Nhiếp ảnh gia Guillermo Navarrete

—Bạn có ăn ảnh không?

—Podría decir que si porque la gente nunca me reconoce cuando me ve por primera vez jeje

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—En realidad por accidente, me encantaba la fotografía pero pensaba que lo peor que uno podía llegar a ser era "wedding photographer" hasta que me encontré por accidente el trabajo de un gran amigo (Daniel Aguilar) y todo, TODO cambió.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Primero que nada dominar la técnica, a partir de ahí, composición, momento y luz, en ese orden, si, en ése orden.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Me encanta! Creo que cada vez que uno viaja, experimenta crecimiento, al conocer nuevas culturas, maneras de ver la vida y forma de hacer las cosas.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—El tener la posibilidad de conocer gente muy diversa de la que se pueda aprender algo, viajar, tener tiempo de calidad para tu pareja y tu familia, y sentirme libre de elegir quien quiero ser y a dónde ir.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Aún es algo que estoy tratando de buscar, pero podría decir la competencia desleal o las envidias que pueden surgir al ser una profesión que tiene muchas bendiciones.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Me emociona pensar en la cantidad de competencia que esta empujando a que vayamos más allá de nuestros límites, creo que las mejores fotografías y los mejores fotógrafos están por llegar y eso me llena de alegría y esperanza por que me motiva a ser mejor cada día.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—La libertad que uno tiene de imprimir su visión en cada boda, el tener la oportunidad de conocer diferentes, culturas, religiones, maneras de ver la vida, estar en un gremio donde la mayoría son seres humanos muy especiales.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—No hay crítica mala, todo es muy bueno para reflejar lo que estamos haciendo mal, o lo que nos falta por hacer, nadie es perfecto y todo puede mejorar

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—No lo se en realidad pero me parece que el fotoperiodismo es algo que cada vez se está aceptando mas y gustando mas.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Que cuando vean el portafolio de un fotógrafo les emocione el verse en esas fotos y que exista cierto nivel de confianza con quien va a documentar uno de los días mas importantes de su vida hasta ese momento.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Aburrirse, que sentido tiene si uno no goza lo que hace

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—El anticipar un momento dentro de una composición y una luz que motive que el espectador al ver la imagen se pueda quedar mas de 5 segundos en la imagen.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Luz, composición, momento, alma.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Steve Jobs sin lugar a duda

—Bạn muốn chụp ai?

—Honestamente no hay alguien en particular que quiera que este frente a mi lente, si puedo generalizar sería a personas que son realmente honestas con ellas mismas.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Las fotos boudoir aun son un tabú para mi

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—El dejar de ser honesto conmigo, porque de eso depende mi integridad como persona y mi valor como fotógrafo

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—El vivir en una comunidad zapatista y compartir carencias, creencias y modo de vida...

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mi padre, no conozco persona mas íntegra en éste mundo, ademas de ser el ser humano con mas amor dentro de él que conozco.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—La cantidad de veces que sonríes en el día pensando en lo que estas haciendo hoy.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—sentirme respetado.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—No ser lo suficientemente claro con mis clientes en cuanto a qué esperar del trabajo.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Una cámara muy ligera, para poderla llevar a todos lados sin que sea un lastre, un buen libro, y cambios de ropa muy ligeros.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—No! me encantan aunque terminen en un cajón jeje

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—La mejor formación que uno puede hacer es cualquier actividad en la que podamos conocernos mejor y descubrir nuevas cosas de uno mismo, entre mas honesto seas contigo, tus fotos hablarán cada vez mas de ti y serán fotos únicas.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Son muchas las personas que han influenciado en mi trabajo:
Citlalli Rico, Dennis Berti, Daniel Aguilar, por mencionar algunos.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—La única persona que puede validar tu trabajo eres tu mismo...

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Deseo que la gente vea y reconozca a las personas que están frente de mi lente de la forma mas autentica posible.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Que mi trabajo pueda llegar a ser trascendental y un patrimonio para alguien

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Siento que mis padres fueron INCREIBLES, no podría haber pedido mejores padres en ésta vida

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—NADA, todos mis errores y vivencias son lo que soy hoy.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Que existe pero no me quita el sueño.

—Ai là người hùng của bạn?

—Los atletas olímpicos

—Bạn không tôn trọng ai?

—Por las personas que comenten cualquier tipo de injusticia

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Dormir, Nadar, Cine y Netflix

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Cuando me enojo. No lo hago tan fácil, pero es algo que no me gusta nada de mi

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si, me gusta mucho conocer gente nueva

—Bạn muốn sống ở đâu?

—En cualquier lugar que me sienta seguro, pero sobretodo rodeado de la gente que amo

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—De niño tuve un impulso enorme por detener la banda de transmisión de un motor, por suerte era un motor muy pequeño y no paso mas que moretones,

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—mucha y muy plena, aunque no estoy casado jeje

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—soy malisisisísimo para los chistes

—Bạn thích chó hay mèo?

—Los dos! tengo 3 gatos y un labrador.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—La injusticia, la gente gandalla.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—mi libertad

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Limpiar la caja de arena de los gatos

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—No

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—que a veces soy muy despistado y tiendo mucho a procrastinar

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—La profunda desigualdad que existe en mi país.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Es super importante la capacitación, no la subestimen ni escatimen en ella, es muy bonito tener gente que admires, pero trata de no involucrarte demasiado en su trabajo o estilo visual, te costará mas trabajo encontrar el tuyo

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—A la madre! NUNCA en mi vida me había preguntado eso, NI IDEA. Hola! Bienvenidos al planeta mas chingón de la Via Láctea

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Ciencia Ficción o Drama

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—mas honesto conmigo y con los demás de lo que fui ayer