Nhiếp ảnh gia Amaël Dubiez

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Bordeaux, Pháp? :)

—La notion de meilleur photographe sera différente pour chaque personne, car le style photographique est très personnel. Mais je pense que le meilleur photographe sera celui qui correspond exactement à l'attente de ses clients, en terme de style, mais aussi en terme d'expérience client avant, pendant et après le mariage.
Pour ma part, le meilleur photographe a un style coloré, lumineux et est adepte du photo-reportage. Il est ouvert et a de l'humour, il a toujours le sourire et il accompagne ses clients de la signature du contrat jusqu'à la livraison des photos. Et il est tellement sympa que je garde contact avec lui après le mariage.

—Bạn có ăn ảnh không?

—Absolument pas...

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Suite à mon propre mariage, j'ai découvert et adoré ce monde. J'aimais déjà la photographie et ce métier a été une véritable révélation pour moi.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—L'instant et la technique ! Un mariage nous montre toujours de beaux instants, il suffit de déclencher au bon moment. Des rires, des pleurs, des peurs, peu importe l'instant, il est toujours beau. Parfois, l'instant est difficile à photographier, c'est le moment de sortir sa maîtrise technique.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—J'adore ! Ville, mer, montagne, campagne, j'aime découvrir de nouveaux lieux.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Je ne rencontre que des gens heureux pour immortaliser leurs instants de bonheur, et ça c'est le meilleur job du monde !
Ah...aussi J'aime bien le fait de gérer mon agenda comme je l'entends.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—C'est une tâche : le tri des images. C'est un travail long, à faire d'une traite et sur lequel on a l'impression de ne pas avancer.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—J'en sais trop rien... j'ai le sentiment que la photographie est immortelle, à condition de nous adapter à elle. Et avec l'évolution technique actuelle, nous (les photographes) avons un lourd travail d'adaptation à faire.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Je travaille en photo-reportage (ou photojournalisme) et j'essaie de m'approcher du style Fearless (c'est une branche de photojournalisme très singulière, innovante et originale). Il est spécial car il est le style le plus authentique selon moi.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Les critiques sont (quasiment) toujours constructives. Elles sont importantes pour mon évolution.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Énormément ! Mais dire que certains styles photographiques sont des modes est mal vu...

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Selon moi, il y a 3 critères primordiaux : le feeling, probablement le plus important (le photographe est le prestataire qui passe le plus de temps avec les mariés). Ensuite, le style photographique et enfin le respect des obligations administratives, afin que tout le monde soit protégé en cas de problème.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Je pense que dans la vie, on peut tout photographier, à condition de respecter le droit à l'image de chacun et de s'adresser à la cible correspondante.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Je suis parfois le seul à remarquer une personne submergée par l'émotion, et j'aime ce rôle.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Sa rareté et sa technique. Aujourd'hui, nous devons être plusieurs millions de photographes dans le monde, alors celui qui est techniquement propre et qui propose des images différentes aura une plus grande valeur que les autres.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Celle qui aura trouvé l'équilibre entre écologie, politique et bonheur des habitants de cette planète. Elle n'existe pas encore.

—Bạn muốn chụp ai?

—Thomas Pesquet

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—J'admire les photographes de l'association Souvenange, chargés de soulager les parents victimes de deuil périnatal. Je pense régulièrement à eux, je réfléchis à un tel engagement mais je n'ai pas encore trouvé la force.
Sinon, comme indiqué un peu plus haut, je n'ai pas d'interdits, c'est juste que les autres spécialités ne m'intéressent pas, ou peu.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Olivier Bolte :-)

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Je suis d'un naturel assez inquiet. Donc je m'inquiète régulièrement pour ma famille, mes proches, pour la nature, pour l'avenir.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Un accouchement, c'est quand même dingue ! Félicitation à toutes les mamans et surtout à ma femme :-)
Sinon, ma seconde activité est sapeur-pompier volontaire, alors j'ai vécu tout un tas de moments impressionnants, gravés en moi à tout jamais.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Je m'appelle Forest, Forest Gump !
Parce qu'il est heureux et a vécu des aventures incroyables, sans vraiment en être conscient.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Je suis inspiré par les gens qui ont réussi leurs projets, tant personnellement que professionnellement. J'apprends beaucoup au contact des autres mais je n'ai pas de modèle en particulier.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Difficile de définir le succès. J'ai le sentiment que le jour ou mon agenda sera rempli sans avoir à communiquer sur les réseaux sociaux et sur les sites spécialisés, j'aurais atteint le succès.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Je préfère être aimé.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—De ne pas m'être orienté plus tôt vers ce métier de photographe.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Ma famille, un plan touristique, un appareil photo et un moyen de transport. Pour moi, ce qui est important en voyage, c'est de partager le moment, de créer des souvenirs, et de m'enrichir culturellement parlant.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Non, je fais très attention à mes dépenses et je n'achète rien d'inutile.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—La formation et les concours photos, il n'y a rien de mieux pour évaluer son niveau et surtout pour se fixer des objectifs à atteindre.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Il y en a beaucoup mais je vais citer Ozgur Aslan qui a dû être le premier.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Juste raconter l'instant que mes mariés vivent. Qu'ils se souviennent que leur mariage était beau et qu'eux et leurs invités étaient heureux.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—J'ai deux motivations, la première est de continuer à travailler pour celles et ceux qui me suivent et m'encouragent. La seconde, c'est d'atteindre les objectifs que je me suis fixé.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Peu de choses, sinon je ne me retrouverais pas ici, maintenant :-)

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Elle existe, c'est quasiment certain. Mais probablement d'une manière plus simple qu'on imagine, genre monocéllulaire. Je n'ai jamais cru aux extra-terrestres.

—Ai là người hùng của bạn?

—Ce sont les héros du quotidien : notre personnel soignant, nos forces de l'ordre et nos militaires.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Joker !

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Entre mes 2 activités TRES prenantes, j'ai peu de temps libre... En général je profite de ma famille, je me promène dans la nature ou je profite de mes passions : l'astronomie et la généalogie.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Je suis râleur...

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Jamais !

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Pas du tout. Et j'adore voir les "prétendus" rôles s'inverser.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Non

—Bạn muốn sống ở đâu?

—En France : là ou je vis, en Gironde :-)
Dans le monde : Je pense que l'Islande ou la Suède me plairaient.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—J'ai pas l'impression d'avoir accepté des choses stupides. Par contre, plus jeune, je dois reconnaître que j'en ai fait quelques unes par moi-même, ce qui m'a valu 2 séjours à l'hôpital...

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Oui ! La plus belle.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Les chats

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Soyez fidèle à ce que vous aimez, ne cédez pas aux modes de la photographie. Aussi, remettez-vous en questions perpétuellement, c'est la base de l'amélioration.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—C'est celui qui arrive qui parle en premier non ?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Un film de science fiction, ou un Peplum.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Rien...nous sommes le 10 novembre 2020 et nous sommes tous confinés...