摄影师Chiara Ridolfi

—首先——您能否指出谁是来自罗马, 意大利的最优秀的摄影师？:)

—Massimiliano Magliacca, un vero talento della fotografia.
Passione e tecnica si uniscono alla perfezione e ciò trapela nei suoi scatti.

—您上相吗？

—Insomma!
Il mio naso non mi piace quasi mai in foto...!

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—La luce prima di tutto.
La composizione e l'espressività.
E poi al giorno d'oggi anche un'accurata lavorazione in post-produzione.

—您热爱旅行吗？

—Davvero tanto.
Sono attratta da località lontane , mi piace molto scoprire nuove culture , poter conoscere persone con un passato diverso , stare a contatto con la natura, gli animali.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Amo fotografare e il mio lavoro me ne da' la possibilità.
Mi porta a viaggiare spesso, conoscere tante locations, incontrare molta gente e mi porta a contatto con tante realtà diverse.
E'un giorno di festa e mi sento fortunata a catturare dei momenti di gioia così intensi e importanti.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—Spesso è una lotta al ribasso dei prezzi soprattutto a Roma dove c'è tantissima concorrenza.
Ci dovrebbe essere una maggior etica professionale e rispettare un codice comune tra tutti i fotografi.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Noto con piacere che il livello stilistico si è alzato tantissimo negli ultimi anni.
C'è tanto di speciale ma la cosa che mi colpisce di più è sicuramente l'aspetto creativo di alcuni fotografi.

—您如何应对批评？

—Cerco di trarne sempre beneficio. Aiuta molto.
A volte può essere dura da accettare e la mia sensibilità mi porta a soffrire.
Ma dopo ne esco rafforzato soprattutto professionalmente.
Il confronto nel nostro lavoro è davvero importante.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Dovrebbero scegliere in base allo stile di un fotografo.
In base alle immagini che suscitano qualcosa nel loro cuore.

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—L'approccio e la sensibilità verso la luce fotografica e la velocità di saper cogliere i vari momenti.

—您想要为谁拍摄？

—Al Pacino e Sean Penn...sono i miei due attori preferiti e hanno una grandissima espressività,

—您有职业禁忌吗？

—No.

—您想与谁一起拍摄？

—Con Peter Lindberg .
Amo molto la fotografia di moda e adoro il suo stile.
Vorrei tanto poterlo conoscere.

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—La mia famiglia perché la stimo e mi supporta sempre anche nel lavoroIl mio socio Massimiliano : instancabile lavoratore e talentoso fotografo con cui porto avanti giorno per giorno la nostra visione fotografica.

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—A volte quello di fidarmi troppo della gente.
Sul lavoro bisogna essere disponibili ma non troppo buoni.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—la mia Leica Q.
Perché è leggera, tecnicamente un gioiellino e per i viaggi è l'ideale.

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Cerco di aggiornarmi il più possibile. Anche tecnicamente, sperimentando nuove ottiche , nuove macchine.
Seguo molto gli altri fotografi su internet e sui social.
Mi affascina molto la post-produzione perché amo anche stare al computer e quando ho iniziato io ancora non aveva tutta questa importanza.
In autunno, appena finita la stagione, farò un corso di aggiornamento.

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—Sicuramente il lavoro del mio socio, Massimiliano Magliacca.
Devo molto a lui che ha creduto in me fin dall'inizio.
Molti fotografi internazionali che hanno un approccio diverso dal nostro soprattutto tecnicamente.

—您想对自己的照片说什么？

—La cosa a cui tengo di più è cogliere il momento.
Raccontare ciò che accade realmente e cercare di farlo in maniera artistica, elegante.

—什么激励您继续拍摄下去？

—Quando scatto foto mi sento bene, il tempo vola e non potrei non farlo.
E' il mio ossigeno la fotografia!

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—Sono sempre stati loro stessi e mi hanno appoggiato anche quando ho deciso di lasciare l'università per dedicarmi completamente alla fotografia.

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—Penso che esista e sia una cosa fantastica! Un giorno sarà possibile visitarli. Io non credo farò in tempo ma se avrò figli spero che loro ci riusciranno!

—谁是您的英雄？

—I supereroi in generale !!!! Batman per citarne uno!
Ne sono proprio appassionata

—您在业余时间会做什么？

—Cerco di dedicarmi allo sport in particolare al tennis e alla corsa.
E alla famiglia che vedo spesso poi nella stagione estiva.

—什么时候您对自己的作品完全满意？

—Sinceramente credo sempre che avrei potuto fare di meglio..ma quando si ricevono ottimi feedback dai clienti lì mi sento tanto tanto soddisfatta!

—您很容易就会交到朋友吗？

—All'inizio sono timida, mi sciolgo piano piano!

—您想生活在什么地方？

—La California è uno dei posti che amo in particolar modo.
L'ho visitata anni fa e una parte di me è rimasta lì!
Monterey vicino San Francisco con la vista sull'oceano e le bellissime scogliere sarebbe il top!
Roma è una città stupenda sia architettonicamente sia come clima ma spesso lavorarci non è semplice purtroppo!

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—I cani tantissimo.
Sto aspettando di cambiare casa per avvicinarmi ad un parco per poi occuparmi di un labrador o di un levriero o di golden retriver!
e spero accadrà presto! Amo in particolar modo quelli di taglia grande ..per questo devo aspettare!

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—sicuramente gangster mi piacerebbe tanto perché sono un'appassionata di Sergio Leone e Martin Scorsese ma sarei combattuta anche sul genere thriller-fantasy che adoro...