Фотограф Emanuele Vignaroli

—Перше і найважливіше - кого ви можете назвати найкращим фотографом у вашому місті? :)

—Dipende dal gusto. Credo che il servizio fotografico per matrimoni sia un racconto e non un set . Se ti piace la naturalezza e la spontaneità credo di essere tra i migliori della città.

—Чи ви фотогенічні?

—Personalmente no e non mi interessa. Cogliere la realtà della gente credo sia la cosa piu' interessante. Ogni persona deve mostrarsi per cio' che e senza artifici .... la gioia i sorrisi sono bellezze che vanno oltre la posa ed il trucco....

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Ho iniziato dai banchi di scuola. Ho studiato fotografia e fin da 16 anni ho iniziato a scattare matrimoni come assistente...tantissima gavetta fino a quando ho aperto il mio primo studio fotografico. Nonostante anni di professione, ancora studio, osservo e non mi sento arrivato...le foto piu' belle dovro' ancora scattarle.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Non mi interessa la tecnica, la foto deve emozionare e raccontare. Un immagine non va mai spiegata.

—Чи любите ви подорожувати?

—Mi piace molto viaggiare anche se amo la mia Umbria che è la regione piu' bella d'Italia.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Fotografo gente che è felice e spensierata. Racconto uno dei momenti piu' belli della vita degli sposi e questo mi regala gioia. Spesso diventi loro amico,dopo anni ti riportano a fotografare i loro figli...diventi quasi uno di famiglia. E' gratificante!

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Amo il mio lavoro nel bene e nel male....è la vita. Se sei onesto con i tuoi clienti non devi temere nulla. Mi piace tutto di questo lavoro.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Rimarrà molto probabilmente la figura del fotografo che scatta, molto incerto invece il modo della stampa. Oggi la nuova generazione usufruisce delle immagini in modo multimediale e quindi credo che in fututo la stampa degli album calerà nonostante io la adori.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—E' in continua evoluzione. Ho iniziato sviluppando bn in camera oscura e dopo oltre 20 anni faccio sempre il fotografo, ma le cose sono totalmente cambiate. Questo processo è in continua evoluzione sia per la tecnologia che per gli usi e costumi della nuova società.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Se le cose non vanno il primo colpevole sono io. Non mi piace addossare la colpa ad altri. Cerco capire perchè il mio lavoro non ha stupito... mi confronto spesso anche con miei colleghi che stimo.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Principalmente la posa ed il reportage. Io preferisco quest'ultimo.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Il fotografo degli sposi deve rispecchiare le esigenze della coppia e soprattutto disponibile a confrontare le proprie idee con chi gli commissiona il lavoro. Il fotografo di matrimoni è comunque un professionista e come tale lavora su commissione.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Amo essere discreto. Ho assistito a dei matrimoni dove ho capito chi erano i fotografi ma non chi fossero gli sposi.Non ammetto fotografi invadenti.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Il fotografo è un po come un calciatore. Non esiste solo la partita, ma durante la settimana si allena per dare poi il meglio nei 90 minuti.
Il fotografo di matrimoni, studia, seleziona foto, corregge i colori,cerca sempre nuove tecniche per far emozionare i suoi sposi.Non lavora solo il giorno del servizio, ma dietro c'è tanto altro.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Il giusto attimo e la naturalezza... Carpe Diem direbbero i Latini.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Ssteve Jobs

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Jovanotti

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Non Credo.

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Carlo Carletti.....Un mio Mentore. Purtoppo non ci conosciamo.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Sono Ottimista e cerco di non preoccuparmi mai piu' di tanto.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—La nascita delle mie stupende figlie... Elena e Sofia.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Lo stagista. Robert De Niro

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—L'istinto ed il fiuto, ma non chiedetemi il perchè.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Non mi interessa il mio, saranno gli altri a giudicarmi. Per il resto credo che spesso faccia montare la testa... e questo non mi piace.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Entarmbe.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Se lo dico mi denunciano, ma è stata una scelta.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—La mia famiglia , una reflex ed un 50 mm.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Non credo.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Seguo portali e ogni anno frequento 1/2 workshop.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Edoardo Agresti.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Nessuna.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Voglio solo raccontare. Poi spero che le mie storie riescano ad emozionare.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Finchè avro' voglia di raccontare stori voglio farlo.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Li adoro cosi come sono. Fare il genitori è il mestiere piu' difficile del mondo, quindi non do giudizi.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Preferisco omettere.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Non ci penso.

—Хто є вашими героями?

—La gente comune.

—Кого ви не поважаєте?

—Chi non rispetta le donne.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Penso alle fotografia.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Quello di quando sono arrabbiato. In pubblico cerco di essere sempre sorridente.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Quando gli sposi escono dallo studio felici o emozionati.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Anche no. La sensibilità e la delicatezza sono femminili..... i due ruoli possono anche convivere.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Certamente

—Де ви хотіли б жити?

—Vivo in Umbria e sto' benissimo.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Foto a chi non apprezza il tuo lavoro.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Certamente

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Sono folle e faccio scherzi sempre.

—Ви любите собак чи котів?

—Adoro i cani. Arturo è il mio Bassotto.

—Кого або що ви ненавидите?

—Gli ipocriti e chi non è riconosciente.

—Найкраща річ у житті - це:

—Viverla.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Morire.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—no

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—I difetti.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Eliminare la violenza.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Umiltà, curiosità e passione.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Buon Giorno ! Benvenuti sulla Terra.

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Commedia.

—Завтра я піду і...

—Ritocco foto, Compongo un Album e foto, foto, foto .....A me va bene cosi!