Nhiếp ảnh gia Gina Stef

—Bạn có ăn ảnh không?

—Yes I am, but only when i'm not posing.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—I wanted to do something else with my photos, to bring more joy to happy couples.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—It has to capture the moment. When the bride cries, when the groom laughs at her or when the people at the wedding just go crazy :)

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Absolutely YES! We love meeting new and interesting couples and we're eager to take their photos in an unknown location. This is also a big challenge, to take improvised great photos of them in a place we've never been before.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Every wedding is a challenge and we love challenges! Meeting new people and "clicking" on their wedding ideas is great!

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Sometimes it's the long hours of a wedding here in Romania that get to us, but after all if the newlyweds are still having fun at 2 a.m. in the morning, we'll hop in and have fun with them!

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Nowadays if you don't know Photoshop you're like dead in the water. Photography won't change much, as opposed to the way we as photographers will present the final result to our clients.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Before any event we always have butterflies in our stomachs and that's a good thing, because it pushes us further. We love the rush of the events and the general happiness of the people attending the wedding.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—We try to prevent it, usually we under-promise and over-deliver. If by any chance our clients are not fully satisfied, we communicate on what's wrong and we try to correct that.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—The vintage, chabby-chic trends are on fire! And we love them, all the decors give a wedding a great feel!

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—On the initial meeting, they should analyze whether they "click" with the photographer. If you're not on the same mindset, then you might as well find another one.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—It all comes down to common-sense. A wedding photographer is not (or should not) seek the tabloid-like, outrageous pictures. He/she should always comply with the client's wishes and demands.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—It's that split-second facial expression on somebody's face, or some short event that nobody saw because they were focused on the bride and groom.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—I think it's all about the "feel". No matter how you composed it, no matter how blurry it is.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—It's difficult to assess, since social media is huge nowadays and everybody's a celebrity.

—Bạn muốn chụp ai?

—We would like to shoot a tattooed open-minded rockers couple, in Moab, Utah :)

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Yes, to never disappoint our clients!

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—It would be a dream to shoot with Sergey Ivanov, Sal Cincotta or Aaron Nace!

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—I always worry that we won't be able to satisfy all our clients' needs. But so far, so good.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Traveling through the U.S. and admiring the cities, the breweries, the landscapes and all the beautiful people!

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—When I was little I looked like Betty Boop so...

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—I see inspiration all around, it's hard to pinpoint something.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—I thing it's a sum of the opinions of the people who met you. If most of the opinions are great, you could consider yourself a successful person.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Both, of course!

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—I made only small mistakes :)

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—My husband, our cameras and leave behind everything else.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Along the way there has been some trial and error, some gadgets failed and some we still have, but I guess we shouldn't have bought a Wii U console and a 2x extender.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Through inspiration on the web, brainstorming with friends and talks with clients.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—I wish Sergey Ivanov influenced me, but I couldn't rise to that level :)

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—That "anything flies" if you have a story behind it.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—People are beautiful!

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—The satisfaction of our clients and money, of course.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—At times I wanted them to be less of a pain, but it turns out that I turned out just fine!

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Listen to rock music earlier, read more and move to another city sooner.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—I can't wait to have an alien friend!

—Ai là người hùng của bạn?

—Lebowski from "The Big Lebowski" film!

—Bạn không tôn trọng ai?

—People who don't have any hobby, any taste in anything, any opinion of their own.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—I love calligraphy and everything hand made, I try to do as much as I can, apart from editing photos.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—I'd have to kill you...

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Never!

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—I'm not a feminist, but no, I do not believe in these stereotypes.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—I'd say that I do, but some would say that I keep to myself a lot. I only make friends with the people which inspire me and help me evolve, by having interesting argumentative conversations.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—San Francisco, some 50 years ago.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—I have a problem with saying "no" to things. But I'm working on that.

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Of course. If you don't make a child right away. Or never.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—It's a photographers' joke, of course:
So there's a dinner party. A photographer's talking to the host. She says to him: "Mr. Photographer, I love your work! You must have a great camera!" The photographer doesn't respond. But at the dinner table, after taking a bite, the photographer says to the host: "Oh, this food is delicious! You must have a terrific oven!"

—Bạn thích chó hay mèo?

—Both, but mostly cats.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Ignorance and arrogance together.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Combining your hobby and your job.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Having a job and a hobby-job :)

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—I would love it if the hobby would stay just hobby, not having to deal with contracts, invoices, bills to pay... This narrows the creativity, the whole "professional" side of photography.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—I would like to learn to say NO and not bite more than I can chew.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—If only money disappeared, people will start being people again.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Take lots of photos, then analyze them and develop your own style. And most importantly, never stop!

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Most surely they won't understand a word, but I'll beg them to share some wisdom here on Earth!

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Some moody drama

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—some portraits, for sure!