Фотограф Reza Shadab

—Чи ви фотогенічні?

—Ich fühle mich hinter der Kamera wohler als vor der Kamera.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Da viele Freunde und Bekannte vom meinen Bildern begeistert waren, wurde ich immer wieder angefragt, Hochzeiten zu fotografieren. Jedoch sprach mich die traditionelle Hochzeitfotografie nie wirklich an. Durch meinen guten Freund Johannes Fenn, einer der besten deutschen Hochzeitsfotografen, lernte ich die Hochzeitsfotografie im Reportagestil kennen und habe mich in diesen Stil verliebt.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Ein gutes Foto muss mich begeistern, mein Herz berühren und erzählt eine Geschichte. Es vermittelt Emotionen und spiegelt die Stimmung des Momentes wider.

—Чи любите ви подорожувати?

—Ja, ich bin gerne in Deutschland unterwegs, aber auch gerne in allen anderen Länder in fern und nah.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Dass ich fast jede Woche zu einer Hochzeit eingeladen bin. ;o)
Doch eigentlich macht es mich glücklich, wenn ich andere mit meiner Arbeit begeistern und ich schöne Momente "verewigen" kann.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Dass es nicht immer einfach ist, unter schwierigen Bedingungen und hohem Zeitdruck beste Ergebnisse zu erzielen.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Durch die täglich wachsende Masse an durchschnittlichen Fotografen ist es immer schwieriger, durch gute Qualität von Fotos hervorzustechen. Leider wird hier immer mehr Quantität der Qualität vorgezogen.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Dass ich die Ehre habe, einen der schönsten Tage von Menschen zu begleiten und fotografisch festzuhalten. Es ist auch immer wieder etwas Besonderes, die Emotionen, die Freude und die Leidenschaften von Hochzeitspaaren in meinen Fotos für immer einzufangen.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Konstruktive Kritik ist ein Weg, Arbeit zu perfektionieren. Deswegen bin ich für diese Art der Kritik offen.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Ich beobachte, dass sich immer mehr Brautpaare für eine Hochzeitsreportage entscheiden. Einige gute Hochzeitsfotografen bieten mittlerweile nicht nur die traditionelle Hochzeitsfotografie, sondern immer mehr außergewöhnliche und künstlerische Aufnahmen an.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Die Braut und der Bräutigam sollten sich Zeit nehmen und die Homepages der Hochzeitsfotografen genau anschauen und sich dabei fragen, ob der Stil des Fotografens zu den eigenen Vorstellungen der Hochzeit passt. Hier ist es wichtig, sich als Interessent mehrere vollständige Reportagen eines Hochzeitsfotografen anzuschauen, um sich einen Gesamteindruck von dessen fotografischen Qualitäten machen zu können.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Dass man als Hochzeitsfotograf nicht aufdringlich sein sollte, so dass sich alle während des besonderen Tages wohl fühlen.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Bei einer Hochzeit finden viele unscheinbare, kaum wahrnehmbare schöne Momente statt. Auch diese zu fotografieren und festzuhalten ist eine der Aufgaben des Hochzeitsfotografen.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Neben der technischen Qualität eines Fotos ist das Wichtigste, den jeweligen Moment, der unwiederrufbar ist, zu fotografieren.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Menschen in allen Lebenssituationen. Am meisten reizen mich neben der Hochzeitsfotografie Fashion- und Portraitaufnahmen.

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Mit einer Ausrüstung, die neben einer hervorragenden Qualität an Fotos eine hohe Zuverlässigkeit mitbringt.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Über die internationale politische Entwicklungen in unserer Zeit.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Die Geburt meiner Kinder.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Meine Ehefrau, die mein Leben und meinen Alltag mit ihrer Lebensfreude, ihrer Kreativität und ihrer Professionaltät immer wieder neu bereichert.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Erfolg ist, wenn ich mit meinem Beruf und mit meinen Fotos andere Menschen begeistern kann. Wichtig ist mir hierbei das Feedback der Kunden.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Jemanden zu mögen beinhaltet diesen zu respektieren.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Ich bin nicht frei von Fehlern. Doch mir gelingt es stets, zur Zufriedenheit meiner Kunden meine Arbeit zu gestalten.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Natürlich meine Fotoausrüstung! ;o)

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

— oh Ja, mein einbeiniges Stativ staubt in meinem Studio nur ein.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Mittlerweile kann ich ein hohes Niveau an Fotos anbieten, trotzdem ist es für mich immer wieder inspirierend, auf Homepages internationaler Fotografen Anregungen für meine Arbeit zu bekommen. Ich bin noch immer lernbereit.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Die Arbeiten von Ben Chrisman und Mauricio Arias beeindrucken und inspirieren mich immer wieder. Außerdem die Fotos von Jerry Ghions und Johannes Fenn.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Als Künstler wird man nicht reich...:o)

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Das breite emotionale Spektrum an Gefühlen und die Lebensfreude, die auf Hochzeiten gelebt werden.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Die Freude am Fotografieren und die guten Feedbacks der von mir fotografierten Brautpaare.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Ich denke schon....Doch ich gehe hier nicht in Details :o)

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Vieles, doch ich bin dankbar und zufrieden, einen solch tollen Beruf haben zu können.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Dass Leben auf anderen Planeten existiert, bezweifle ich.

—Хто є вашими героями?

—Die Menschen, die sich für andere Menschen einsetzen.

—Кого ви не поважаєте?

—Vor Ungerechtigkeit und Gewalt.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Welcher Freizeit?

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Mein jeweiliger Emotionszustand. Während des Fotografierens gelingt es mir, mich davon zu lösen und mich ganz auf meine Arbeit einzulassen.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Wenn der Kunde von meiner Arbeit begeistert ist!

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Nein, wir sind alle gleichberechtigt!

—Чи ви легко заводите друзів?

—Ja.

—Де ви хотіли б жити?

—Wo es warm und friedlich ist und ich viele Motive zu fotografieren habe.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Die Ehe vervollkommnet Mann und Frau, das IST das Leben.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Es regnet seit Tagen. Meine Frau ist deprimiert und guckt ständig durchs Fenster. Ich befürchte, wenn es weiter regnet, muss ich sie reinlassen. ;-)

—Ви любите собак чи котів?

—Hunde ja.

—Кого або що ви ненавидите?

—Ich hasse Kriege, Ungerechtigkeitem, Leid und Intoleranz.

—Найкраща річ у житті - це:

—Gesundheit und eine intakte Familie.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Krankheiten, die das Leben bedrohen.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Dass ich in vielen außerberuflichen Bereichen oft fremdbestimmt bin.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Wenig!

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Ich kann leider nichts groß ändern, doch wenn ich es könnte, würde ich Güter, Wissen, Bildung und Frieden gerecht verteilen.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Sich für den Moment des Besonderen im Offensichtlichen und Verborgenen zu öffnen.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Suchen Sie einen Fotografen? Sie haben ihn bereits gefunden.

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Komödie

—Завтра я піду і...

—wieder hinter der Kamera stehen und hoffentliche viele schöne Fotos machen.