sento tanto tanto soddisfatta!

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—All'inizio sono timida, mi sciolgo piano piano!

—Bạn muốn sống ở đâu?

—La California è uno dei posti che amo in particolar modo.
L'ho visitata anni fa e una parte di me è rimasta lì!
Monterey vicino San Francisco con la vista sull'oceano e le bellissime scogliere sarebbe il top!
Roma è una città stupenda sia architettonicamente sia come clima ma spesso lavorarci non è semplice purtroppo!

—Bạn thích chó hay mèo?

—I cani tantissimo.
Sto aspettando di cambiare casa per avvicinarmi ad un parco per poi occuparmi di un labrador o di un levriero o di golden retriver!
e spero accadrà presto! Amo in particolar modo quelli di taglia grande ..per questo devo aspettare!

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—sicuramente gangster mi piacerebbe tanto perché sono un'appassionata di Sergio Leone e Martin Scorsese ma sarei combattuta anche sul genere thriller-fantasy che adoro...