Буенос-Айрес, Аргентина
Інтерв'ю
-
—Чи ви фотогенічні?
—Dificil que me guste una foto mia, pero alguna por ahi tengo.
-
—Як ви опинилися у галузі фотографії?
—Por Gusto propio, muy de a poco me fui metiendo en este mundo maravilloso.
-
—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?
—Que tenga la imagen hable por si sola. Momento, composición, Luz.
-
—Чи любите ви подорожувати?
—Me Encanta!!!
-
—Що вам більш за все подобається у вашій професії?
—Poder Vivir de lo que mas me gusta.
-
—Що вам менш за все подобається у вашій професії?
—Pasar tantas horas Editando.
-
—Яким буде майбутнє фотографії?
—Temo que las maquinas reemplacen a los fotógrafos de todo tipo.
-
—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?
—La busqueda de captar el amor de dos personas en una foto.
-
—Як ви справляєтеся з критикою?
—depende de quien venga. Pero si es con buena intención bienvenida sea.
-
—Чи є якісь тренди у фотографії?
—yo creo que cada vez se trata de hacer fotos mas espectaculares e impactantes.
-
—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?
—Darle mucha importancia a quien van a contratar. Mirar trabajos completos y varias bodas de ese fotógrafo .
-
—Чого слід уникати при фотозйомці?
—obligar al cliente a hacer algo que no quiere.
-
—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?
—El momento, la intimidad y la complicidad de cada pareja.
-
—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?
—La calidad, pensar que atras de cada foto hay mucho trabajo.
-
—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?
—No creo que le quede a una sola persona.
-
—Кого ви бажаєте сфотографувати?
—Me gustaria poder seguir retratando a mi madre con sus nietos.
-
—Про що ви хвилюєтесь і чому?
—Me preocupa la inseguridad en mi país, me gustaría poder vivir mas tranquilo, que mis hijos puedan ir y venir tranquilos.
-
—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?
—El nacimiento de mis Hijos y la muerte de mi madre.
-
—Хто надихає вас у вашому житті і чому?
—La musica, las películas, Los amigos y mi familia. Por que es lo que me gusta y sin ellos no seria quien soy.
-
—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?
—En mi caso me siento exitoso al poder llegar a vivir y mantener mi familia con esta profesión. Haciendo el tipo de fotos que me gustan.
-
—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?
—Sentirme respetado, difícil hacer algo que guste sin sentirme respetado.
-
—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?
—En mi primer boda me quede detras de los novios a la salida de la iglesia. Suerte que eran unos amigos y para el resto de mis clientes que no me va a pasar nunca mas.
-
—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?
—lo primero que preparo es la cámara. Me la paso sacando fotos, luego disfruto del resto.
-
—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?
—Me parece que forman parte de mi experiencia, no me arrepiento por que me hicieron dar cuenta de las cosas que son necesarias y las cosas que No.
-
—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?
—Tomando fotos todo el tiempo, no solo al momento de una boda.
-
—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?
—En mi experiencia fueron varios, pero que recuerde ahora es Martin Sedacca, Fer Juaristi, Facundo Santana y muchos mas.
-
—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?
—La importancia que tiene una fotografía. El valor en el tiempo.
-
—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?
—Transmitir algo. Principalmente el Amor, la felicidad.
-
—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?
—Que siempre hay alguna nueva historia que contar.. con eso suficiente.
-
—Хто є вашими героями?
—Mis Padres y Mis hijos.
-
—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?
—Disfruto de mi familia y mis seres queridos.
-
—Чи ви легко заводите друзів?
—Bastante, me gusta estar rodeado de gente con buen Corazon.
-
—Де ви хотіли б жити?
—Me gustaría vivir mitad del año en el sur de Argentina a orillas de un lago y la otra mitad del año en donde vivo en la actualidad.
-
—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?
—Correr una vuelta a la cuadra desnudo.
-
—Чи є життя після укладення шлюбу?
—Claro, hay que sacrificar algunas cosas. Pero la familia la elijo todos los dias.
-
—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.
—Soy muy malo contando chistes.
-
—Ви любите собак чи котів?
—Tengo y tuve perros desde que naci. Los gatos NO me gustan.
-
—Кого або що ви ненавидите?
—Odio la gente que se cree mejor o superior que otra.
-
—Найкраща річ у житті - це:
—Mis Hijos.
-
—Що б ви хотіли змінити в собі?
—Me gustaría poder lograr un balance entre el tiempo que dedico a mi trabajo y a mi familia.
-
—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?
—Que las fotos se logran con cualquier cámara. Que no se vuelvan locos comprando equipos y cantidad de lentes. Menos es Mas.
-
—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?
—Accion, guerra, wetern.
-
—Завтра я піду і...
—Salir con mi Camara..